Dictionnaire breton des sciences et des techniques

dalc'h g. -où allure: médecine ◊ ou posture - maintien du corps

anglais : posture / position / pose

dalc'h g. -où attitude

médecine ◊ ou posture - maintien du corps

anglais : bearing / deportment

dalc'h plom mab-den
attitude verticale des humains
kaout un dalc'h sonn
avoir une attitude droite

dalc'h g. -où maintien

technique , sciences ◊ action de conserver dans la même position, dans le même état

anglais : maintenance / upholding / holding

dalc'h e plas ur pezh
maintien en position d'une pièce

dalc'h g. -où retenue: mathématiques ◊ chiffre reporté dans une opération de calcul

anglais : carried number / carry

dalc'h g. -où maintien

marine , aéronautique ◊ manière de se comporter (sur l'eau) , fait de conserver (une attitude, un cap)

anglais : hold / keeping

kaout dalc'h er mor
avoir un bon maintien en mer

dalc'h g. -où refoulement: psychologie ◊ ou répression - action de refuser la manifestation (d'un sentiment, d'une pulsion)

anglais : repression / control / holding back

dalc'h ep. postural

médecine ◊ qui se rapporte à la posture, à la position du corps

anglais : postural

kontroll dalc'h
contrôle postural
tonus dalc'h
tonus postural

dalc'h g. -où répression: psychologie ◊ ou refoulement - action de refuser la manifestation (d'un sentiment, d'une pulsion)

anglais : repression / control / holding back

dalc'h g. -où rétention

technique , sciences ◊ fait de retenir un liquide, non élimination d'un liquide

anglais : withholding / holding back / retention

dalc'h an dour
rétention de l'eau

dalc'h g. -où enjeu: généralité ◊ ce que l'on peut gagner ou perdre , problème à résoudre, défi à relever

anglais : stake / stakes / issue / concern

dalc'h g. -où entretien: sciences ◊ maintien : d'oscillations ...

anglais : holding

dalc'h g. -où assiette: marine , aéronautique ◊ inclinaison longitudinale d'un avion ou d'un bateau

anglais : attitude / trim

dalc'h g. -où position

médecine ◊ ou posture - maintien du corps

anglais : posture / position / pose

kaout un dalc'h fall
avoir une mauvaise position

dalc'h g. -où posture

médecine ◊ ou position - maintien du corps

anglais : posture / position / pose

miret un dalc'h
maintien d'une posture

dalc'h g. -où maintien: médecine ◊ manière de tenir son corps, posture

anglais : bearing / deportment

dalc'h g. -où port: médecine ◊ ou posture - maintien du corps

anglais : posture / position / pose

dalc'h ahelek g. position axiale: médecine ◊ position des muscles assurant le tonus

anglais : axial position

dalc'h dibradañ g. assiette de décollage: aéronautique ◊ inclinaison (par rapport à l'horizontale) de décollage

anglais : take-off attitude

dalc'h distal g. position distale: médecine ◊ position des muscles assurant le mouvement

anglais : distal position

dalc'h e-ratre g. maintenance corrective: informatique ◊ maintenance destinée à corriger les erreurs relevées dans un logiciel, après sa livraison

anglais : corrective maintenance / remedial maintenance

dalc'h e-ratre g. maintenance

technique ◊ ensemble des opérations qui assurent en tout temps le bon fonctionnement (d'un appareil, d'une machine, d'un logiciel)

anglais : maintenance / upkeep

dalc'h e-ratre ur sistem kompoder war al lec'h
maintenance sur site d'un système informatique

dalc'h e-ratre g. entretien

génie mécanique ◊ maintenance, maintien en bon fonctionnement

anglais : maintenance / upkeep

dalc'h e-ratre karrastell ur wetur
entretien de la carrosserie d'une automobile

dalc'h ekonomikel g. enjeu économique: économie ◊ objectif économique à atteindre

anglais : economic issue

dalc'h energetek g. enjeu énergétique

écologie , développement durable ◊ objectif à atteindre en matière de production et de consommation d'énergie

anglais : energy issue / stake in energy

dalc'h energetek a-fet diorren doujus
enjeux énergétiques en matière de développement durable

dalc'h er mor g. tenue en mer: marine , nautisme ◊ maintien en mer d'un bateau

anglais : sea state capability

dalc'h er mor ha gant avel g. tenue à la mer et au vent: marine , nautisme ◊ maintien en mer d'un bateau en conditions ventées

anglais : wind and sea state capability

dalc'h fri war-draoñ g. assiette à piquer: aéronautique ◊ inclinaison (par rapport à l'horizontale) de piqué

anglais : nose-down attitude

dalc'h fri war-grec'h g. assiette à cabrer: aéronautique ◊ inclinaison (par rapport à l'horizontale) de cabrage

anglais : nose-up attitude

dalc'h industriel g. enjeu industriel: industrie ◊ objectif économique à industriel

anglais : industrial issue

dalc'h leuriañ g. assiette d'atterrissage: aéronautique ◊ inclinaison (par rapport à l'horizontale) d'atterrissage

anglais : landing attitude

dalc'h mekanikel g. tenue mécanique: génie mécanique ◊ résistance mécanique

anglais : mechanical holding

dalc'h ortograd g. posture orthograde: zoologie ◊ station debout verticale

anglais : orthograde posture / orthograde stand

dalc'h ouzh ar berr-roudadoù g. tenue aux courts-circuits: physique , électricité ◊ résistance d'un appareillage électrique aux courants engendrés par les courts-circuit

anglais : short-circuit withstand strength

dalc'h ouzh ar skinadur g. tenue au rayonnement: physique ◊ résistance au rayonnement

anglais : behaviour under radiation

dalc'h tostaat g. assiette d'approche: aéronautique ◊ inclinaison (par rapport à l'horizontale) d'approche

anglais : approach attitude

dalc'h war g. blocage

médecine ◊ fait de ne plus fonctionner

anglais : block / blocking / locking

an dalc'h war an hemoglobin gant ar vonoksidenn garbon
le blocage de l’hémoglobine par l’oxyde de carbone

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also