Dictionnaire breton des sciences et des techniques

ahel g. -ioù arbre: génie mécanique ◊ pièce de révolution, de longueur égale à plusieurs fois son diamètre, destinée à recevoir ou à transmettre un mouvement de rotation

anglais : shaft

ahel g. -ioù axe

génie mécanique ◊ pièce en forme de cylindre allongé autour de laquelle s'effectue un mouvement circulaire

anglais : axis

ahel troial ar rotor
axe de rotation du rotor

ahel g. -ioù axe

physique , mathématiques ◊ ligne de symétrie , droite munie d'un vecteur directeur et d'une origine , ligne réelle ou fictive autour de laquelle s'effectue un mouvement de rotation

anglais : axis

ahel bihan hag ahel bras un ellipsenn
le petit axe et le grand axe d'une ellipse
hanter-ahel bras hag ezkreizegezh un orbitenn
le demi-grand axe et l'excentricité d'une orbite
ahel troial an Douar
axe de rotation de la Terre

ahel g. -ioù essieu: génie mécanique ◊ longue pièce transversale sous la caisse d'une voiture et dont les extrémités entrent dans les moyeux des roues

anglais : axle / axletree / wheel shaft

ahel ep. axial

physique , mathématiques ◊ relatif à l'axe, qui est dans l'axe

anglais : axial

simetriezh ahel
symétrie axiale

ahel absisennoù g. axe des abscisses: mathématiques ◊ droite constituant l'axe horizontal d'un système de coordonnées cartésiennes

anglais : abscissa axis / x-axis / horizontal axis

ahel an Douar g. axe terrestre: astronomie ◊ axe de rotation de la Terre

anglais : Earth's axis / terrestrial axis

ahel berr g. tourillon: génie mécanique ◊ pièce qui tourne sur un support

anglais : trunnion / bearing

ahel bihan g. axe (petit): mathématiques ◊ ou axe secondaire - le plus petit axe de symétrie d'une ellipse, perpendiculaire au grand axe

anglais : minor axis

ahel bihan g. petit axe: mathématiques ◊ le plus petit axe de symétrie d'une ellipse

anglais : minor axis

ahel bras g. axe (grand): mathématiques ◊ ou axe focal, axe principal, axe transversal - droite passant par les foyers d'une ellipse

anglais : major axis

ahel bras g. grand axe: mathématiques ◊ le plus grand axe de symétrie d'une ellipse

anglais : major axis

ahel diametrel g. axe diamétral: physique , mathématiques ◊ axe selon le diamètre d'un cercle, d'une sphère

anglais : diametral axis

ahel diaraok-diadreñv g. axe antéro-postérieur: médecine , anatomie ◊ axe allant de la partie avant à la partie arrière

anglais : anteroposterior axis

ahel eilrenk g. axe secondaire: mathématiques ◊ ou petit axe - le plus petit axe de symétrie d'une ellipse, perpendiculaire au grand axe

anglais : minor axis

ahel fokel g. axe focal: mathématiques ◊ ou grand axe, axe principal, axe transversal - droite passant par les foyers d'une ellipse

anglais : major axis

ahel fokel g. axe focal: physique , optique ◊ droite passant par les foyers objet et image d'une lentille

anglais : focal axis

ahel gwintal g. axe de tangage: aéronautique ◊ axe horizontal perpendiculaire à l'axe de roulis et à l'axe de lacet d'un aéronef, qui passe par le centre de gravité de celui-ci

anglais : pitch axis / lateral axis / Y axis

ahel horizontalek g. axe horizontal: mathématiques ◊ axe des abscisses

anglais : horizontal axis

ahel kenurzhiennoù g. axe de coordonnées: mathématiques ◊ droite graduée pour indiquer une des coordonnées des points dans un repère

anglais : coordinate axis

ahel kilweañ g. axe de lacet: aéronautique ◊ axe vertical perpendiculaire à l'axe de tangage et à l'axe de roulis d'un aéronef, qui passe par le centre de gravité de celui-ci

anglais : yaw axis / vertical axis / Z axis

ahel kreiz g. axe central: physique , mécanique ◊ axe passant par le centre de gravité

anglais : central axis

ahel kreiz inertiezh g. axe central d'inertie: physique , mécanique

anglais : central axis of inertia

ahel optikel g. axe optique: physique , optique ◊ droite passant par le centre de toutes les lentilles constituant un système optique

anglais : optical axis

ahel optikel eil renk g. axe optique secondaire: physique , optique ◊ pour une lentille, droite issue d'un point quelconque du champ objet non situé sur l'axe optique principal et qui passe par le centre optique

anglais : secondary optical axis

ahel optikel pennañ g. axe optique principal: physique , optique ◊ droite qui passe par les centres de courbure des faces d'une lentille

anglais : main optical axis

ahel pennañ g. axe principal: mathématiques ◊ ou grand axe, axe focal, axe transversal - droite passant par les foyers d'une ellipse

anglais : major axis

ahel pennañ inertiezh g. axe principal d'inertie: physique , mécanique ◊ pour un solide, un des trois axes mutuellement perpendiculaires passant par le centre de gravité

anglais : principal axis of inertia

ahel pole g. axe de poulie: génie mécanique ◊ arbre de la poulie

anglais : pulley axis

ahel polel g. axe polaire: mathématiques ◊ dans un système de repérage polaire plan, il s'agit de la distance r du pôle O au point P référencé

anglais : polar axis

ahel polel g. axe polaire: physique , astronomie ◊ ou axe des pôles - axe passant par les pôles d'un astre autour duquel s'effectue la rotation de cet astre

anglais : polar axis

ahel poloù g. axe des pôles: physique , astronomie ◊ ou axe polaire - axe passant par les pôles d'un astre autour duquel s'effectue la rotation de cet astre

anglais : polar axis

ahel radikal g. axe radical: mathématiques ◊ s'agissant de deux cercles de centres distincts, ensemble des points ayant même puissance par rapport à ces deux cercles

anglais : radical axis / power line

ahel reveulzi g. ahelioù reveulzi axe de révolution

physique , mathématiques ◊ ligne droite autour de laquelle tourne une surface ou un solide

anglais : axis of revolution

ahel reveulzi ur sferenn a zo unan eus diametroù ar sferenn
l’axe de révolution d’une sphère est un diamètre de cette sphère

ahel rod-viñs g. -ioù arbre porte-hélice: marine , nautisme ◊ pièce de métal tournée qui transmet la force des machines à l'hélice

anglais : tail shaft

ahel ruilhal g. axe de roulis: aéronautique ◊ axe horizontal perpendiculaire à l'axe de tangage et à l'axe de lacet d'un aéronef, qui passe par le centre de gravité de celui-ci

anglais : roll axis / longitudinal axis / X axis

ahel savioù g. axe des cotes: mathématiques ◊ troisième axe, perpendiculaire au plan défini par l’axe des abscisses et l’axe des ordonnées, utilisé pour le repérage des points dans un espace tridimensionnel

anglais : z-axis

ahel simetriezh g. axe de symétrie: mathématiques ◊ ligne droite d'une figure telle qu'à chaque point en correspond un autre, symétrique du premier par rapport à cette ligne droite

anglais : symmetry axis

ahel treuzkas g. arbre de transmission: génie mécanique ◊ ou arbre secondaire - arbre qui sert à transmettre le mouvement de rotation dans un mécanisme de transmission

anglais : drive shaft / propeller shaft / gear shaft / transmission shaft

ahel treuzkiz g. axe transversal: mathématiques ◊ ou grand axe, axe focal, axe principal - droite passant par les foyers d'une ellipse

anglais : major axis

ahel troial g. ahelioù troial axe de rotation: physique , mathématiques ◊ ligne droite, réelle ou fictive, autour de laquelle s'effectue un mouvement de rotation

anglais : axis of rotation / rotational axis

ahel urzhiennoù g. axe des ordonnées: mathématiques ◊ droite constituant l'axe vertical d'un système de coordonnées cartésiennes

anglais : ordinate axis / y-axis / vertical axis

ahel vertikalek g. axe vertical: mathématiques ◊ axe des ordonnées

anglais : vertical axis

ahel-tro g. ahelioù-tro axe de rotation: physique , mathématiques ◊ ligne droite, réelle ou fictive, autour de laquelle s'effectue un mouvement de rotation

anglais : axis of rotation / rotational axis

ahel-x g. axe des abscisses: mathématiques ◊ droite constituant l'axe horizontal d'un système de coordonnées cartésiennes

anglais : abscissa axis / x-axis / horizontal axis

ahel-y g. axe des ordonnées: mathématiques ◊ droite constituant l'axe vertical d'un système de coordonnées cartésiennes

anglais : ordinate axis / y-axis / vertical axis

ahel-z g. axe des cotes: mathématiques ◊ troisième axe, perpendiculaire au plan défini par l’axe des abscisses et l’axe des ordonnées, utilisé pour le repérage des points dans un espace tridimensionnel

anglais : z-axis

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also