Dictionnaire breton des sciences et des techniques

diblas av. déplacement

informatique ◊ action de déplacer une fenêtre à l'écran

anglais : dragging

diblas ur prenestr diskwelet war ar skramm
déplacement d'une fenêtre affichée sur l'écran

diblas / diblasañ v. déplacer: technique , sciences ◊ changer de place à quelque chose

anglais : move / shift / displace

diblas / diblasañ v. migrer: sciences ◊ changer d'endroit : ions, cellules, animaux

anglais : migrate

diblas / diblasañ v. déplacer (se)

technique , sciences ◊ bouger

anglais : move / be displaced

diblas buan a ra ar c'houmoul en oabl
les nuages se déplacent rapidement dans le ciel

diblas douar v. terrasser: industrie de la construction ◊ procéder au terrassement d'un terrain

anglais : carry out earthworks

diblas douar av. terrassement

industrie de la construction ◊ exécution de déblais et de remblais

anglais : earthworks

diblas real g. déplacement réel: physique , mécanique ◊ changement infinitésimal des coordonnées d'un système mécanique au cours du temps, tenant compte des liaisons

anglais : actual displacement

diblas ur follenn v. déplacer une feuille: informatique

anglais : drag a sheet

diblas ur prenestr v. déplacer une fenêtre

informatique

anglais : drag a window

diblas virtual g. déplacement virtuel

physique , mécanique ◊ changement infinitésimal des coordonnées d'un système mécanique, tenant compte des liaisons et en maintenant le temps constant

anglais : virtual displacement

diblas virtual ur sistem fizikel a zo un diblas teorikel diamzerel, infinitezimal, ha ne zouj ket dre ret ouzh an nerzhioù embreget war ar sistem, met hag a zouj ouzh e redioù holonomek
le déplacement virtuel d'un système physique est un déplacement théorique atemporel, infinitésimal, qui ne respecte pas obligatoirement les forces appliquées au système, mais qui respecte ses contraintes holonomes