background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
adaoz g. -où,  adaozañ av.   valorisation
écologie, développement durable ◊ opération qui consiste à donner une utilité à des matières résiduelles, à des coproduits ou à des sous-produits, notamment, ou à en augmenter la valeur
en  valorization, recovery
adaoz g. -où,  adaozañ av.   recyclage
écologie, développement durable ◊ action de récupérer pour retraiter et réutiliser
en  recycling
  • teknikoù adaozañ an dour louzet
    techniques de recyclage des eaux usées
adaoz an aer g.   recyclage de l'air
génie climatique ◊ prise et réintroduction de l'air dans un local ou un groupe de locaux
en  air recycling
adaoz an dafaroù g.   recyclage des matériaux
matériaux ◊ récupération de matériaux à partir des déchets et des rejets provenant des divers secteurs d'activité et réemploi de ces matériaux
en  materials recycling
adaoz an dilerc'hoù g.   recyclage des déchets
écologie, développement durable ◊ ensemble des techniques de transformation des déchets après récupération, visant à en réintroduire tout ou partie dans un cycle de production
en  waste recycling
adaoz an dilerc'hoù g.   valorisation des déchets
écologie, développement durable ◊ terme générique recouvrant le réemploi, la réutilisation, le recyclage ou la régénération des déchets
en  waste recycling, waste valorization
adaoz an dour g.   recyclage de l'eau
eau ◊ utilisation nouvelle en circuit fermé d'une eau pour une même fonction après traitement éventuel
en  water recycling
adaoz ar grestenn g.   recyclage de la croûte
géologie ◊ processus tectonique, par lequel les matériaux de surface de la lithosphère sont recyclés dans le manteau par subduction
en  crustal recycling
adaoz ar metalioù g.   recyclage des métaux
métallurgie ◊ récupération de métaux à partir des déchets et des rejets provenant des divers secteurs d'activité et réemploi de ces métaux
en  metals recycling
adaoz ar pakajoù g.   recyclage des emballages
écologie, développement durable ◊ ensemble des techniques de transformation des emballages après récupération, visant à en réintroduire tout ou partie dans un cycle de production
en  packaging recycling
adaoz boukl digor g.   recyclage en boucle ouverte
écologie, développement durable ◊ recyclage où une matière ou un produit est réintégré comme intrant dans un autre système de production
en  open-loop recycling
adaoz boukl kloz g.   recyclage en boucle fermée
écologie, développement durable ◊ recyclage où une matière ou un produit est réintégré de façon récurrente comme intrant dans le même système de production
en  closed-loop recycling
adaoz diabarzh ar grestenn g.   recyclage interne de la croûte
géologie ◊ processus tectonique
en  internal crustal recycling
  • Adaoz diabarzh ar grestenn eo an holl brosesusoù endogenek a dreuzfurm, a adenstrink pe a zistruj an dafaroù krestel e-barzh al litosferenn, dre ar subduktadur, ar metamorfism don, an deuzidigezh darnel hag an adfuskuladur magmatek dreist-holl.
    Le recyclage interne de la croûte désigne l’ensemble des processus endogènes qui transforment, réinjectent ou détruisent les matériaux crustaux à l’intérieur de la lithosphère, principalement sous l’effet de la subduction, du métamorphisme profond, de la fusion partielle et de la remobilisation magmatique.
adaoz diavaez ar grestenn g.   recyclage externe de la croûte
géologie ◊ processus tectonique
en  external crustal recycling
  • Adaoz diavaez ar grestenn eo an holl brosesusoù diwar-c’horre a zispenn, a drañsport hag a adentouez dafaroù ar grestenn gevandirel pe veurvorel kuit a subduktadur.
    Le recyclage externe de la croûte désigne l’ensemble des processus superficiels qui désagrègent, transportent et réincorporent les matériaux de la croûte continentale ou océanique sans passer par la subduction.
adaoz war-draoñ g. ,  adaozañ war-draoñ av.   infrarecyclage
écologie, développement durable ◊ récupération de matériaux ou de produits pour les transformer en matériaux ou produits de qualité ou d’utilité inférieure
en  downcycling
  • Adaozañ war-draoñ eo adaozañ da dreuzfurmañ ur materi dilerc’h en ur produ gant nebeutoc’h a dalvoudegezh hag a galite, koazhet e amzervezh vuhez hag ar bosublentez d’e adtreuzfurmañ peurvuiañ.
    L’infrarecyclage est un recyclage qui transforme une matière résiduelle en un produit de moindre valeur, de moindre qualité, et dont la durée de vie ou la possibilité d'entrer dans d'autres cycles de transformation sont généralement réduites.
  • Adaozañ war-draoñ eo an ordinalañ mod adaozañ. Ober paper privezioù gant paper gwenn adaozet da skouer.
    L'infrarecyclage est le type de recyclage le plus courant. Il peut s'agir par exemple de faire du papier hygiénique avec du papier blanc recyclé.