background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
alc'hwez g. -ioù légende
édition , bureau ◊ de document, d'illustration
anglais : legend / key
alc'hwez g. -ioù clé / clef
généralité ◊ ce qui donne accès : objet ouvrant une serrure, code informatique
anglais : key
alc'hwez g. -ioù clé / clef
outillage ◊ outil de serrage
anglais : spanner (UK) / wrench (US)
alc'hwez Allen g. clé Allen
outillage ◊ clé à sections hexagonales, souvent coudée, qui est utilisée pour le serrage ou le desserrage des vis ou boulons à six pans creux
anglais : Allen key (UK) / Allen wrench (US)
alc'hwez dibab g. clé de tri
informatique ◊ élément d'information contenu dans un champ de tri
anglais : sort key
alc'hwez dibab eil renk g. clé de tri secondaire
informatique ◊ clé secondaire utilisée spécifiquement pour effectuer un tri
anglais : secondary sort key / minor sort key
alc'hwez dibab kentañ renk g. clé de tri primaire
informatique ◊ ou clé de tri principale - clé primaire utilisée spécifiquement pour effectuer un tri
anglais : primary sort key / major sort key
alc'hwez dibab pennañ g. clé de tri principale
informatique ◊ ou clé de tri primaire - clé primaire utilisée spécifiquement pour effectuer un tri
anglais : primary sort key / major sort key
alc'hwez diskriptañ g. clé de décryptage
informatique ◊ ou clé de déchiffrement - clé cryptographique utilisée dans un algorithme de chiffrement pour déchiffrer des données afin de les rendre exploitables
anglais : decryption key / deciphering key / decipherment key
alc'hwez diskriptañ g. clé de déchiffrement
informatique ◊ clé de décryptage - clé cryptographique utilisée dans un algorithme de chiffrement pour déchiffrer des données afin de les rendre exploitables
anglais : decryption key / deciphering key / decipherment key
alc'hwez doubl g. biclé
sécurité informatique ◊ paire unique formée d'une clé publique et d'une clé privée, nécessaire au fonctionnement d'un algorithme à clé publique
anglais : key pair / public and private key pair
  • an div lodenn eus an alc'hwez doubl eo an alc’hwez publik hag an alc’hwez prevez
    la clé publique et la clé privée sont les deux composantes de la biclé
alc'hwez enkriptañ g. clé de chiffrement
informatique ◊ ou clé de cryptage - clé cryptographique utilisée dans un algorithme de chiffrement pour chiffrer des données, les rendant ainsi inaccessibles sans une clé de déchiffrement
anglais : encryption key / encipherment key / enciphering key
alc'hwez enkriptañ g. clé de cryptage
informatique ◊ ou clé de chiffrement - clé cryptographique utilisée dans un algorithme de chiffrement pour chiffrer des données, les rendant ainsi inaccessibles sans une clé de déchiffrement
anglais : encryption key / encipherment key / enciphering key
alc'hwez estren g. clé étrangère
informatique ◊ dans une table de base de données, champ correspondant à une clé d'une autre table
anglais : foreign key
alc'hwez fa g. clé de fa
musique ◊ détermine la position du fa sur la portée
anglais : key of F / bass clef
alc'hwez gant rodenn g. clé à molette
outillage ◊ ou clé anglaise - clé à ouverture variable, dont l'une des mâchoires est réglable par une molette
anglais : monkey wrench / adjustable spanner (UK) / adjustable wrench (US)
alc'hwez gwareziñ g. clé de protection
informatique ◊ indicatif permettant de réserver l'accès de certaines informations à des utilisateurs autorisés
anglais : protection key
alc'hwez identifiañ g. clé d'identification
biologie ◊ outil servant à identifier des êtres vivants
anglais : identification key
alc'hwez kentañ renk g. clé primaire
informatique ◊ dans une base de données, champ clé qui sert d'identifiant unique pour accéder à un enregistrement spécifique d'une relation
anglais : primary key
alc'hwez klask g. clé de recherche
informatique ◊ donnée destinée à être comparée à des éléments déterminés de chaque article pour l'exécution d'une recherche
anglais : search key / seek key
  • alc'hwez klask eilskoueriet en un dataeg
    clé de recherche dupliquée dans une base de données
alc'hwez kontrollañ g. clé de contrôle
informatique ◊ groupe de caractères ou de chiffres dérivés d'une donnée et annexés à cette dernière de façon à pouvoir en contrôler l'exactitude ou détecter des erreurs
anglais : check key / verification code
alc'hwez kriptografek g. clé cryptographique
informatique , cryptographie ◊ clé utilisée dans un algorithme de chiffrement pour authentifier, chiffrer ou déchiffrer des données ou encore pour créer ou valider une signature numérique
anglais : cryptographic key / data encryption key / DEK / data key
  • bezañ zo meur a seurt alc’hwezioù kriptografek, ispisial an alc’hwez kuzh, an alc’hwez publik, an alc’hwez enkriptañ hag an alc’hwez diskriptañ
    il existe plusieurs types de clés cryptographiques, notamment la clé secrète, la clé publique, la clé de chiffrement et la clé de déchiffrement
alc'hwez kuzh g. clé secrète
informatique ◊ clé utilisée dans un système cryptographique à clé secrète pour chiffrer et déchiffrer des données, connue exclusivement de l'expéditeur et du destinataire de celles-ci
anglais : secret key / symmetric key
alc'hwez lañsañ g. clé de contact
automobile ◊ clé qui actionne le commutateur d'allumage pour mettre en marche ou arrêter un moteur
anglais : ignition key / switch key
alc'hwez loc'hañ g. clé de contact
automobile ◊ clé qui actionne le commutateur d'allumage pour mettre en marche ou arrêter un moteur
anglais : ignition key / switch key
alc'hwez plat g. clé plate
outillage ◊ ou clé à fourche - clé constituée de mâchoires fixes et parallèles entre lesquelles on place transversalement un écrou ou une tête de boulon afin de les serrer rapidement
anglais : open-ended spanner (UK) / open-end wrench (US)
alc'hwez plat g. clé à fourche
outillage ◊ ou clé plate - clé constituée de mâchoires fixes et parallèles entre lesquelles on place transversalement un écrou ou une tête de boulon afin de les serrer rapidement
anglais : open-ended spanner (UK) / open-end wrench (US)
alc'hwez prevez g. clé privée
informatique ◊ clé secrète générée au cours du processus de cryptographie asymétrique
anglais : private key
  • an div lodenn eus an alc'hwez doubl eo an alc’hwez publik hag an alc’hwez prevez
    la clé publique et la clé privée sont les deux composantes de la biclé
alc'hwez publik g. clé publique
informatique ◊ clé utilisée pour authentifier la signature numérique d'un expéditeur ou pour chiffrer des données déchiffrables uniquement par le détenteur de la clé privée correspondante
anglais : public key / asymmetric key
  • an div lodenn eus an alc'hwez doubl eo an alc’hwez publik hag an alc’hwez prevez
    la clé publique et la clé privée sont les deux composantes de la biclé
alc'hwez saoz g. clé anglaise
outillage ◊ ou clé à molette - clé à ouverture variable, dont l'une des mâchoires est réglable par une molette
anglais : monkey wrench / adjustable spanner (UK) / adjustable wrench (US)
alc'hwez sezenn g. clé de session
informatique ◊ clé symétrique à usage unique utilisée pour chiffrer tous les messages dans une session de communication
anglais : session key / once-only key / one-time key
alc'hwez sol g. clé de sol
musique ◊ détermine la position du sol sur la portée
anglais : key of G / treble clef
alc'hwez USB g. clé de mémoire flash
informatique ◊ ou clé USB - petit périphérique de lecture / écriture en mémoire flash
anglais : USB key / USB flash drive
alc'hwez USB g. clé USB
informatique ◊ ou clé de mémoire flash - petit périphérique de lecture / écriture en mémoire flash
anglais : USB key / USB flash drive
alc'hwez ut g. clé d'ut
musique ◊ détermine la position de l'ut (le do) sur la portée
anglais : key of C / C clef
alc'hwez WEP g. clé WEP
sécurité informatique ◊ clé utilisée pour se connecter à un réseau sans fil sécurisé
anglais : WEP key
alc'hwez WPA g. clé WPA
sécurité informatique ◊ clé utilisée pour se connecter à un réseau sans fil sécurisé
anglais : WPA key