background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

perc'hentiezh gw. -où propriété
généralité ◊ possession de quelque chose
anglais : ownership
  • kaout perc'hentiezh ur breved
    avoir la propriété d'un brevet
perc'hentiezh industriel gw. propriété industrielle
industrie ◊ droit exclusif d'exploiter une création, une invention matérialisés par un brevet, un certificat d'utilité, une marque, un dessin, un modèle …
anglais : industrial property / patent rights
  • anvet e vez perc'hentiezh industriel an holl wirioù roet d'ar goñversanted ha d'an industrielourien war a bep seurt madoù divateriel eus o glad koñvers, evel ar brevejoù, ar merkoù, an anvioù koñvers, …
    la propriété industrielle est l'ensemble des droits accordés aux commerçants et aux industriels sur divers biens incorporels de leur patrimoine commercial, comme les brevets, les marques, les noms commerciaux, …
perc'hentiezh raktres gw. maîtrise d'ouvrage
industrie de la construction ◊ commanditaire du projet de construction
anglais : project ownership