Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

kambr gw. -où chambre: médecine , anatomie ◊ espace fermé ou cavité

anglais : chamber

kambr gw. -où cabine: marine , nautisme ◊ logement dans un bateau

anglais : cabin

kambr gw. -où carré: marine , nautisme ◊ compartiment, local

anglais : mess / saloon

kambr gw. -où chambre: industrie de la construction ◊ pièce d'une habitation aménagée pour le sommeil ou le repos

anglais : bedroom

kambr gw. -où caisson: marine , nautisme ◊ compartiment hermétique et résistant pour travaux sous l'eau

anglais : chamber

kambr gw. -où ventricule: médecine , anatomie ◊ cavité du cerveau

anglais : cerebral ventricle

kambr gw. -où chambre: technique ◊ enceinte fermée, espace clos

anglais : chamber

kambr an artizaned gw. chambre des métiers: économie ◊ établissement dédié à l'artisanat

anglais : chamber of trade

kambr ar brenkoù gw. chambre branchiale: zoologie ◊ chambre renfermant les branchies

anglais : gill pouch / branchial pouch / branchial sac

kambr ar micherioù gw. chambre des métiers: économie ◊ établissement dédié à l'artisanat

anglais : chamber of trade

kambr dasson gw. caisse de résonance: physique , musique ◊ partie d'un instrument qui a pour rôle de recevoir et d'amplifier la vibration produite par les cordes ou par la membrane

anglais : sound box / sounding board / resonance chamber

kambr diaraok gw. chambre antérieure

médecine , anatomie ◊ cavité de l'œil remplie par l'humeur aqueuse, limitée en avant par la face postérieure de la cornée et en arrière par l'iris ainsi que la face antérieure du cristallin

anglais : anterior chamber

kambr araok al lagad
chambre antérieure de l’œil

kambr digenwaskañ gw. caisson de décompression: physique ◊ ou caisson hyperbare

anglais : decompression chamber

kambr digenwaskañ gw. chambre de décompression: médecine , physique ◊ local où l'on rétablit progressivement une pression atmosphérique normale

anglais : decompression chamber

kambr dreistloskiñ gw. chambre de post-combustion: aéronautique ◊ ou dispositif de réchauffe

anglais : afterburner / reheater

kambr emledañ gw. chambre d'expansion: génie mécanique ◊ ou chambre de dilatation

anglais : expansion chamber

kambr emledañ gw. chambre de dilatation: génie mécanique ◊ ou chambre d'expansion

anglais : expansion chamber

kambr fulennoù gw. chambre à étincelles: physique ◊ chambre à trace dans laquelle les trajectoires des particules ionisantes sont rendues visibles par une suite d'étincelles

anglais : spark chamber

kambr glogor gw. chambre à bulles: physique ◊ réservoir contenant un liquide transparent à l'état de surchauffe, de sorte qu'une particule ionisante qui le traverse provoque l'apparition d'une ligne de bulles qui dessine sa trajectoire

anglais : bubble chamber

kambr goñvers / kambr a goñvers gw. chambre de commerce: économie ◊ établissement dédié au commerce

anglais : chamber of commerce

kambr hiperbar gw. caisson hyperbare: médecine , physique ◊ caisson utilisé pour créer une augmentation de la pression ambiante

anglais : hyperbaric chamber

kambr hipobar gw. caisson hypobare: médecine , physique ◊ caisson utilisé pour créer une diminution de la pression ambiante

anglais : hypobaric chamber

kambr industriezh gw. chambre d'industrie: économie ◊ établissement dédié à l'industrie

anglais : chamber of industry

kambr industriezh ha koñvers gw. chambre d'industrie et de commerce / chambre de commerce et d'industrie: économie ◊ établissement dédié à l'industrie et au commerce

anglais : chamber of industry and commerce / chamber of commerce and industry

kambr ionizañ gw. chambre d'ionisation: physique ◊ détecteur de rayonnement, utilisant un champ électrique

anglais : ionization chamber

kambr koñvektiñ gw. cellule de convection: physique ◊ zone d'un fluide où celui-ci circule en circuit fermé

anglais : convection cell / convective cell

kambr labour-douar / kambr a labour-douar gw. chambre d'agriculture: agriculture ◊ établissement dédié à l'agriculture

anglais : Chamber of Agriculture / farm bureau (US)

kambr latar gw. chambre à brouillard: physique ◊ chambre à trace contenant de la vapeur sursaturée dans laquelle les ions produits le long des trajectoires constituent des centres de condensation

anglais : Wilson cloud chamber / cloud chamber

kambr loskiñ gw. chambre de combustion: génie mécanique ◊ espace au sein duquel s'effectue la combustion de carburant produisant la force nécessaire au fonctionnement d'un moteur

anglais : combustion chamber

kambr steril gw. chambre stérile: médecine ◊ chambre individuelle hermétique, aseptisée

anglais : sterile room

kambr vagma gw. chambre magmatique: géologie ◊ poche située dans le soubassement d'un volcan et à l'intérieur de laquelle s'accumule le magma

anglais : magma chamber / magma reservoir / magma basin

kambr vuanaat gw. chambre d'accélération: physique ◊ enceinte principale d'un accélérateur où l'on maintient un vide poussé et dans laquelle se produit l'accélération des particules

anglais : accelerating chamber

kambr Wilson gw. chambre de Wilson: physique ◊ ou chambre à brouillard - chambre à trace contenant de la vapeur sursaturée dans laquelle les ions produits le long des trajectoires constituent des centres de condensation

anglais : Wilson cloud chamber / cloud chamber

kambr-boued / kambr ar boued gw. cambuse: marine , nautisme ◊ réserve où sont stockés les aliments dans un bateau

anglais : store-room

kambr-laezh gw. laiterie: agriculture ◊ lieu où l'on conserve le lait avant son ramassage, ou pièce où l'on écrème le lait et où l'on fait le beurre

anglais : dairy

kambr-spluj gw. kambroù-spluj caisson de plongée: médecine , physique ◊ caisson utilisé pour créer une augmentation de la pression ambiante telle qu’elle se produirait lors d’une descente au-dessous du niveau de la mer, dans l’air ou dans l’eau

anglais : diving chamber