background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Klasket a-raok / Previous search skuilher temz

1
2
3
4
5
6

temz g. -ioù engrais: agriculture ◊ toute matière qui augmente la fertilité du sol, en constituant un aliment supplémentaire pour les plantes

anglais : fertilizer

temz ammoniakel g. engrais ammoniacal: agriculture ◊ engrais contenant l'élément azoté (N)sous forme ammoniacale

anglais : ammonium fertilizer

temz ammoniako-nitrek g. engrais ammoniaco-nitrique: agriculture ◊ engrais contenant l'élément azoté (N) sous forme nitrique et sous forme ammoniacale

anglais : ammonium nitrite fertilizer

temz an dour g. régime des eaux: eau ◊ ensemble des variations du débit des eaux

anglais : water regime

temz ar glaveier g. régime des pluies: science de l'atmosphère ◊ caractère de la distribution saisonnière de précipitations en un point quelconque

anglais : rainfall regime

temz azotek g. engrais azoté: agriculture ◊ engrais contenant l'élément azoté (N), soit sous forme nitrique, soit sous forme ammoniacale

anglais : nitrogen fertilizer / nitrogenous fertilizer

temz azotet g. engrais azoté: agriculture ◊ engrais contenant l'élément azote (N), soit sous forme nitrique, soit sous forme ammoniacale

anglais : nitrogenous fertilizer

temz diazez g. temzioù diazez engrais de fond: agriculture , horticulture ◊ ou fertilisant de fond - engrais dont les éléments deviennent progressivement assimilables

anglais : basal fertilizer

temz div elfenn g. engrais composé binaire: agriculture ◊ ou engrais binaire - engrais NP, NK ou PK

anglais : two element fertilizer

temz div elfenn g. engrais binaire: agriculture ◊ ou engrais composé binaire - engrais NP, NK ou PK

anglais : two element fertilizer

temz fosfatek g. engrais phosphaté: agriculture ◊ engrais riche en phosphore (P)

anglais : phosphatic fertilizer

temz glas g. temzioù glas engrais vert

agriculture , horticulture ◊ culture intermédiare permettant de capter les éléments fertilisants et de les restituer au sol

gallois : gwrtaith glas

anglais : green manure

faselia ha kolza zo anezho daou demz glas efedus
phacélie et colza sont deux engrais verts effiocaces

temz glas g. engrais végétal: agriculture ◊ engrais organique d'origine végétale

anglais : vegetable manure / green manure

temz kimiek g. engrais chimique: agriculture ◊ composé chimique dont les éléments sont incorporés au sol pour en maintenir ou en améliorer la fertilité

anglais : chemical fertilizer / artificial fertilizer

temz kompozet g. engrais composé: agriculture ◊ engrais ternaire NPK ou engrais binaire (NP, NK et PK)

anglais : compound fertilizer / mixed fertilizer

temz naturel g. engrais naturel: agriculture ◊ toute matière naturelle qui augmente la fertilité du sol

anglais : natural fertilizer

temz organo-mineralek g. engrais organo-minéral: agriculture ◊ engrais composé d'éléments organiques et d'éléments minéraux

anglais : organo-mineral fertilizer

temz potasek g. engrais potassique: agriculture ◊ engrais riche en potassium (K)

anglais : potash fertilizer / potassic fertilizer / potassium fertilizer

temz simpl g. engrais simple: agriculture ◊ engrais constitué d'un seul des éléments N, P ou K

anglais : straight fertilizer

temz teir elfenn g. engrais ternaire: agriculture ◊ ou engrais composé ternaire - engrais NPK

anglais : three element fertilizer

temz teir elfenn g. engrais composé ternaire: agriculture ◊ ou engrais ternaire - engrais NPK

anglais : three element fertilizer

temz-spered g. temzoù-spered tempérament: psychologie ◊ ensemble de traits qui caractérisent une personne psychologiquement et physiologiquement

anglais : temperament / disposition / nature

temz-spered g. caractère: psychologie ◊ ensemble des dispositions affectives qui composent la personnalité

anglais : character / nature

temz-spered ambac'h g. tempérament réservé: psychologie ◊ tempérament qui fait preuve de réserve

anglais : reserved temperament

temz-spered avizet g. tempérament prudent: psychologie ◊ tempérament qui agit avec prudence

anglais : careful temperament

temz-spered bliv g. tempérament vif: psychologie ◊ tempérament dont la vitalité se manifeste par la rapidité, la vivacité des mouvements et des réactions

anglais : lively temperament / quick temperament / vivacious temperament

temz-spered brasonius g. tempérament suffisant: psychologie ◊ tempérament qui a une trop haute idée de soi, prétentieux, vaniteux

anglais : self-satisfied temperament

temz-spered buanek g. tempérament irritable: psychologie ◊ tempérament qui se met facilement de mauvaise humeur

anglais : irritable temperament

temz-spered buanek g. tempérament vif: psychologie ◊ tempérament irritable, prompt à s'emporter

anglais : irritable temperament

temz-spered cheñchus g. tempérament instable: psychologie ◊ humeur changeante

anglais : unstable temperament / unstable character

temz-spered cheñchus g. caractère instable: psychologie ◊ humeur changeante

anglais : unstable character / unstable temperament

temz-spered dalc'hek g. tempérament persévérant: psychologie ◊ tempérament qui accomplit sa tâche sans se décourager , qui reste ferme

anglais : persevering temperament / resolute temperament

temz-spered dianaoudek g. tempérament ingrat: psychologie ◊ absence de capacité de reconnaissance

anglais : ungrateful temperament

temz-spered diaviz g. tempérament imprudent: psychologie ◊ tempérament dépourvu de prudence, qui agit d'une manière irréfléchie

anglais : careless temperament

temz-spered digenvez g. tempérament solitaire: psychologie , sociologie ◊ tempérament d'une personne qui aime être seule

anglais : lonely temperament / solitary temperament

temz-spered disoursi g. tempérament insouciant: psychologie ◊ tempérament qui ne se préoccupe de rien

anglais : unconcerned temperament / carefree temperament

temz-spered empatik g. tempérament empathique: psychologie ◊ tempérament de compréhension des sentiments et des émotions des autres

anglais : empathic temperament

temz-spered enkrezet g. caractère anxieux: psychologie ◊ caractère inquiet de manière excessive

anglais : anxious character / anxious temperament

temz-spered enkrezet g. tempérament anxieux: psychologie ◊ tempérament d'une personne inquiète de manière excessive

anglais : anxious temperament

temz-spered fromidik g. tempérament émotif: psychologie ◊ tempérament sensible

anglais : emotional temperament / sentimental temperament

temz-spered gwak g. tempérament lymphatique: psychologie ◊ tempérament flegmatique

anglais : lethargic temperament / lymphatic temperament

temz-spered gwevn g. caractère flexible: psychologie ◊ caractère qui se plie aux diverses circonstances, aux influences

anglais : flexible character / flexible temperament / flexible nature

temz-spered hiniennek g. tempérament individualiste: psychologie , éthologie ◊ tendance à se comporter en individu indépendant

anglais : individualistic temperament

temz-spered ijinus g. tempérament créatif: psychologie ◊ tempérament qui fait preuve de créativité et de savoir-faire, ingénieux

anglais : creative temperament / inventive temperament / ingenious temperament

temz-spered ingal g. tempérament égal: psychologie ◊ humeur constante

anglais : even temperament

temz-spered ingal g. caractère égal: psychologie ◊ humeur constante

anglais : even character / even temperament

temz-spered kuñv g. tempérament doux: psychologie ◊ tempérament gentil, agréable, patient, conciliant, affectueux

anglais : kind temperament / gentle temperament

temz-spered mennet g. tempérament déterminé: psychologie ◊ tempérament résolu, décidé

anglais : strong-willed temperament / determined temperament / resolute temperament

temz-spered mennet g. tempérament volontaire: psychologie ◊ tempérament résolu, décidé

anglais : strong-willed temperament / determined temperament / resolute temperament

temz-spered nervus g. tempérament nerveux: psychologie ◊ tempérament d'une personne occasionnellement agacée, énervée

anglais : nervous temperament / nervous disposition

temz-spered nervus g. caractère nerveux: psychologie ◊ caractère occasionnellement agacé, énervé

anglais : nervous character / nervous disposition

temz-spered pasionet g. tempérament passionné: psychologie ◊ tempérament qui manifeste avec force ses sentiments

anglais : passionate temperament

temz-spered pozet g. tempérament pondéré: psychologie ◊ tempérament équilibré, modéré

anglais : level-headed temperament / steady temperament

temz-spered pront g. tempérament impulsif: psychologie ◊ tempérament qui agit en obéissant à des tendances ou à des humeurs incontrôlées, de manière subite, irraisonnée, parfois violente

anglais : impulsive temperament

temz-spered raktal g. caractère spontané: psychologie ◊ caractère franc, ouvert, disposition à agir avec élan

anglais : spontaneous character

temz-spered santimantel g. tempérament sentimental: psychologie ◊ tempérament porté sur les sentiments, la vie affective

anglais : sentimental temperament

temz-spered seksist g. tempérament sexiste: psychologie , sociologie ◊ tempérament de comportements discriminatoires fondés sur le sexe ou sur des stéréotypes liés au genre

anglais : sexist temperament

temz-spered soubl g. caractère flexible: psychologie ◊ caractère qui se plie aux diverses circonstances, aux influences

anglais : flexible character / flexible temperament / flexible nature

temz-spered taer g. tempérament brutal: psychologie ◊ tempérament brusque et violent

anglais : brutal temperament / violent temperament

temz-spered youlek g. tempérament volontaire: psychologie ◊ tempérament résolu, décidé

anglais : strong-willed temperament / determined temperament / resolute temperament

1
2
3
4
5
6