Dictionnaire breton des sciences et des techniques

barr g. -ioù apogée

généralité ◊ ou acmé, comble, paroxysme, summum - le plus haut degré qui puisse être atteint dans le déroulement de quelque chose

anglais : apogee / paroxysm / peak / summit / acme

en he barr emañ ekonomiezh ar vro
l'économie du pays est à son apogée

barr g. -ioù summum: généralité ◊ ou comble, acmé, apogée, paroxysme - le plus haut degré qui puisse être atteint dans le déroulement de quelque chose

anglais : summit / paroxysm / peak / acme / apogee

barr g. -ioù acmé: généralité ◊ ou comble, summum, apogée, paroxysme - le plus haut degré qui puisse être atteint dans le déroulement de quelque chose

anglais : acme / paroxysm / peak / summit / apogee

barr g. -ioù à-coup: physique ◊ augmentation soudaine et momentanée (de pression ...)

anglais : surge

barr g. -ioù pic: sciences ◊ maximum d'un phénomène, sommet d'une courbe

anglais : peak

barr g. -ioù averse

science de l'atmosphère ◊ précipitation, souvent de courte durée et forte, tombant de nuages convectifs : de pluie, de neige, de grêle

anglais : shower

barrioù a-blasoù / barrioù a-lec'hioù
des averses locales

barr g. -ioù paroxysme

généralité ◊ ou comble, acmé, apogée, summum - le plus haut degré qui puisse être atteint dans le déroulement de quelque chose

anglais : paroxysm / peak / summit / acme / apogee

an tourmant a zo en e vog
la tempête est à son paroxysme

barr g. -ioù accès

sciences ◊ brusque accroissement de l'intensité d'un phénomène (climat, maladie …)

anglais : burst / surge / fit / bout / outbreak

barr embann skinoù gamma / soulgresk embann skinadur gamma
accès d'émission de rayonnement gamma

barr g. -ioù crise: médecine ◊ accès (de maladie, de douleur, de fiévre)

anglais : attack / outbreak / fit

barr g. -ioù comble

généralité ◊ ou acmé, apogée, paroxysme, summum - le plus haut degré qui puisse être atteint dans le déroulement de quelque chose

anglais : peak / paroxysm / summit / acme / apogee

ar goañv zo en e barr
l'hiver est à son comble

barr g. -ioù poussée

médecine ◊ accès soudain : de fièvre ...

anglais : bout / burst

barr terzhienn
poussée de fièvre

barr g. -où essaim: zoologie ◊ groupe d'insectes qui vivent en commun, volent ensemble : abeilles ...

anglais : swarm

barr g. -ioù pointe

sciences ◊ pic, accès : d'un phénomène physique, en économie

anglais : peak / spike

barrioù pemdeziek uzañs energiezh
pointes journalières de consommation d'énergie
un aktivelezh industriel gant barrioù kreñv sezonel
une activité industrielle qui connaît de fortes pointes saisonnières

barr an oad g. maturité: médecine , psychologie ◊ âge adulte, âge mûr

anglais : maturity

barr arouez g. barrioù arouez grippé: médecine ◊ maladie infectieuse fébrile très contagieuse due à un virus, caractérisée par une atteinte des voies respiratoires, qui peut revêtir une certaine gravité

anglais : flu / influenza

barr avel g. barrioù avel coup de vent: science de l'atmosphère ◊ vent soutenu de 63 à 117 km/h

anglais : gale

barr avel g. barrioù avel bourrasque: science de l'atmosphère ◊ ou coup de vent

anglais : gust / blast of wind

barr avel g. barrioù avel grain: science de l'atmosphère ◊ vent violent de courte durée

anglais : squall

barr dour g. barrioù dour averse de pluie: science de l'atmosphère ◊ chute soudaine de pluie

anglais : rain shower

barr erc'h g. barrioù erc'h averse de neige: science de l'atmosphère ◊ chute soudaine de neige

anglais : snow shower

barr glav g. barrioù glav grain: science de l'atmosphère ◊ averse de pluie

anglais : rain shower

barr glav g. barrioù glav averse de pluie: science de l'atmosphère ◊ chute soudaine de pluie

anglais : rain shower / shower

barr glav g. barrioù glav ondée: science de l'atmosphère ◊ ou averse de pluie

anglais : rain shower

barr glisemia / barr glisemiezh g. pic glycémique: médecine ◊ augmentation de la concentration de glucose dans le sang, par exemple après un repas

anglais : glycemic peak

barr grizilh g. barrioù grizilh averse de grêle: science de l'atmosphère ◊ chute soudaine de grêle

anglais : hail shower

barr gwask g. à-coup de pression: physique ◊ augmentation soudaine et momentanée de pression dans un fluide

anglais : pressure surge

barr gwrez g. accès de chaleur: science de l'atmosphère ◊ ou coup de chaleur - courte période de chaleur

anglais : heat burst

barr gwrez g. coup de chaleur: science de l'atmosphère ◊ ou accès de chaleur - courte période de chaleur

anglais : heat burst

barr heol g. , ag. barrioù heol plein soleil: science de l'atmosphère ◊ ciel sans nuage

anglais : full sun

barr kleñved g. accès de maladie: médecine ◊ trouble pathologique brusque

anglais : bout of disease

barr korbon g. barrioù korbon tornade: science de l'atmosphère ◊ perturbation tourbillonnante de l'atmosphère, très violente

anglais : tornado

barr korc'hwezh g. barrioù korc'hwezh tornade: science de l'atmosphère ◊ perturbation tourbillonnante de l'atmosphère, très violente

anglais : tornado

barr paz g. barrioù paz quinte de toux: médecine ◊ ou accès de toux

anglais : coughing fit / fit of coughing / bout of coughing

barr paz g. barrioù paz accès de toux: médecine ◊ ou quinte de toux

anglais : coughing fit / bout of coughing

barr produiñ g. pic de production: économie ◊ moment où la production mondiale d'une ressource atteint un maximum

anglais : peak yield / peak of production

barr terzhienn g. accès de fièvre: médecine ◊ ou crise de fièvre

anglais : outbreak of fever / bout of fever

barr terzhienn g. crise de fièvre: médecine ◊ ou accès de fièvre

anglais : outbreak of fever / bout of fever

barr tommder g. coup de chaleur: science de l'atmosphère ◊ ou accès de chaleur - courte période de chaleur

anglais : heat burst

barr tommder g. accès de chaleur: science de l'atmosphère ◊ ou coup de chaleur - courte période de chaleur

anglais : heat burst

barr yenion g. barrioù yenion coup de froid: science de l'atmosphère ◊ courte période de froid

anglais : cold spell / cold snap

barr-amzer g. barrioù-amzer tempête: science de l'atmosphère ◊ perturbation atmosphérique importante caractérisée essentiellement par un vent violent

anglais : storm / gale / tempest

barr-livañ g. barroù-livañ pinceau: outillage ◊ outil pour la peinture

anglais : paintbrush / brush

barr-ti g. barroù-ti enseigne: économie ◊ panneau sur un magasin

anglais : sign

marr g. -où houe à défricher: agriculture , horticulture ◊ outil qui aide à briser la croûte de la terre et permet de bêcher les sols très durs et de défricher

gallois : batog

anglais : hoe

marr-trañch g. marroù-trañch houe à défricher: agriculture , horticulture ◊ outil qui aide à briser la croûte de la terre et permet de bêcher les sols très durs et de défricher

gallois : batog

anglais : hoe

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also