Dictionnaire breton des sciences et des techniques

diver g. -où déversement

généralité ◊ action de déverser : un liquide , fait de se déverser : liquide

anglais : spillage / draining-off / pouring-out / flowing

diver an dour dre ar rañvell-goll
déversement de l'eau par le trop-plein

diver g. -où écoulement: médecine ◊ mouvement des liquides, des sécrétions qui sortent d'un organe

anglais : discharge

diver g. -où écoulement: physique ◊ mouvement d'un fluide qui s'écoule

anglais : flow / runoff / outflow / flowing out

diver g. -où perte: médecine ◊ écoulement d'un liquide physiologique

anglais : loss / discharge

diver ep. effluent

eau ◊ qui s'écoule

anglais : effluent

dour diver ur vammenn / dour diver un eienenn
eau effluente d'une source

diver g. -où épanchement

géologie ◊ émission de matières volcaniques , résultat de cette émission

anglais : effusion

reier diver
roches d'épanchement

diver g. -où épanchement

médecine ◊ présence de liquide ou de gaz dans un endroit inhabituel du corps

anglais : effusion

diver dourenn er bleurenn
épanchement liquidien dans la plèvre

diver g. -où coulée: sciences ◊ action de couler : corps liquide, boue, lave ...

anglais : flow / slide

diver adiabatek g. écoulement adiabatique: physique ◊ écoulement sans échange de chaleur avec l'extérieur

anglais : adiabatic flow

diver aerodinamikel g. écoulement aérodynamique: physique

anglais : streamline flow

diver ahelsimetrek g. écoulement à symétrie de révolution: physique ◊ ou écoulement à symétrie axiale - écoulement dont les lignes de courant sont situées dans des plans méridiens passant par une droite (axe) et ont le même tracé dans chacun de ces plans

anglais : axisymmetric flow

diver ahelsimetrek g. écoulement axisymétrique: physique ◊ ou écoulement à symétrie de axiale - écoulement dont les lignes de courant sont situées dans des plans méridiens passant par une droite (axe) et ont le même tracé dans chacun de ces plans

anglais : axisymmetric flow

diver ahelsimetrek g. écoulement à symétrie axiale: physique ◊ ou écoulement à symétrie de révolution - écoulement dont les lignes de courant sont situées dans des plans méridiens passant par une droite (axe) et ont le même tracé dans chacun de ces plans

anglais : axisymmetric flow

diver anunvan g. écoulement varié: physique ◊ écoulement permanent de type non uniforme, c'est-à-dire dont les caractéristiques varient d'une section à l'autre

anglais : non-uniform flow

diver arsavel g. écoulement stationnaire: physique ◊ écoulement à flux constant sous des conditions de potentiel invariable dans le temps

anglais : steady flow / stationary flow

diver astal g. écoulement discontinu: physique , électricité ◊ écoulement d'un courant continu qui est interrompu périodiquement

anglais : intermittent flow / interrupted flow

diver digompez g. écoulement non permanent: physique ◊ ou écoulement variable, écoulement non stationnaire - écoulement dans lequel le champ des vitesses ainsi que la masse volumique d'un fluide dépendent du temps

anglais : unsteady flow

diver diskendalc'hus g. écoulement discontinu: physique , électricité ◊ écoulement d'un courant continu qui est interrompu périodiquement

anglais : intermittent flow / interrupted flow

diver distabil g. écoulement instable: physique ◊ écoulement de vitesse non constante durant une période de temps donnée

anglais : unstable flow

diver distrewet g. écoulement dispersé: physique ◊ écoulement diphasique où la phase gazeuse majoritaire entraîne un ensemble de grosses gouttes liquides dispersées

anglais : dispersed flow

diver div-fazenn g. écoulement diphasique: physique ◊ écoulement simultané de deux phases d'un fluide

anglais : two-phase flow

diver fank g. coulée de boue: géologie ◊ écoulement rapide, le long d'un versant, d'un mélange d'eau, de terre et de débris divers

anglais : mud flow / mudslide

diver flus g. écoulement de flux: physique ◊ mouvement stable du flux magnétique à l'intérieur d'un supraconducteur (accompagné par l'apparition d'une résistance finie)

anglais : flux flow

diver forz g. perte vaginale: médecine ◊ ou leucorrhée - écoulement par la vulve de sérosités blanchâtres ou jaune verdâtre, parfois teintés de sang

anglais : vaginal discharge / leukorrhea

diver forzel g. perte vaginale: médecine ◊ ou leucorrhée - écoulement par la vulve de sérosités blanchâtres ou jaune verdâtre, parfois teintés de sang

anglais : vaginal discharge / leukorrhea

diver gludek g. écoulement visqueux: physique ◊ écoulement gazeux où le libre parcours moyen des molécules du gaz est beaucoup plus petit que la plus petite dimension de la section droite de la conduite

anglais : viscous flow

diver gravitadurel g. écoulement gravitaire: physique ◊ écoulement dû à la gravité

anglais : gravity flow / gravitational flow

diver gwenn g. perte blanche: médecine ◊ ou leucorrhée - écoulement par la vulve de sérosités blanchâtres ou jaune verdâtre, parfois teinté de sang

anglais : vaginal discharge / leukorrhea

diver ingal g. écoulement constant: eau ◊ écoulement pour lequel la profondeur et la vitesse restent constantes en fonction du temps

anglais : steady flow

diver kapilarel g. écoulement capillaire: physique ◊ mouvement d'un liquide sous l'effet de la tension superficielle à travers un réseau de canalicules

anglais : capillary flow

diver kendalc'hus g. écoulement continu: physique , électricité ◊ écoulement d'un courant continu

anglais : continuous flow

diver kompez g. écoulement permanent: physique ◊ écoulement dans lequel le champ des vitesses ainsi que la masse volumique d'un fluide ne dépendent pas du temps

anglais : steady flow

diver kritikel g. écoulement critique: physique ◊ dans un canal, écoulement correspondant à la vitesse critique, soit celle de la propagation des ondes de surface

anglais : critical flow

diver laonel g. écoulement laminaire

physique ◊ écoulement dans lequel les filets de fluide glissent les uns sur les autres en restant parallèles

anglais : laminar flow

diver laonel ur fluidenn
l'écoulement laminaire d'un fluide

diver latar g. écoulement en brouillard: physique ◊ écoulement à deux phases gaz-liquide

anglais : fog-flow

diver lava g. diveroù lava épanchement de lave: géologie ◊ écoulement de lave

anglais : lava effusion

diver lava g. lave (coulée de): géologie ◊ épanchement de lave qui suit par gravité la pente du terrain sous-jacent

anglais : lava flow

diver lava g. coulée de lave: géologie ◊ épanchement de lave qui suit par gravité la pente du terrain sous-jacent

anglais : lava flow

diver mikrofluidikel g. écoulement microfluidique: physique , nanotechnologie ◊ écoulement dans des réseaux de microcanaux dont les dimensions sont de l'ordre du micron

anglais : microfluidic flow

diver molekulel g. écoulement moléculaire: physique ◊ passage d'un gaz à travers une canalisation dans des conditions telles que le libre parcours moyen soit très grand comparé à la plus grande dimension d'une section droite de la canalisation

anglais : molecular flow

diver nann-arsavel g. écoulement non stationnaire: physique ◊ ou écoulement variable, écoulement non permanent - écoulement dans lequel la vitesse varie avec le temps en grandeur ou en direction

anglais : unsteady flow / non-steady flow / non-stationary flow

diver nann-unvan g. écoulement varié: physique ◊ écoulement permanent de type non uniforme, c'est-à-dire dont les caractéristiques varient d'une section à l'autre

anglais : non-uniform flow

diver pleurel g. diveroù pleurel épanchement pleural: médecine ◊ présence anormale de fluide dans la cavité pleurale

anglais : pleural effusion

diver poulsadennel g. écoulement pulsatoire: physique ◊ écoulement subissant des variations périodiques de débit

anglais : pulsating flow

diver poulsadennel g. écoulement pulsatoire: physique ◊ écoulement subissant des variations périodiques de débit

anglais : pulsating flow

diver poulsadennel ankivil g. écoulement pulsatoire fluctuant: physique ◊ écoulement pulsatoire aux variations erratiques

anglais : fluctuating pulsating flow / random pulsating flow

diver poulsadennel fluktuus g. écoulement pulsatoire fluctuant: physique ◊ écoulement pulsatoire aux variations erratiques

anglais : fluctuating pulsating flow / random pulsating flow

diver poulsadennel periodek g. écoulement pulsatoire périodique: physique ◊ écoulement pulsatoire aux variations erratiques

anglais : periodic pulsating flow

diver rannet g. écoulement divisé: physique ◊ séparation en parties d'une veine fluide

anglais : split flow

diver sinovienn g. diveroù-sinovienn épanchement de synovie: médecine ◊ accumulation de liquide qui se caractérise par le gonflement d'une articulation

anglais : synovial effusion

diver stabil g. écoulement stable: physique ◊ écoulement de vitesse constante durant une période de temps donnée

anglais : stable flow

diver subsonek g. écoulement subsonique: aéronautique ◊ écoulement fluide autour d'un obstacle lorsque le nombre de Mach est inférieur au Mach critique qui correspond à l'apparition d'une onde de choc

anglais : subsonic flow

diver superfluidek g. écoulement superfluide: physique ◊ écoulement de viscosité très faible ou nulle

anglais : superfluid flow

diver supersonek g. écoulement supersonique: aéronautique ◊ écoulement de vitesse supérieure à celle du son dans cet écoulement

anglais : supersonic flow

diver takenn-ha-takenn g. écoulement goutte à goutte: physique ◊ écoulement par petites gouttes successives

anglais : dripping

diver termokoñvektivel g. écoulement thermoconvectif: physique ◊ écoulement de convection

anglais : thermoconvective flow

diver troennel g. écoulement tourbillonnaire: physique ◊ écoulement très désordonné d'un fluide (liquide ou gaz) où les particules ne suivent ni une trajectoire rectiligne ni parallèle

anglais : vortex flow / rotational flow

diver trowentel g. écoulement tourbillonnaire: physique ◊ écoulement très désordonné d'un gaz où les particules ne suivent ni une trajectoire rectiligne ni parallèle

anglais : vortex flow / rotational flow

diver turmudus g. écoulement turbulent

physique ◊ mouvement d'un fluide dont la vitesse réelle est supérieure à la vitesse limite pour des conditions déterminées

anglais : turbulent flow

diver turmudus ur fluidenn
écoulement turbulent d'un fluide

diver unvan g. écoulement uniforme: physique ◊ écoulement permanent à section mouillée constante, tel qu'il serait réalisé dans un canal de section droite, de pente et de rugosité uniformes, et de longueur infinie

anglais : uniform flow

diver varius g. écoulement variable: physique ◊ ou écoulement non stationnaire - écoulement dans lequel la vitesse varie avec le temps en grandeur ou en direction

anglais : unsteady flow / non-steady flow / non-stationary flow

diver-fri g. rhinorrhée: médecine ◊ écoulement anormal d'origine nasale d'un liquide séreux, muqueux ou purulent, par les narines, ou par les choanes vers la partie nasale du pharynx

anglais : rhinorrhea

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also