background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

arat v. labourer
agriculture ◊ retourner la terre avec la charrue, la bêche, la houe ...
anglais : plough
arat ep. labourable
agriculture ◊ ou arable - qui peut être labouré
anglais : ploughable
  • douar arat
    terre labourable
arat av. labour / labourage
agriculture ◊ action de travailler, de labourer la terre
anglais : ploughing (UK) / plowing (US)
arat ep. arable
agriculture ◊ ou labourable - qui peut être labouré
anglais : arable
  • douar arat
    terre arable
arat bas av. labour superficiel
agriculture ◊ labour de 10 à 15 cm de profondeur
anglais : shallow ploughing / scratch-ploughing / shallow plowing (US)
arat don av. labour profond
agriculture ◊ labour de 30 à 40 cm de profondeur
anglais : deep tillage / deep ploughing (UK) / deep plowing (US)
arat hanter don av. labour peu profond
agriculture ◊ labour de 15 à 30 cm de profondeur
anglais : semi-deep ploughing (UK) / semi-deep plowing (US)
arat war ar gorre av. labour superficiel
agriculture ◊ labour de 10 à 15 cm de profondeur
anglais : shallow ploughing / scratch-ploughing / shallow plowing (US)