Dictionnaire breton des sciences et des techniques

gaz g. -où gaz

chimie , physique ◊ corps fluide indéfiniment expansible, occupant tout le volume dont il dispose

anglais : gas

ur gaz a zo materi en ur stad evel ma n’eo ket levezonet e volekulennoù gant an nerzhioù intermolekulel, e-doare ma c’hall ar materi-mañ ac’hubiñ ar spas a-bezh en e gerzh
un gaz est de la matière dans un état tel que ses molécules ne sont pratiquement pas sous l'influence des forces intermoléculaires, de telle sorte que cette matière est libre d'occuper tout l'espace qui lui est offert

gaz damvougus g. gaz suffoquant.

médecine ◊ gaz qui provoque la suffocation

anglais : suffocating gas

ur gaz damvougus eo ar metan
le méthane est un gaz suffocant

gaz dibeurvat g. gaz imparfait: chimie , physique ◊ gaz réel, dans une condition qui n'est plus décrite de façon satisfaisante par le modèle du gaz parfait

anglais : imperfect gas

gaz diflammus g. gaz ininflammable: chimie ◊ gaz qui ne peut pas s'enflammer

anglais : non-flammable gas

gaz dilaosket g. gaz libéré: chimie , physique ◊ gaz produit lors d'une réaction chimique

anglais : gas released

gaz dilerc'h g. gaz résiduel: chimie , physique

anglais : residue gas / background gas

gaz diskarzh g. gaz d'échappement: génie mécanique ◊ gaz rejeté par les moteurs

anglais : exhaust gas

gaz douger g. gaz vecteur: chimie , physique ◊ gaz inerte introduit dans une colonne de chromatographie en phase gazeuse pour effectuer le transport physique des constituants d’un échantillon

anglais : carrier gas

gaz efed ti-gwer g. gaz à effet de serre

écologie , développement durable ◊ gaz présent dans l'atmosphère, d'origine naturelle ou anthropique, qui absorbe et renvoie le rayonnement infrarouge en provenance de la surface terrestre

anglais : greenhouse gas

ar gazoù efed ti-gwer pennañ eo an aezhenn dour, an dioksidenn garbon, ar metan, an oksidenn nitrus, an ozon hag ar c’hlorofluorokarbonoù
les principaux gaz à effet de serre sont la vapeur d'eau, le dioxyde de carbone, le méthane, l'oxyde nitreux, l’ozone et les chlorofluorocarbures

gaz karbonek g. gaz carbonique: chimie , physique ◊ ou dioxyde de carbone - gaz incolore et inodore, d'origine naturelle, résultant de la combinaison d'un atome de carbone et de deux atomes d'oxygène

anglais : carbon dioxide

gaz kêr g. gaz de ville: chimie , physique ◊ produit de craquage de distillats de pétrole ou de gaz naturel

anglais : city gas / town gas

gaz liñvekaet g. gaz liquéfié: chimie , physique ◊ hydrocarbure normalement gazeux liquéfié par action soit sur sa température, soit sur sa pression, soit sur les deux à la fois

anglais : liquefied gas / liquid gas

gaz liñvekaus g. gaz liquéfiable: physique ◊ gaz qui peut être liquéfié

anglais : liquefiable gaz

gaz loskidigezh g. gaz de combustion: chimie , physique ◊ gaz résultant d'une combustion

anglais : combustion gas

gaz monoatomek g. gaz monatomique: physique ◊ gaz dont la molécule comporte un seul atome

anglais : monoatomic gaz

gaz mougus g. gaz asphyxiant: médecine ◊ gaz non toxique ou peu toxique qui réduit ou déplace la concentration normale d'oxygène dans l'air respirable

anglais : asphyxiant gas / asphyxiating gas

gaz narkotek g. gaz narcotique: médecine ◊ gaz qui provoque le sommeil

anglais : narcotic gas

gaz naturel g. gaz naturel: chimie , physique ◊ corps gazeux combustible, provenant du sous-sol, constitué par un mélange d'hydrocarbures saturés où prédomine le méthane

anglais : natural gas

gaz neurotoksek g. gaz neurotoxique: médecine ◊ gaz létal qui attaque la transmission nerveuse

anglais : nerve gas

gaz nobl g. gaz noble: chimie , physique ◊ terme à privilégier en place de gaz rare - gaz chimiquement inerte

anglais : noble gas / rare gas

gaz petrol liñvekaet / GPL g. gaz de pétrole liquéfié / GPL: chimie , physique ◊ mélange d'hydrocarbures légers amenés à l'état liquide dans des conditions déterminées, et qui est utilisé comme combustible

anglais : liquified petroleum gas / LPG

gaz peurvat g. gaz parfait: chimie , physique ◊ gaz idéal dont l'énergie interne et l'enthalpie ne dépendent que de la température et satisfaisant l'équation pV = RT

anglais : perfect gas / ideal gas

gaz pistrius g. gaz toxique: médecine ◊ gaz aux propriétés dangereuses pour l'homme

anglais : toxic gas

gaz rouez g. gaz rare: chimie , physique ◊ ou gaz noble - gaz chimiquement inerte

anglais : rare gas / noble gas

gaz seizus g. gaz paralysant: médecine ◊ gaz incapacitant de défense

anglais : paralysing gas / incapacitating gas

gaz skarzher g. gaz propulseur: physique ◊ gaz sous pression servant à accélérer

anglais : propellant / propellant gas / expellant gas

gaz strakus g. gaz tonnant: chimie , physique ◊ mélange de deux volumes d'hydrogène et d'un volume d'oxygène détonant au contact d'une flamme

anglais : oxyhydrogen gas

gaz strakus g. mélange tonnant: chimie , physique ◊ mélange de deux volumes d'hydrogène et d'un volume d'oxygène détonant au contact d'une flamme

anglais : oxyhydrogen gas

gaz toksek g. gaz toxique: médecine ◊ gaz aux propriétés dangereuses pour l'homme

anglais : toxic gas

gaz uhelforn g. gaz de haut-fourneau: chimie , physique ◊ gaz à faible pouvoir calorifique produit par un haut fourneau

anglais : blast furnace gas

gazenn gw. -où gaze: médecine ◊ tissu stérile pour pansements

anglais : gauze

kaz g. -ioù cas

généralité ◊ ce qui arrive ou est supposé arriver , hypothèse

anglais : case

termenet eo an tri c’haz kevatalder tric’hornioù gant teoremoù
les trois cas d’égalité des triangles sont définis par des théorèmes
muzulioù gwareziñ da lakaat e pleustr e kaz dour-beuz / muzulioù gwareziñ da lakaat e pleustr e ken kaz ma vefe dour-beuz / muzulioù gwareziñ da lakaat e pleustr ma vefe dour-beuz / muzulioù gwareziñ da lakaat e pleustr mar be dour-beuz
mesures de protection à mettre en oeuvre en cas d’inondation

kaz a-vat g. kazioù a-vat cas favorable

généralité ◊ cas que l’on désire obtenir

anglais : favourable case

e teorienn ar probablentezoù en deus un darvoud asur 100% a chañsoù da c’hoarvezañ : klotañ a ra ar c’hazioù a-vat gant hollved an disoc’hoù posubl en e bezh
en théorie des probabilités, un évènement certain a 100% des chances de se réaliser : les cas favorables correspondent à tout l’univers des résultats possibles

kaz dibar g. kazioù dibar cas particulier

généralité ◊ cas où la règle générale ne s’applique pas ou s’applique différemment

anglais : special case

ur c'haz dibar eus an diveroù supersonek eo an domani hipersonek
le domaine hypersonique est un cas particulier des écoulements supersoniques

kaz divat g. kazioù divat cas défavorable

généralité ◊ cas que l’on ne désire pas obtenir

anglais : unfavourable case

graet eo bet an testoù gant ur mekanik reputuet evit bezañ en ur c’haz divat
les essais ont été effectués avec une machine au rebut, afin d'être dans un cas défavorable

kaz heverk g. kazioù heverk cas remarquable

généralité ◊ cas qui possède des propriétés que tous les autres cass ne possèdent pas

anglais : remarkable case

ur c’haz heverk tric’horn eo un tric’horn keitkostezel
le triangle équilatéral est un cas remarquable de triangle

kaz hollek g. kazioù hollek cas général

généralité ◊ cas où la règle générale s’applique

anglais : general case

ur matris a zo difer niver e linennoù ha niver e golonennoù er c’haz hollek
dans le cas général, les nombres de lignes et de colonnes d’une matrice sont différents

kaz implij g. kazioù implij cas d'utilisation: informatique ◊ ou cas d'usage - outil utilisé en développement de logiciels, permettant de décrire une utilisation possible d'un logiciel

anglais : use case

kaz implij g. kazioù implij cas d'usage

informatique ◊ ou cas d'utilisation - outil utilisé en développement de logiciels, permettant de décrire une utilisation possible d'un logiciel

anglais : use case

renabliñ kazioù implij diseurt ur poellad
inventorier les différents cas d’usage d’un logiciel

kaz ispisial g. kazioù ispisial cas particulier

généralité ◊ cas où la règle générale ne s’applique pas ou s’applique différemment

anglais : special case

ur c’haz ispisial a eeunennoù sekant eo div eeunenn genskouer
deux droites perpendiculaires sont un cas particulier de droites sécantes

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also