background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
banell gw. -où couloir
sport , loisirs ◊ bande longitudinale matérialisée sur une piste, un terrain de jeux, une piscine
anglais : lane
  • ur vanell-redek roudenn atleterezh
    un couloir de course de piste d'athlétisme
banell gw. -où couloir
route ◊ bande longitudinale matérialisée sur une chaussée pour la circulation
anglais : lane
banell gw. -où voie
route ◊ subdivision de route
anglais : lane
  • ar vanell gleiz / ar vanell brim
    la voie de gauche
  • ar vanell greiz
    la voie centrale
  • ar vanell dehoù
    la voie de droite
banell aerhent gw. couloir aérien
transport , aéronautique ◊ subdivision de voie aérienne
anglais : air lane / air corridor
banell antren gw. bretelle d'accès
route ◊ ou bretelle d'entrée - voie qui permet d'entrer sur une voie express ou une autoroute
anglais : access road / slip road (UK) / access ramp (US)
banell antren gw. bretelle d'entrée
route ◊ ou bretelle d'accès - voie qui permet d'entrer sur une voie express ou une autoroute
anglais : access road / slip road (UK) / access ramp (US)
banell antren gourhent gw. bretelle d'accès d'autoroute
route ◊ ou bretelle d'entrée d'autoroute
anglais : slip road (UK) / motorway slip road (UK) / high ramp (US) / highway access road (US)
banell antren gourhent gw. bretelle d'entrée d'autoroute
route ◊ ou bretelle d'accès d'autoroute
anglais : slip road (UK) / motorway slip road (UK) / high ramp (US) / highway access road (US)
banell brim gw. banelloù prim voie rapide
route ◊ d'autoroute, de route express
anglais : fast lane / fast road
banell busoù gw. voie réservée aux autobus
route ◊ voie où seuls les autobus peuvent circuler
anglais : bus lane
banell dehoù gw. voie de droite
route ◊ voie de droite de circulation d'une route
anglais : right lane
banell dremeniri gw. voie de circulation
route ◊ ou voie - partie d'une route
anglais : traffic lane
banell dremeniri gw. couloir de circulation
route ◊ partie ou bande de chaussée délimitée de part et d'autre par des lignes continues ou discontinues, tracées longitudinalement à la route
anglais : traffic lane
banell gleiz gw. voie de gauche
route ◊ voie de gauche de circulation d'une route
anglais : left lane
banell greiz gw. voie du milieu
route ◊ voie médiane de circulation d'une route
anglais : middle lane
banell guitaat gw. bretelle de sortie
route ◊ voie qui permet de sortir d'une voie express ou d'une autoroute
anglais : exit road / exit slip road / exit ramp
banell guitaat gw. banelloù kuitaat sortie
route ◊ ou bretelle de sortie - voie qui permet de sortir d'une voie express ou d'une autoroute
anglais : exit road / exit slip road (UK) / exit ramp (US)
banell guitaat gourhent gw. bretelle de sortie d'autoroute
route ◊ voie qui permet de sortir d'une voie express ou d'une autoroute
anglais : motorway exit road (UK) / highway exit ramp (US)
banell guitaat gourhent gw. sortie d'autoroute
route ◊ ou bretelle de sortie d'autoroute - voie qui permet de sortir d'une voie express ou d'une autoroute
anglais : motorway exit road (UK) / highway exit ramp (US)
banell hent-nij gw. couloir aérien
transport , aéronautique ◊ subdivision de voie aérienne
anglais : air lane / air corridor
banell juntañ gw. bretelle de raccordement
route ◊ voie d'entrée ou de sortie entre deux routes, autoroutes ...
anglais : link road / connection road / ramp (US)
banell kemer tizh gw. bretelle d'accélération
route ◊ de voie express, d'autoroute
anglais : acceleration lane
banell kemer tizh gw. voie d'accélération
route ◊ de voie express, d'autoroute
anglais : acceleration lane
banell koll tizh gw. bretelle de décélération
route ◊ voie qui permet de ralentir en sortie de voie express, d'autoroute
anglais : deceleration lane
banell koll tizh gw. voie de décélération
route ◊ de voie express, d'autoroute
anglais : deceleration lane
banell mont e-maez gw. bretelle de sortie
route ◊ voie qui permet de sortir d'une voie express ou d'une autoroute
anglais : exit road / exit slip road / exit ramp
banell mont e-maez gw. sortie
route ◊ ou bretelle de sortie - voie qui permet de sortir d'une voie express ou d'une autoroute
anglais : exit road / exit slip road (UK) / exit ramp (US)
banell mont e-maez gourhent gw. sortie d'autoroute
route ◊ ou bretelle de sortie d'autoroute - voie qui permet de sortir d'une voie express ou d'une autoroute
anglais : motorway exit road (UK) / highway exit ramp (US)
banell mont e-maez gourhent gw. bretelle de sortie d'autoroute
route ◊ voie qui permet de sortir d'une voie express ou d'une autoroute
anglais : motorway exit road (UK) / highway exit ramp (US)
banell mont-tre gw. bretelle d'accès
route ◊ ou bretelle d'entrée - voie qui permet d'entrer sur une voie express ou une autoroute
anglais : access road / slip road (UK) / access ramp (US)
banell mont-tre gw. bretelle d'entrée
route ◊ ou bretelle d'accès - voie qui permet d'entrer sur une voie express ou une autoroute
anglais : access road / slip road (UK) / access ramp (US)
banell mont-tre gourhent gw. bretelle d'entrée d'autoroute
route ◊ ou bretelle d'accès d'autoroute
anglais : slip road (UK) / motorway slip road (UK) / high ramp (US) / highway access road (US)
banell mont-tre gourhent gw. bretelle d'accès d'autoroute
route ◊ ou bretelle d'entrée d'autoroute
anglais : slip road (UK) / motorway slip road (UK) / high ramp (US) / highway access road (US)
banell redek gw. couloir de course
sport , loisirs ◊ de piste d'athlétisme
anglais : competition lane
banell-servij gw. voie de service
route ◊ d'autoroute
anglais : service road / service lane
panell g. -où panneau
technique ◊ surface plane, support plan
anglais : panel / board
panell a-dreñv g. panneau arrière
technique ◊ panneau situé à l'arrière d'un appareil
anglais : rear panel / back panel
panell a-raok g. panneau avant
technique ◊ panneau situé à l'avant d'un appareil
anglais : front panel
panell ar reizhoù-kontrolliñ g. tableau de contrôle
technique ◊ ou tableau des appareils de contrôle - de machine, de véhicule, d'usine ...
anglais : control panel
panell ar reizhoù-kontrolliñ g. tableau des appareils de contrôle
technique ◊ ou tableau de contrôle - de machine, de véhicule, d'usine ...
anglais : control panel
panell ardremmezañ g. panneau de configuration
informatique ◊ interface permettant de modifier les paramètres de configuration d'un logiciel
anglais : control panel / configuration panel
panell bourzh g. tableau de bord
aéronautique ◊ panneau des instruments de vol
anglais : instrument panel
panell bourzh g. tableau de bord
automobile ◊ panneau de la planche de bord qui regroupe les instruments nécessaires à la conduite
anglais : dashboard
panell dasparzh g. panneau d'interconnexion
informatique , télécommunication ◊ ou panneau de répartition - panneau de répartition des liens entre des équipements informatiques et le réseau de communication
anglais : patch panel / cross-connect panel
panell dasparzh g. panneau de brassage
informatique , télécommunication ◊ ou panneau de répartition - panneau de répartition des liens entre des équipements informatiques et le réseau de communication
anglais : patch panel / cross-connect panel
panell dasparzh g. panneau de répartition
informatique , télécommunication ◊ ou panneau de brassage - panneau de répartition des liens entre des équipements informatiques et le réseau de communication
anglais : patch panel / cross-connect panel
panell difuer g. panneau isolant
industrie de la construction ◊ panneau empêchant les échanges thermiques
anglais : insulation board
panell diskwel g. panneau d'affichage
informatique ◊ interface d'affichage d'informations
anglais : display panel
panell elektrek g. tableau électrique
physique , électricité ◊ tableau des fusibles
anglais : switchboard / electric board
panell eneptrouz g. écran anti-bruit
route ◊ ou panneau anti-bruit - dispositif de protection contre les nuisances sonores, destiné à diminuer la gêne des riverains
anglais : noise barrier / soundwall / noise wall / sound berm / sound barrier / acoustical barrier
panell eneptrouz g. panneau anti-bruit
route ◊ ou écran anti-bruit - dispositif de protection contre les nuisances sonores, destiné à diminuer la gêne des riverains
anglais : noise barrier / soundwall / noise wall / sound berm / sound barrier / acoustical barrier
panell etre-kevreañ g. panneau de brassage
informatique , télécommunication ◊ ou panneau de répartition - panneau de répartition des liens entre des équipements informatiques et le réseau de communication
anglais : patch panel / cross-connect panel
panell etre-kevreañ g. panneau de répartition
informatique , télécommunication ◊ ou panneau de brassage - panneau de répartition des liens entre des équipements informatiques et le réseau de communication
anglais : patch panel / cross-connect panel
panell etre-kevreañ g. panneau d'interconnexion
informatique , télécommunication ◊ ou panneau de répartition - panneau de répartition des liens entre des équipements informatiques et le réseau de communication
anglais : patch panel / cross-connect panel
panell fotovoltaek g. capteur solaire photovoltaïque
physique , énergie ◊ ou panneau solaire photovoltaïque - dispositif en forme de panneau, qui est conçu pour produire et accumuler de l'énergie électrique à partir de la lumière provenant du Soleil
anglais : photovoltaic panel / solar photovoltaic panel
panell fotovoltaikel g. panneau solaire photovoltaïque
physique , énergie ◊ ou capteur solaire photovoltaïque - dispositif en forme de panneau, qui est conçu pour produire et accumuler de l'énergie électrique à partir de la lumière provenant du Soleil
anglais : photovoltaic panel / solar photovoltaic panel / photovoltaic module
panell goulaouüs g. enseigne lumineuse
éclairage ◊ enseigne qui émet une lumière artificielle directement ou par transparence ou translucidité
anglais : lighted sign
panell kontrolliñ g. panneau de contrôle
électronique , informatique ◊ panneau (logiciel ou matériel) d'accès aux diverses fonctions de contrôle d'un appareil
anglais : control panel
panell kontrolliñ g. console
électronique , informatique ◊ panneau de contrôle
anglais : control panel
panell kontrolliñ g. tableau de commande
technique ◊ de machine, de véhicule, d'usine ...
anglais : control panel
panell plomoù g. tableau de fusibles
physique , électricité ◊ d'une habitation ...
anglais : switchboard / electric board
panell reizhoù g. tableau de bord
aéronautique ◊ panneau des instruments de vol
anglais : instrument panel
panell sikour g. écran d'aide
informatique ◊ fenêtre qui s'ouvre à l'écran et qui fournit de l'aide sur les fonctions d'un logiciel
anglais : help screen / help panel
panell tredan g. tableau électrique
physique , électricité ◊ tableau des fusibles
anglais : switchboard / electric board
panell-hent g. panneau de signalisation
route ◊ panneau habituellement fait de métal, sur lequel apparaissent des inscriptions ou des symboles destinés à renseigner les usagers de la route
anglais : roadsign
panell-heol g. panelloù-heol capteur solaire
physique , énergie ◊ ou panneau solaire - dispositif qui reçoit le rayonnement solaire et en transforme l'énergie en chaleur ou en électricité
anglais : solar collector / solar panel
panell-heol g. panelloù-heol panneau solaire
physique , énergie ◊ ou capteur solaire - dispositif qui reçoit le rayonnement solaire et en transforme l'énergie en chaleur ou en électricité
anglais : solar panel / solar collector
panell-heol fotovoltaek g. capteur solaire photovoltaïque
physique , énergie ◊ ou panneau solaire photovoltaïque - dispositif en forme de panneau, qui est conçu pour produire et accumuler de l'énergie électrique à partir de la lumière provenant du Soleil
anglais : photovoltaic panel / solar photovoltaic panel
panell-heol fotovoltaikel g. panneau solaire photovoltaïque
physique , énergie ◊ ou capteur solaire photovoltaïque - dispositif en forme de panneau, qui est conçu pour produire et accumuler de l'énergie électrique à partir de la lumière provenant du Soleil
anglais : photovoltaic panel / solar photovoltaic panel / photovoltaic module
panell-heol fotovoltaikel g. module photovoltaïque
physique , énergie ◊ ou panneau solaire photovoltaïque - dispositif en forme de panneau conçu pour produire et accumuler de l'énergie électrique à partir de la lumière provenant du Soleil
anglais : photovoltaic module / photovoltaic panel / solar photovoltaic panel
panell-heol termek g. panneau solaire thermique
physique , énergie ◊ dispositif en forme de panneau, qui est conçu pour produire et accumuler de l'énergie thermique à partir de la lumière provenant du Soleil
anglais : solar thermal collector
panell-heol termek g. capteur solaire thermique
physique , énergie ◊ dispositif en forme de panneau conçu pour produire et accumuler de l'énergie thermique à partir de la lumière provenant du Soleil
anglais : solar thermal collector / solar thermal panel
  • gant ar panelloù-heol termek e vez tommet an dour en tier
    les capteurs solaires thermiques permettent de chauffer l'eau des habitations