Dictionnaire breton des sciences et des techniques

spesad gw. essence

botanique ◊ espèce, s'agissant des arbres

anglais : species

spesad ral
essence rare

spesad ep. spécifique

botanique , zoologie ◊ relatif à une espèce

anglais : specific

dalc'huster spesad
résistance spécifique d'espèce

spesad g. -où espèce

taxonomie ◊ groupe d'individus de caractères génétiques morphologiques et physiologiques, voisins ou semblables, qui leur permettent de se croiser , catégorie définie par un ensemble de caractères communs

anglais : species

ur rummad boudoù bev heñvel tamm pe damm an eil re ouzh ar re all ha barrek da ouennañ kenetreze eo ur spesad
une espèce est une catégorie d'êtres vivants plus ou moins semblables et capables de se reproduire entre eux

spesad adventek g. espèce adventice: botanique ◊ espéce de plante indésirable à l'endroit où elle se trouve , espèce végétale étrangère à la flore indigène d'un territoire

anglais : adventive species

spesad aet da get g. espèce éteinte: botanique , zoologie ◊ ou espèce disparue - espèce animale ou végétale qu'on ne trouve plus nulle part dans le monde

anglais : extinct species

spesad aet da get g. espèce disparue: botanique , zoologie ◊ ou espèce éteinte - espèce animale ou végétale qu'on ne trouve plus nulle part dans le monde

anglais : extinct species

spesad allopoliploid g. espèce allopolyploïde: biologie ◊ espèce d'organismes qui comportent plus de deux séries de chromosomes dans leurs cellules somatiques, provenant de 2 ou plusieurs espèces à la suite d'hybridation

anglais : allopolyploid species

spesad aloubus g. espèce envahissante

écologie ◊ ou espèce invasive - organisme vivant, généralement transporté par l'humain, qui s'établit dans un écosystème qui n'est pas le sien et qui s'y développe au détriment des espèces indigènes

anglais : invasive species

ur spesad nevez en un ekosistem a c’hall dont da vezañ aloubus ma ne gav preizher pe barazit ebet ennañ, mac’h eo trubuihet dija ar metoù gant oberiantiz mab-den pe gant faktorioù all, pe c’hoazh mac’h eo ur spesad gouest da ouennañ buan ha d’en em ober diouzh kondisionoù endro liesseurt
une espèce nouvelle dans un écosystème peut devenir envahissante si elle n'y trouve pas de prédateur ou de parasite, si le milieu est déjà perturbé par des activités humaines ou par d'autres facteurs, ou encore, s'il s'agit d'une espèce qui se reproduit rapidement et qui s'adapte à différentes conditions environnementales
gouest eo lod spesadoù aloubus d’en em ober diouzh ar cheñchamantoù hin buanoc’h eget ar spesadoù kevouenn
certaines espèces envahissantes s'adaptent plus rapidement aux changements climatiques que les espèces indigènes

spesad aloubus g. espèce invasive: écologie ◊ ou espèce envahissante - organisme vivant, généralement transporté par l'humain, qui s'établit dans un écosystème qui n'est pas le sien et qui s'y développe au détriment des espèces indigènes

anglais : invasive species

spesad amfogenek g. espèce amphogène.: biologie ◊ espèce qui produit des individus des deux sexes

anglais : amphogenic species

spesad amfoterek g. espèce amphotère: chimie ◊ substance se comportant à la fois comme un acide et une base

anglais : amphoteric species

spesad amfoterek g. amphotère

chimie ◊ ou ampholyte - espèce chimique possédant à la fois des fonctions acides et basiques

anglais : amphoteric species

ur spesad amfoterek a zo ur c'horf kimiek hag a zo war un dro un drenkenn hag ur vazenn
un amphotère est un corps chimique qui est à la fois un acide et une base
an dour a zo ur spesad amfoterek
l'eau est un amphotère

spesad an nen g. espèce humaine: anthropologie ◊ espèce Homo sapiens, l'homme moderne

anglais : human species / mankind

spesad aneval g. espèce animale: zoologie ◊ ensemble d'animaux, vivants ou fossiles, à la fois semblables par leurs formes adultes et embryonnaires et par leur génotype

anglais : animal species

spesad aotogamek g. espèce autogame: botanique ◊ espèce qui s'autoféconde

anglais : self-pollinating species

spesad bev g. espèce vivante: botanique , zoologie ◊ espèce présente sur Terre

anglais : live species

spesad bihanniver g. espèce minoritaire: chimie ◊ espèce dissoute par le solvant, soluté

anglais : minority species

spesad brasniver g. espèce majoritaire

chimie ◊ espèce de concentration au moins 10 fois supérieure à celles des autres espèces

anglais : majority species

ur spesad A a zo brasniver e-keñver ur spesad B ma talvez e baoter ouzhpenn 10 gwech hini ar spesad B
une espèce A est majoritaire par rapport à une espèce B si sa concentration est supérieure à 10 fois la concentration de l'espèce B

spesad bro / spesad eus ar vro g. espèce indigène: botanique , zoologie ◊ espèce végétale ou animale qui vit dans son aire de répartition naturelle ou de dispersion potentielle

anglais : indigenous species / native species / autochtonous species

spesad degaset g. espèce introduite: botanique , zoologie ◊ espèce présente dans une région ne faisant pas partie de son aire de distribution naturelle par suite de son introduction accidentelle par l'homme

anglais : introduced species

spesad deliennek g. espèce feuillue: botanique ◊ espèce d'arbres ou d'arbustes à feuilles bien développées

anglais : broadleaf species / broadleaved species

spesad den steuziet g. spesadoù den steuziet homme éteint: paléoanthropologie ◊ espèce éteinte du genre Homo

anglais : extinct man

spesad diforzh g. espèce spectatrice

chimie ◊ ou espèce indifférente

anglais : indifferent species

ur spesad diforzh a zo ur spesad ha ne gemer ket perzh en ur reaktadenn gimiek
une espèce spectatrice est une espèce qui ne participe pas dans une réaction chimique

spesad diforzh g. espèce indifférente

chimie ◊ ou espèce spectatrice

anglais : indifferent species

ur spesad diforzh a zo ur spesad ha ne gemer ket perzh en ur reaktadenn gimiek
une espèce indifférente est une espèce qui ne participe pas dans une réaction chimique

spesad difrouezhus g. espèce stérile: biologie ◊ espèce inapte à la procréation

anglais : sterile species

spesad disolvet g. espèce en solution: chimie , physique ◊ espèce dissoute

anglais : dissolved species

spesad divan g. espèce spectatrice

chimie ◊ ou espèce indifférente

anglais : indifferent species

ur spesad divan a zo ur spesad ha ne gemer ket perzh en ur reaktadenn gimiek
une espèce spectatrice est une espèce qui ne participe pas dans une réaction chimique

spesad divan g. espèce indifférente

chimie ◊ ou espèce spectatrice

anglais : indifferent species

ur spesad divan a zo ur spesad ha ne gemer ket perzh en ur reaktadenn gimiek
une espèce indifférente est une espèce qui ne participe pas dans une réaction chimique

spesad douar g. espèce terrestre: botanique , zoologie ◊ espèce vivant sur le sol, hors de l'eau

anglais : terrestrial species

spesad dour g. espèce aquatique: botanique , zoologie ◊ espèce inféodée à l'eau, liée à un écosystème ou un biotope aquatique

anglais : water species / aquatic species

spesad egzotek g. espèce exotique: botanique , zoologie ◊ végétal, animal ou microorganisme (virus ou bactérie) introduit hors de son aire de répartition naturelle

anglais : exotic species / alien species

spesad emdroet g. espèce évoluée: biologie ◊ espèce qui est parvenue à un certain stade de l'évolution des êtres vivants

anglais : evolved species

spesad en arvar g. espèce menacée: botanique , zoologie ◊ espèce animale ou végétale en difficulté sur le plan de sa survie

anglais : threatened species

spesad en dañjer g. espèce en danger: botanique , zoologie ◊ espèce confrontée à un risque très élevé d'extinction à l'état sauvage

anglais : endangered species

spesad en dañjer bras g. espèce en danger critique d'extinction: botanique , zoologie ◊ espèce confrontée à un risque extrêmement élevé d'extinction à l'état sauvage

anglais : critically endangered species

spesad endemek g. espèce endémique: botanique , zoologie ◊ espèce animale ou végétale qui ne se trouve à l'état naturel que dans une aire géographique limitée

anglais : endemic species

spesad felin g. espèce féline: zoologie ◊ espèce de la famille des félins

anglais : feline species

spesad fitoplanktonek g. espèce phytoplanctonique: botanique ◊ espèce appartenant au phytoplancton

anglais : phytoplanktonic species

spesad fosilek g. espèce fossile: biologie ◊ espèce (ou taxon), animale ou végétale, qui n'existe plus et que l'on ne connaît que par ses restes ou ses traces fossilisés

anglais : fossil species

spesad gazus g. espèce gazeuse: chimie , physique ◊ corps gazeux

anglais : gaseous species

spesad ginodioek g. espèce gynodioïque: botanique ◊ espèce ayant des fleurs femelles et des fleurs hermaphrodites sur deux individus différents : pâquerette ...

anglais : gynodioecious species

spesad gwarezet g. espèce protégée: botanique , zoologie ◊ espèce qui bénéficie d'un statut de protection légale pour des raisons d'intérêt scientifique ou de nécessité de préservation du patrimoine biologique

anglais : protected species

spesad gwez gw. essence

botanique ◊ espèce, s'agissant des arbres

anglais : species

spesad gwez ral
essence rare

spesad gwez aloubus g. essence envahissante: botanique ◊ essence d'arbre indésirable qui a tendance à prendre de l'expansion au détriment d'essences à potentiel commercial

anglais : undesirable tree species

spesad Homo sapiens g. espèce Homo sapiens

anthropologie ◊ espèce d'hominidés : plus communément appelé Homme moderne, Homme, Homme anatomiquement moderne, humain ou encore être humain

anglais : Homo sapiens species

difluket eo ar spesad Homo sapiens e-tro 200 000 bloaz'zo
l'espèce Homo sapiens est apparue il y a environ 200 000 ans

spesad humen g. espèce humaine: anthropologie ◊ espèce Homo sapiens, l'homme moderne

anglais : human species / mankind

spesad kar g. espèce apparentée: biologie ◊ espèce génétiquement proche, souvent sauvage

anglais : related species

spesad karant g. espèce parentale: biologie ◊ espèce d'un parent

anglais : parental species

spesad kentannezer g. espèce pionnière: botanique , zoologie ◊ une des premières formes de vie qui colonisent ou recolonisent un espace écologique donné

anglais : pioneer species

spesad kevouenn g. espèce indigène: botanique , zoologie ◊ espèce végétale ou animale qui vit dans son aire de répartition naturelle ou de dispersion potentielle

anglais : indigenous species / native species / autochtonous species

spesad kevouenn g. espèce indigène: botanique , zoologie ◊ espèce végétale ou animale qui vit dans son aire de répartition naturelle ou de dispersion potentielle

anglais : indigenous species / native species / autochtonous species

spesad kimiek g. espèce chimique: chimie ◊ ensemble d'atomes ou d'entités moléculaires structuralement et chimiquement identiques

anglais : chemical species

spesad kimiek naturel g. espèce chimique naturelle: chimie ◊ espèce chimique existant sans intervention de l'Homme

anglais : natural chemical species

spesad kimiezh sintetek g. espèce chimique synthétique: chimie ◊ ou espèce chimique de synthèse - espèce chimique obtenue artificiellement

anglais : synthetic chemical species

spesad kimiezh sintetek g. espèce chimique de synthèse: chimie ◊ ou espèce chimique synthétique - espèce chimique obtenue artificiellement

anglais : synthetic chemical species

spesad kreskañs gorrek g. espèce à croissance lente: botanique ◊ espèce de plante qui ne pousse pas vite

anglais : slow growing species

spesad kreskañs prim g. espèce à croissance rapide: botanique ◊ espèce de plante qui pousse vite

anglais : fast growing species

spesad liñvek g. espèce liquide: chimie , physique ◊ corps liquide

anglais : liquid species

spesad loen g. espèce animale: zoologie ◊ ensemble d'animaux, vivants ou fossiles, à la fois semblables par leurs formes adultes et embryonnaires et par leur génotype

anglais : animal species

spesad mab-den g. espèce humaine: anthropologie ◊ espèce Homo sapiens, l'homme moderne

anglais : human species / mankind

spesad marmouzed g. espèce de singes: zoologie ◊ ou espèce simienne

anglais : monkey species / simian species

spesad mestr g. espèce prédominante: chimie ◊ espèce de plus grande concentration

anglais : predominant species

spesad mestr g. espèce dominante: biologie ◊ espèce animale ou végétale la plus nombreuse dans un écosystème donné

anglais : dominant species

spesad migrer g. espèce migratrice: zoologie ◊ espèce animale qui effectue des déplacements sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans la région de départ

anglais : migratory species

spesad molekulel g. espèce moléculaire: chimie ◊ espèce chimique composée de molécules

anglais : molecular species

spesad monodaktil g. espèce monodactyle: zoologie ◊ espèce d'animal qui n’a qu’un seul doigt par patte

anglais : monodactylous species

spesad monomerek g. espèce monomère: chimie , physique ◊ espèce chimique constituée d'entités moléculaires dont chacune peut conduire à une ou plusieurs unités constitutives d'un polymère

anglais : monomeric species

spesad monomorfek g. espèce monomorphe: zoologie ◊ espèce qui a une morphologie ou un comportement uniforme

anglais : monomorphic species

spesad monotopek g. espèce monotope: biologie ◊ espèce dont le cycle doit s'accomplir dans le même milieu

anglais : monotopic species

spesad mor g. espèce marine: botanique , zoologie ◊ espèce aquatique qui vit en eau de mer, en milieu marin, en permanence ou un certain temps de son cycle vital

anglais : marine species

spesad neutrofilek g. espèce neutrophile.: botanique ◊ espèce qui croît de préférence sur les sols neutres

anglais : neutrophilic species

spesad noazus g. espèce nuisible: botanique , zoologie ◊ espèce causant des dommages aux cultures ou dont tout ou partie des activités a des effets considérés comme nuisant à la santé publique et/ou au bon déroulement de certaines activités humaines

anglais : nuisance species / harmful species

spesad organek g. espèce organique: chimie ◊ espèce chimique composée essentiellement de carbone et d'hydrogène

anglais : organic species

spesad ostiz g. espèce hôte: botanique , zoologie ◊ espèce qui héberge un parasite

anglais : host species

spesad pelagek g. espèce pélagique: océanographie ◊ espèce qui vit dans les eaux proches de la surface ou entre la surface et le fond

anglais : pelagic species

spesad plant g. espèce végétale: botanique ◊ ensemble de végétaux, vivants ou fossiles, à la fois semblables par leurs formes adultes et embryonnaires et par leur génotype

anglais : plant species

spesad primitivel g. espèce primitive: biologie ◊ espèce qui a peu évolué

anglais : primitive species

spesad radikal g. espèce radicalaire: chimie , physique ◊ espèce chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe

anglais : radical species

spesad rouez g. espèce rare: botanique , zoologie ◊ espèce dont la population mondiale est très restreinte, mais dont actuellement on n'estime pas qu'elles exigent des mesures de protection spéciales

anglais : rare species

spesad rousinek g. espèce résineuse: botanique ◊ espèce d'arbres ou d'arbustes à feuilles en forme d'aiguilles

anglais : resinous species

spesad simian g. espèce simienne: zoologie ◊ ou espèce de singes

anglais : simian species / monkey species

spesad solut g. espèce solide: chimie , physique ◊ corps solide

anglais : solid species

spesad sporadek g. espèce sporadique: botanique , zoologie ◊ espèce qui est dispersée dans plusieurs régions du globe

anglais : sporadic species

spesad steuziet g. espèce éteinte: botanique , zoologie ◊ ou espèce disparue - espèce animale ou végétale qu'on ne trouve plus nulle part dans le monde

anglais : extinct species

spesad steuziet g. espèce disparue: botanique , zoologie ◊ ou espèce éteinte - espèce animale ou végétale qu'on ne trouve plus nulle part dans le monde

anglais : extinct species

spesad strud g. espèce végétale: botanique ◊ ensemble de végétaux, vivants ou fossiles, à la fois semblables par leurs formes adultes et embryonnaires et par leur génotype

anglais : plant species

spesad sujer g. espèce dominante: biologie ◊ espèce animale ou végétale la plus nombreuse dans un écosystème donné

anglais : dominant species

spesad sujet g. espèce dominée: biologie ◊ espèce animale ou végétale la moins nombreuse dans un écosystème donné

anglais : dominated species

spesad termoperiodek g. espèce thermopériodique: botanique ◊ espèce végétale pour laquelle une modification de la température provoque une réaction

anglais : thermoperiodic species

spesad tremeniat g. espèce migratrice: zoologie ◊ espèce animale qui effectue des déplacements sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans la région de départ

anglais : migratory species

spesad unbizek g. espèce monodactyle: zoologie ◊ espèce d'animal qui n’a qu’un seul doigt par patte

anglais : monodactylous species

spesad war-argil g. espèce en régression: botanique , zoologie ◊ espèce en déclin qui n'est pas immédiatement menacée de disparition

anglais : decreasing species

spesad war-gil g. espèce en régression: botanique , zoologie ◊ espèce en déclin qui n'est pas immédiatement menacée de disparition

anglais : decreasing species

spesad war-zigresk g. espèce en régression: botanique , zoologie ◊ espèce en déclin qui n'est pas immédiatement menacée de disparition

anglais : decreasing species

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also