Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

brank g. -où dérivation

physique , électricité ◊ branche parallèle dans un circuit électrique

anglais : bypass / shunt / branch circuit

en un orjaladenn gant brankoù ec'h eo fonnder ar red tredan pennañ kevatal gant somm fonnderioù ar redoù tredan diroudet
dans un montage en dérivation, l'intensité du courant principal est égale à la somme des intensités des courants dérivés

brank g. -où branche: physique , électricité ◊ sous-ensemble d'un réseau considéré comme un bipôle, constitué par un élément de circuit ou par une combinaison d'éléments de circuit

anglais : branch

brank g. -où ramification: technique , sciences ◊ subdivision, division secondaire, latérale , élément se détachant d'une partie principale

anglais : ramification / branch

brank g. -où ramification: botanique ◊ branche d'un arbre, d'un arbuste

anglais : branch / ramification

brank g. -où branche: mathématiques ◊ partie d'une courbe, qui à partir du sommet, s'éloigne à l'infini

anglais : branch

brank g. -où rameau: médecine , anatomie ◊ division terminale d'un vaisseau sanguin, d'un vaisseau lymphatique ou d'un nerf

anglais : branch / ramus

brank g. -où pâle

génie mécanique ◊ élément de forme vrillée, fixé au moyeu d'une hélice

anglais : blade

brankoù troviñs ur c'harr-nij
pales de l'hélice d'un avion

brank g. -où branche: botanique ◊ ramification latérale de la tige ligneuse d'un arbre

anglais : branch

brank anastomotek g. rameau anastomotique: médecine , anatomie ◊ rameau qui établit une communication entre deux vaisseaux

anglais : anastomotic branch

brank ar gigenn stilo-farinks g. rameau du muscle stylo-pharyngien: médecine , anatomie ◊ ancien nom : nerf du muscle stylo-pharyngien

latin : ramus musculus stylopharyngei

anglais : branch of stylopharyngeus muscle

brank ar gigenn stilo-teod g. rameau du muscle stylo-glosse: médecine , anatomie ◊ ancien nom : nerf du stylo-glosse

latin : ramus musculus styloglossus

anglais : branch of styloglossus muscle

brank ar sinus karotidel g. rameau du sinus carotidien: médecine , anatomie ◊ ancien nom : nerf de Hering

latin : ramus sinus carotici

anglais : carotid branch

brank arvrec'h diadreñv g. rameau postérieur antébrachial: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branche postérieure du brachial cutané interne

latin : ramus posterior antebrachii

anglais : posterior branch of medial antebrachial nerve

brank arvrec'h diaraok g. rameau antérieur antébrachial: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branche antérieure du brachial cutané interne

latin : ramus anterior antebrachii

anglais : antebrachial anterior ramus

brank bas an nervenn radial g. rameau superficiel du nerf radial: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branche antérieure ou sensitive du nerf radial

latin : ramus superficialis nervi radialis

anglais : superficial branch of radial nerve

brank bas an nervenn ulna g. rameau superficiel du nerf ulnaire: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branche superficielle du nerf cubital

latin : ramus superficialis nervi ulnaris

anglais : superficial branch of ulnar nerve

brank diadreñv an nervenn stouver g. rameau postérieur du nerf obturateur: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branche postérieure du nerf obturateur

latin : ramus posterior nervorum obturatorii

anglais : posterior branch of obturator nerve

brank diaraok an nervenn stouver g. rameau antérieur du nerf obturateur: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branche (antérieure du nerf obturateur

latin : ramus anterior nervorum obturatorii

anglais : anterior branch of obturator nerve

brank digastrek an nervenn dremm g. rameau digastrique du nerf facial: médecine , anatomie ◊ ancien nom : rameau du ventre postérieur du digastrique

latin : ramus digastricus nervi facialis

anglais : digastric branch of facial nerve

brank digondision g. branchement inconditionnel: informatique ◊ branchement effectué vers une séquence d'instructions située à un autre point du même programme, sans examen de condition

anglais : unconditional branch / unconditional transfer

brank don an nervenn radial g. rameau profond du nerf radial: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branche postérieure ou motrice du nerf radial

latin : ramus profondus nervi radialis

anglais : deep branch of radial nerve

brank don an nervenn ulna g. rameau profond du nerf ulnaire: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branche profonde du nerf cubital

latin : ramus profondus nervi ulnaris

anglais : deep branch of ulnar nerve

brank eilrenk g. brankoù eilrenk branche secondaire

botanique ◊ ou branche sous-charpentière, branche sous-mère

anglais : secondary branch

ur brank stag ouzh ur brank framm eo ur brank eilrenk
une branche secondaire est une branche fixée sur une branche charpentière

brank farinks an nervenn glopenn 10 g. rameau pharyngien du nerf vague: médecine , anatomie ◊ ancien nom : nerf pharyngien

latin : ramus pharyngeus nervi vagi

anglais : pharyngeal branch of vagus nerve

brank farinks an nervenn vagus g. rameau pharyngien du nerf vague: médecine , anatomie ◊ ancien nom : nerf pharyngien

latin : ramus pharyngeus nervi vagi

anglais : pharyngeal branch of vagus nerve

brank femurel an nervenn c'henitofemurel g. rameau fémoral du nerf génitofémoral: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branche externe du nerf génitofémoral

latin : ramus femoralis nervorum genitifemoralis

anglais : femoral branch of genitofemoral nerve

brank femurel an nervenn ouennañ-femurel g. rameau fémoral du nerf génitofémoral: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branche externe du nerf génitofémoral

latin : ramus femoralis nervorum genitifemoralis

anglais : femoral branch of genitofemoral nerve

brank flugez g. rameau viscéral: médecine , anatomie ◊ ancien nom : nerf viscéral

latin : ramus visceralis

anglais : visceral branch

brank framm g. brankoù framm branche primaire

botanique ◊ ou branche charpentière, branche maîtresse - branche principale qui prend naissance sur le tronc d'un arbre et qui supporte généralement une partie importante du houppier

anglais : main branch / primary branch / scaffold branch / scaffold limb

ur brank stag war-eeun ouzh ar c'hef eo ur brank framm
une branche primaire est une branche directement fixée sur le tronc

brank framm g. brankoù framm branche mère

botanique ◊ ou branche charpentière, branche primaire - branche principale qui prend naissance sur le tronc d'un arbre et qui supporte généralement une partie importante du houppier

anglais : main branch / primary branch / scaffold branch / scaffold limb

ur brank stag war-eeun ouzh ar c'hef eo ur brank framm
une branche mère est une branche directement fixée sur le tronc

brank framm g. brankoù framm charpentière

botanique ◊ ou branche charpentière - grosse branche formant l'ossature du houppier d'un arbre

anglais : main branch / primary branch

ur brank stag war-eeun ouzh ar c'hef eo ur brank framm
une charpentière est une branche directement fixée sur le tronc

brank framm g. brankoù framm branche maîtresse

botanique ◊ ou branche charpentière, branche primaire - branche principale qui prend naissance sur le tronc d'un arbre et qui supporte généralement une partie importante du houppier

anglais : main branch / primary branch / scaffold branch / scaffold limb

ur brank stag war-eeun ouzh ar c'hef eo ur brank framm
une branche maîtresse est une branche directement fixée sur le tronc

brank framm g. brankoù framm branche charpentière

botanique ◊ ou branche maîtresse, branche primaire - branche principale qui prend naissance sur le tronc d'un arbre et qui supporte généralement une partie importante du houppier

anglais : main branch / primary branch / scaffold branch / scaffold limb

ur brank stag war-eeun ouzh ar c'hef eo ur brank framm
une branche charpentière est une branche directement fixée sur le tronc

brank gluteal g. rameau glutéal: médecine , anatomie ◊ ancien nom : rameau cutané fessier

latin : ramus gluteus

anglais : gluteal branch

brank gouennañ an nervenn c'henitofemurel g. rameau génital du nerf génitofémoral: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branche interne du nerf génitofémoral

latin : ramus genitalis nervorum genitofemoralis

anglais : genital branch of genitofemoral nerve

brank gouzoug d'ar galon g. rameau cardiaque cervical: médecine , anatomie ◊ ancien nom : nerf cardiaque

latin : ramus cardiacus cervicalis

anglais : superior cardiac nerve

brank hiperbolek g. branche hyperbolique: mathématiques ◊ branche d'hyperbole

anglais : hyperbolic branch

brank infinit g. branche infinie: mathématiques ◊ une branche d'une courbe représentative d'une fonction est dite infinie dès lors que l'une au moins des coordonnées x ou y tend vers l'infini

anglais : infinite branch

brank isframm g. brankoù isframm branche sous-mère

botanique ◊ ou branche secondaire, branche sous-charpentière

anglais : secondary branch

ur brank stag ouzh ur brank framm eo ur brank isframm
une branche sous-mère est une branche fixée sur une branche charpentière

brank isframm g. brankoù isframm branche sous-charpentière

botanique ◊ ou branche secondaire, branche sous-mère

anglais : secondary branch

brank stag ouzh ur brank-framm
branche fixée sur une branche charpentière

brank kalkaneom medial g. rameau calcanéen médial: médecine , anatomie ◊ ancien nom : nerf calcanéen interne

latin : ramus calcaneus medialis

anglais : medial calcaneal branch

brank kenereet fibularel g. rameau communicant fibulaire: médecine , anatomie ◊ ancien nom : nerf saphène péronier

latin : ramus communicans fibularis

anglais : sural communicating branch

brank kenereet gant brank skouarn an nervenn glopenn 10 g. rameau communicant avec le rameau auriculaire du nerf vague: médecine , anatomie ◊ ancien nom : rameau anastomotique de Bichat

latin : ramus communicans cum ramo auriculari nervus vagi

anglais : communicating branch with auricular branch of vagus nerve

brank kenereet gant pleksus an timpan g. rameau communicant avec le plexus tympanique: médecine , anatomie ◊ ancien nom : nerf petit pétreux superficiel

latin : ramus communicans cum plexus tympanico

anglais : communicating branch of facial nerve with tympanic plexus

brank kengostez g. branche collatérale

médecine , anatomie ◊ branche non terminale d'un vaisseau

anglais : collateral branch

brank kengostez un arterenn a zo ur brank ganet diouzh an arterenn ha n'eo ket gourfenn an arterenn
la branche collatérale d’une artère correspond à une branche qui naît de l’artère et qui ne termine pas l’artère

brank kenvell g. rameau articulaire: médecine , anatomie ◊ branche véhiculant des fibres afférentes centripètes, sensitives, issues des territoires synovial et capsulaire d’une articulation

latin : ramus articularis

anglais : articular ramus

brank kigenn g. rameau musculaire: médecine , anatomie ◊ branche d’un nerf véhiculant des fibres efférentes centrifuges, motrices, destinées à l’innervation motrice d’un muscle

latin : ramus muscularis

anglais : muscular branch

brank kigenn an dosenn denar g. rameau musculaire thénarien: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branche motrice thénarienne

latin : ramus muscularis pollicis

anglais : thenar muscular branch

brank kigenn an nervenn iskiatek g. rameau musculaire du nerf ischiatique: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branches collatérales motrices du nerf grand sciatique

latin : rami musculares nervus ischiadicus

anglais : muscular branch of sciatic nerve

brank kigenn medial an nervenn femurel g. rameau musculaire médial du nerf fémoral: médecine , anatomie ◊ ancien nom : nerf musculo-cutané interne de la cuisse

latin : ramus muscularis medialis nervorum femoralis

anglais : medial muscular branch of femoral nerve

brank kof g. rameau ventral: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branche antérieure

latin : ramus ventralis

anglais : ventral ramus

brank kondisionel g. branchement conditionnel: informatique ◊ branchement qui n'est exécuté que si une condition ou un ensemble de conditions sont préalablement remplies

anglais : conditional branch / conditional transfer

brank koubl g. rameau articulaire: médecine , anatomie ◊ branche véhiculant des fibres afférentes centripètes, sensitives, issues des territoires synovial et capsulaire d’une articulation

latin : ramus articularis

anglais : articular ramus

brank koubl ar glin g. rameau articulaire du genou: médecine , anatomie ◊ ancien nom : nerf de Cruveilhier

latin : ramus articularis genicularis

anglais : articular branch of the knee joint

brank kroc'hen g. rameau cutané: médecine , anatomie ◊ branche des fibres afférentes centripètes, sensitives, issues d’un territoire cutané

latin : ramus cutaneus

anglais : cutaneous branch

brank kroc'hen brec'h gw. rameau cutané brachial: médecine , anatomie ◊ ancien nom : rameau cutané du bras

latin : ramus cutaneus brachii

anglais : brachial cutaneous branch

brank kroc'hen diadreñv ar femur g. rameau cutané fémoral postérieur: médecine , anatomie ◊ ancien nom : rameau crural et poplité

latin : ramus cutaneus femoris posterior

anglais : posterior femoral cutaneous nerve

brank kroc'hen diaraok an nervenn ilio-hipogastrek g. rameau cutané antérieur du nerf iliohypogastrique: médecine , anatomie

latin : ramus cutaneus anterior nervorum iliohypogastricii

anglais : anterior cutaneous branch of iliohypogastric nerve

brank kroc'hen diaraok an nervennoù etrekostel g. rameau cutané antérieur des nerfs intercostaux: médecine , anatomie

latin : ramus cutaneus anterior nervorum intercostalium

anglais : anterior abdominal cutaneous branch of intercostal nerve

brank kroc'hen kostez an nervenn ilio-hipogastrek g. rameau cutané latéral du nerf iliohypogastrique: médecine , anatomie

latin : ramus cutaneus lateralis nervorum iliohypogastricii

anglais : lateral cutaneous branch of iliohypogastric nerve

brank kroc'hen kostez an nervennoù etrekostel g. rameau cutané latéral des nerfs intercostaux: médecine , anatomie

latin : ramus cutaneus lateralis nervorum intercostalium

anglais : lateral cutaneous branche of intercostal nerves

brank kroc'hen palv an nervenn ulna g. rameau cutané palmaire du nerf ulnaire: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branche cutanée palmaire du nerf ulnaire

latin : ramus cutaneus palmaris nervi ulnaris

anglais : palmar branch of ulnar nerve

brank kroc'hen tu-kein an nervenn ulna g. rameau cutané dorsal du nerf ulnaire: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branche cutanée dorsale de la main

latin : ramus cutaneus dorsalis nervi ulnaris

anglais : dorsal branch of ulnar nerve

brank lein g. brankoù lein branche sommitale: botanique ◊ branche au sommet d'un arbre

anglais : top branch

brank meniñjel g. rameau méningé: médecine , anatomie

latin : ramus meningeus

anglais : meningeal branch

brank meniñjel an nervenn vagus g. rameau méningé du nerf vague: médecine , anatomie ◊ rameau né du ganglion supérieur du nerf vague et qui se distribue à la dure-mère voisine du foramen jugulaire

latin : ramus meningeus nervi vagi

anglais : meningeal branch of vagus nerve

brank nervenn g. rameau nerveux: médecine , anatomie ◊ branche de nerf

anglais : ramus of nerve

brank palvel an nervenn vedian g. rameau palmaire du nerf médian: médecine , anatomie ◊ ancien nom : nerf cutané palmaire

latin : ramus palmaris nervi mediani

anglais : palmar branch of the median nerve

brank parabolek g. branche parabolique: mathématiques ◊ branche de parabole

anglais : parabolic branch

brank penn humerel ar gigenn ront pronader g. rameau du chef huméral du muscle rond pronateur: médecine , anatomie ◊ ancien nom : nerf supérieur du rond pronateur

latin : ramus musculi pronator teres

anglais : branch of pronator teres muscle

brank perineel g. rameau périnéal: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branches périnéales

latin : ramus perinealis

anglais : perineal branch

brank perineom g. rameau périnéal: médecine , anatomie ◊ ancien nom : branches périnéales

latin : ramus perinealis

anglais : perineal branch

brank skouarn an nervenn glopenn 10 g. rameau auriculaire du nerf vague: médecine , anatomie ◊ branche du nerf vague qui assure l'innervation sensorielle de la peau du conduit auditif et du pavillon de l'oreille

latin : ramus auricularis nervus vagi

anglais : auricular branch of the vagus nerve

brank skouarn an nervenn vagus g. rameau auriculaire du nerf vague: médecine , anatomie ◊ branche du nerf vague qui assure l'innervation sensorielle de la peau du conduit auditif et du pavillon de l'oreille

latin : ramus auricularis nervus vagi

anglais : auricular branch of the vagus nerve

brank skouarn diabarzh an nervenn dremm g. rameau auriculaire interne du nerf facial: médecine , anatomie ◊ ancien nom : nerf d'Arnold

latin : ramus auricularis internus nervus facialis

anglais : auricular branch of the facial nerve

brank skouarn diadreñv g. rameau auriculaire postérieur: médecine , anatomie ◊ ou nerf auriculaire postérieur - branche collatérale du nerf facial née au niveau ou un peu au-dessous du foramen stylomastoïdien

latin : nervus auricularis posterior

anglais : posterior auricular nerve

brank stilo-hioid g. rameau stylo-hyoïdien: médecine , anatomie ◊ du nerf facial

latin : ramus sylohyoideus

anglais : stylohyoid branch

brank-avel g. brankoù-avel traînée de nuages: science de l'atmosphère ◊ annonciatrice de vent

anglais : trail of clouds

brank-sav g. brankoù-sav branche montante: médecine , anatomie ◊ partie de la mandibule

anglais : ramus

brank-sav ar garvan-draoñ g. branche montante de la mandibule: médecine , anatomie ◊ partie de la mandibule

anglais : mandibular ramus