Dictionnaire breton des sciences et des techniques

sciences ◊ dépendre de, être dépendant de, être tributaire de

• intradur ar gouloù en ur stêr a zo diouzh stribouilhder dour ar stêr-se
  la pénétration de la lumière dans une rivière est conditionnée par la turbidité de l'eau de cette rivière / la turbidité de l'eau d'une rivière conditionne la pénétration de la lumière dans cette rivière
• bezañ diouzh an tizh
  être conditionné par la vitesse

mathématiques ◊ varier selon, être fonction de

• diouzh ment al lostoù gortoz eo an amzer tremenet gant ur pakad data en ur c'homutor
  le temps passé par un paquet de données dans un commutateur varie en fonction de la taille des files d'attente

sciences ◊ varier selon

• diouzh ment al lostoù gortoz eo an amzer tremenet gant ur pakad data en ur c'homutor
  le temps passé par un paquet de données dans un commutateur est fonction de la taille des files d'attente

technique , sciences ◊ dépendre de, être tributaire de

• intradur ar gouloù en ur stêr a zo diouzh stribouilhder dour ar stêr-se
  la pénétration de la lumière dans une rivière est conditionnée par la turbidité de l'eau de cette rivière / la turbidité de l'eau d'une rivière conditionne la pénétration de la lumière dans cette rivière

technique , sciences ◊ résulter, découler , être conditionné, être tributaire

• ar fluorluc'hañs a zo nebeut diouzh an temperadur, padal ar fosforluc'hañs a zo kalz dioutañ
  la fluorescence dépend peu de la température, alors que la phosphorescence en dépend fortement

généralité ◊ ou dépendre de

marine , nautisme ◊ être à l'ancre