background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search toc'henn ed
Klasket a-raok / Previous search toc'henn ed
ed g. -où, -eier céréale
botanique ◊ graminée comestible
anglais : cereal
  • ar gwinizh, ar c'herc'h, an heiz, ar segal hag ar maïs a zo edoù
    le blé, l'avoine, l'orge, le seigle et le maïs sont des céréales
ed g. -où, -eier blé
botanique ◊ ou froment - poacée annuelle qui produit différents types de grains en épis linéaires, durs ou tendres, dont on se sert en alimentation humaine et animale
latin : Triticum aestivum
gallois : gwenith
anglais : wheat
ed g. -où, -eier froment
botanique ◊ ou froment - poacée annuelle qui produit différents types de grains en épis linéaires, durs ou tendres, dont on se sert en alimentation humaine et animale
latin : Triticum aestivum
gallois : gwenith
anglais : wheat
ed klok g. céréale complète
alimentation nutrition ◊ céréale ou pseudo-céréale qui contient l'endosperme, le germe et le son
anglais : whole grain cereal
  • un ed klok a zo un ed miret gantañ ec'h egin hag e yalc'h ; egin ha yalc'h un ed a zo lodennoù pinvidik e fibrennoù, vitaminoù ha mineralioù en un doare naturel
    une céréale complète est une céréale qui a conservé son germe et son enveloppe ; le germe et l'enveloppe d'une céréale sont des parties naturellement riches en fibres, vitamines et minéraux
  • debriñ ed klok d'al lein / debriñ ed klok d'an dijuni
    manger des céréales au petit déjeuner
ed-du g. blé noir
botanique ◊ plante de la famille des Polygonacées cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale
latin : Fagopyrum esculente Moench
gallois : gwenith yr hydd
anglais : buckwheat
ed-Turki g. maïs
agriculture ◊ plante herbacée annuelle, d'origine tropicale, de la famille des Poacées, largement cultivée comme céréale pour ses grains riches en amidon, mais aussi comme plante fourragère
anglais : maize (GB) / corn (US)