background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
brec'henn gw. -où bielle
génie mécanique ◊ pièce longue et rectiligne reliant deux pièces mobiles à l'aide d'articulations fixées à ses extrémités
anglais : connecting rod
brec'h gw. -ioù bras
géographie ◊ subdivision de cours d'eau
anglais : arm
brec'h gw. -ioù balancine
marine , nautisme ◊ cordage qui soutient l'extrémité d'un espar
anglais : lift / topping lift
brec'h gw. -ioù bras
marine , nautisme ◊ cordage d'orientation des voiles
anglais : brace
brec'h gw. -ioù, divrec'h bras
médecine , anatomie ◊ membre supérieur du corps humain
anglais : arm
brec'h gw. -ioù bras
génie mécanique ◊ pièce allongée
anglais : arm / shaft
  • brec'h plasañ pennoù un disk kalet
    bras de positionnement des têtes d'un disque dur
brec'h ep. brachial
médecine , anatomie ◊ qui se rapporte au bras
anglais : brachial
  • arterenn vrec'h
    artère brachiale
brec'h douger koublet gw. bras porteur articulé
génie mécanique ◊ bras fait de pièces mobiles qui se déplient destiné à soulever des charges
anglais : articulated carrier arm
brec'h kemerer gw. bras préhenseur
génie mécanique ◊ bras articulé (de robot, de machine) muni d'un organe de préhension (pince, main)
anglais : grapple arm / holding arm / grabbing arm / grab arm / clamping arm
brec'h koublet gw. bras articulé
génie mécanique ◊ bras fait de pièces mobiles qui se déplient
anglais : articulated arm
brec'h maneal gw. bras manipulateur / bras télémanipulateur
génie mécanique ◊ type de bras robotique
anglais : robotic arm / manipulator arm
brec'h momant gw. bras de levier
physique ◊ distance entre le point d'application d'une force et le point de rotation
anglais : moment arm
  • brec'h momant un nerzh
    bras de levier d'une force
brec'h robotek gw. bras robotisé
génie mécanique ◊ ou bras robotique - bras manipulateur équipé d'un système de perception et d'un système de commande perfectionnés qui confèrent à celui-ci des caractéristiques analogues à celles d'un robot
anglais : robotic arm / obot arm
brec'h robotek gw. bras manipulateur / bras télémanipulateur
génie mécanique ◊ type de bras robotique
anglais : robotic arm / manipulator arm
brec'h robotek gw. bras robotique
génie mécanique ◊ ou bras robotisé - bras manipulateur équipé d'un système de perception et d'un système de commande perfectionnés qui confèrent à celui-ci des caractéristiques analogues à celles d'un robot
anglais : robotic arm / obot arm
brec'h-den ep. variolique
médecine ◊ relatif à la variole
anglais : variolic / variola
  • virus brec'h-den
    virus variolique
brec'h-den gw. variole
médecine ◊ maladie infectieuse grave caractérisée par l'apparition de pustules qui en séchant laissent des cicatrices
anglais : smallpox / variola
brec'h-nij gw. varicelle
médecine ◊ maladie aiguë à virus, contagieuse, habituellement bénigne, qui affecte surtout les enfants
anglais : chickenpox / varicella
brec'h-nij varvennek gw. varicelle gangréneuse
médecine ◊ varicelle caractérisée par la présence de lésions cutanées gangréneuses
anglais : gangrenous chickenpox / gangrenous varicella
brec'h-radius ag. brachioradial
médecine , anatomie ◊ relatif à la région radiale de l'avant-bras
latin : brachioradialis
anglais : brachioradialis
  • kigenn vrec'h-radius
    muscle brachio-radial
brec'h-rinier gw. brec'hioù-rinier bras de rivière
géographie ◊ chenal d'un cours d'eau pérenne dont le lit ordinaire se divise en enserrant une ou plusieurs îles
anglais : river arm / river branch
brec'h-saout gw. vaccine
médecine ◊ maladie infectieuse des bovidés et des équidés, dont le virus est semblable à celui de la variole
anglais : cowpox / vaccinia
brec'h-stêr gw. brec'hioù-stêr bras de rivière
géographie ◊ chenal d'un cours d'eau pérenne dont le lit ordinaire se divise en enserrant une ou plusieurs îles
anglais : river arm / river branch
brec'h-vor gw. brec'hioù-mor bras de mer
géographie ◊ zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés
anglais : sound / sea sound / arm of the sea