background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search unvez tretiñ
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search unvez tretiñ
tretiñ v. traiter
technique , sciences ◊ soumettre quelque chose à la pensée en vue de l'étudier
anglais : deal with / treat
  • tretiñ ur gudenn gompleks
    traiter un problème complexe
tretiñ v. traiter
agriculture ◊ soigner des cultures
anglais : treat
  • tretiñ ar patatez ouzh ar mildiou
    traiter les pommes de terre contre le mildiou
  • tretiñ un trevad evit diarbenn ar c'hleñvedoù
    traiter une culture pour prévenir les maladies
tretiñ v. traiter
technique , sciences ◊ soumettre à l'action d'agents physiques ou chimiques
anglais : treat / process
  • tretiñ an dour evit ma vefe mat da evañ
    traiter l'eau pour la rendre potable
tretiñ v. traiter
médecine ◊ soigner des personnes malades
anglais : treat
  • tretiñ ur c'hleñved
    traiter une maladie
  • tretiñ ur c'hlañvour
    traiter un patient
tretiñ v. soigner
médecine , santé ◊ traiter : une maladie
anglais : treat / be a cure for
  • tretiñ ar c'hleñvejoù kroc'hen
    soigner les maladies de peau
tretiñ v. traiter
informatique ◊ soumettre à un programme
anglais : process
  • tretiñ data
    traiter des donnnées
tretiñ / tretamant av. ,  g. -où traitement
informatique ◊ fait de soumettre à un programme
anglais : processing
  • tretamant an data resevet digant ar satellit
    traitement des données reçues du satellite
tretiñ / tretamant av. ,  g. -où traitement
médecine ◊ méthode médicale curative
anglais : treatment / medication
  • bezañ tretet
    être en traitement / être sous traitement
  • gourc'hemenn un tretamant
    prescrire un traitement
  • heuliañ un tretamant
    suivre un traitement
tretiñ / tretamant av. ,  g. -où traitement
technique , sciences ◊ ensemble d'opérations, ensemble de transformations
anglais : treatment / processing
tretiñ / tretamant av. ,  g. traitement
agriculture , horticulture ◊ soins des végétaux
anglais : treatment
  • tretamant gant yod Bourdel
    traitement à la bouillie bordelaise
tretiñ an data v. traiter les données
informatique ◊ soumettre les données à des opérations informatiques dans le but de les transformer en ressources exploitables
anglais : process data
tretiñ an dilerc'hoù v. traiter les déchets
écologie , développement durable ◊ modifier les caractéristiques physiques ou chimiques des déchets pour les rendre moins nocifs et faciliter leur manutention et leur stockage
anglais : process waste
tretiñ an dour louzet v. traiter les eaux usées
eau ◊ appliquer un traitement biologique aux eaux usées
anglais : treat waste water
tretiñ an dour skarzhaj v. assainir les eaux usées
eau ◊ traiter les eaux usées pour les purifier
anglais : treat wastewater
tretiñ an dour skarzhaj v. traiter les eaux usées
eau ◊ appliquer un traitement biologique aux eaux usées
anglais : treat waste water
tretiñ enep an tan g. ignifuger
travail des matériaux ◊ rendre ininflammable
anglais : fireproof / flameproof
  • moger tretet enep an tan
    mur ignifugé