background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
teorienn gw. -où théorie
sciences ◊ ensemble d'idées, de concepts, de lois s'appliquant à un domaine scientifique
anglais : theory
  • gwiriekaat un deorienn diwar evezhiañ
    valider une théorie par l'observation
teorienn an direizhamantoù gw. théorie des perturbations
physique ◊ méthode de calcul de la réponse d'un système à de petites variations d'une ou de plusieurs grandeurs à partir d'un état de référence
anglais : perturbation theory
teorienn an distribuadennoù gw. théorie des distributions
mathématiques ◊ théorie qui étend la notion de dérivée à toutes les fonctions localement intégrables et au-delà, et est utilisée pour formuler des solutions à certaines équations aux dérivées partielles
anglais : theory of distributions
teorienn an dreuzfurmiezh gw. théorie transformiste
biologie ◊ ou transformisme - théorie de l'évolution des êtres vivants d'après laquelle les espèces se transforment par filiation au cours des différentes époques géologiques
anglais : transformism / species transformation
teorienn an emdroadur gw. théorie de l'évolution
biologie ◊ ou théorie darwinienne de l'évolution - théorie selon laquelle les espèces vivantes sont en perpétuelle transformation et subissent au fil du temps des modifications morphologiques et génétiques
anglais : theory of evolution / evolution theory
teorienn an Holl gw. théorie du Tout
physique , astronomie ◊ théorie physique susceptible de décrire de manière cohérente et unifiée l'ensemble des interactions fondamentales
anglais : theory of Everything
teorienn an niveroù gw. théorie des nombres
mathématiques ◊ branche des mathématiques qui s'occupe des propriétés des nombres entiers naturels et relatifs
anglais : number theory
teorienn an teskadoù gw. théorie des ensembles
mathématiques ◊ théorie basée sur les notions d'ensemble et d'appartenance, à partir desquelles elle reconstruit les objets usuels des mathématiques : fonctions, relations, entiers naturels …
anglais : set theory
teorienn an titouriñ gw. théorie de l'information
physique ◊ discipline théorique traitant des mesures de l'information et de leurs propriétés
anglais : information theory
teorienn ar c'hatastrofism gw. théorie du catastrophisme
biologie ◊ théorie de Cuvier qui attribue les changements survenus à la surface de la Terre à des cataclysmes naturels
anglais : catastrophism / catastrophism theory
teorienn ar c'hatastrofoù gw. théorie des catastrophes
mathématiques ◊ théorie du mathématicien français René Thom
anglais : catastrophe theory
teorienn ar c'herdin gw. théorie des cordes
physique quantique ◊ théorie qui suppose l'existence d'entités prenant la forme de cordes vibrantes extrêmement petites dont les variations correspondraient aux particules élémentaires de la matière
anglais : string theory
teorienn ar c'hoarioù gw. théorie des jeux
mathématiques ◊ ensemble de modèles mathématiques traitant de la prise de décision dans les jeux
anglais : game theory
teorienn ar c'hwanta gw. théorie des quanta
physique quantique ◊ théorie physique qui tente de modéliser le comportement de l'énergie à très petite échelle à l'aide des quanta, quantités discontinues
anglais : quantum theory
teorienn ar grafoù gw. théorie des graphes
mathématiques , informatique ◊ discipline mathématique et informatique qui étudie les graphes, lesquels sont des modèles abstraits de dessins de réseaux reliant des objets
anglais : graph theory
teorienn ar graviter kwantek gw. théorie de la gravité quantique
physique quantique ◊ branche de la physique théorique visant à unifier la mécanique quantique et la relativité générale
anglais : quantum theory of gravity
teorienn ar mareoù gw. théorie des marées
océanographie ◊ théorie du phénomène des marées
anglais : tide theory
teorienn ar parkoù gw. théorie des champs
physique ◊ théorie qui présente une description mathématique d'un phénomène physique au moyen d'un ou plusieurs champs, tels que les champs électrique, magnétique, nucléaire et gravitationnel
anglais : field theory / classical field theory
teorienn ar relativelezh hollek gw. théorie de la relativité générale
physique relativiste ◊ théorie d'Albert Einstein selon laquelle l'attraction gravitationnelle que l'on observe entre les masses est provoquée par une déformation de l'espace et du temps par ces masses
anglais : general theory of relativity
  • teorienn ar relativelezh hollek a zo un deorienn danzeet gant Albert Einstein etre 1907 et 1915 ; deskrivañ a ra ar gravitadur evel ur perzh geometrek eus ar spas hag an amzer (spasamzer peder-ment)
    la théorie de la relativité générale est une théorie de la gravitation développée par Albert Einstein entre 1907 et 1915 ; elle décrit la gravitation comme une propriété géométrique de l’espace et du temps (espace-temps à quatre dimensions)
  • hervez ar relativelezh hollek, e teu an desach gravitadurel etre ar masoù diwar difurmadur ar spas hag an amzer gant ar masoù-mañ
    selon la relativité générale, l'attraction gravitationnelle entre les masses est provoquée par une déformation de l'espace et du temps par ces masses
teorienn ar relativelezh ispisial gw. théorie de la relativité restreinte
physique relativiste ◊ théorie d'Albert Einstein basée sur le principe selon lequel la vitesse de la lumière dans le vide a la même valeur dans tous les référentiels galiléens
anglais : special theory of relativity
  • teorienn ar relativelezh ispisial a zo un deorienn danzeet gant Albert Einstein en 1905 ; kemer harp a ra war ar bennreolenn a lavar en deus tizh ar gouloù er goullonter ar memes talvoud en holl referañserioù galilean (pe inertel)
    la théorie de la relativité restreinte est une théorie élaborée par Albert Einstein en 1905 ; elle s’appuie sur le principe selon lequel la vitesse de la lumière dans le vide a la même valeur dans tous les référentiels galiléens (ou inertiels)
teorienn ar reprezantadurioù gw. théorie des représentations
mathématiques ◊ étude des structures algébriques abstraites en représentant leurs éléments
anglais : representation theory
teorienn ar skoulmoù gw. théorie des nœuds
mathématiques ◊ branche de la topologie qui consiste en l'étude mathématique de courbes présentant des liaisons avec elles-mêmes
anglais : knot theory
teorienn Brönsted gw. théorie de Brönsted
chimie ◊ extension de la théorie acide-base d'Arrhenius
anglais : Brönsted theory
teorienn c'heometrek ar muzul gw. théorie géométrique de la mesure
mathématiques ◊ étude des propriétés géométriques de la mesure d'ensembles, typiquement dans un espace euclidien
anglais : geometric measure theory
teorienn darwinian an emdroadur gw. théorie darwinienne de l'évolution
biologie ◊ ou théorie de l'évolution - théorie selon laquelle les espèces vivantes sont en perpétuelle transformation et subissent au fil du temps des modifications morphologiques et génétiques
anglais : Darwin's theory of evolution
teorienn driv ar c'hevandirioù gw. théorie de la dérive des continents
géologie ◊ théorie formulée par Wegener en 1912 selon laquelle des continents se déplacent latéralement les uns par rapport aux autres à la surface du globe
anglais : continental drift theory
teorienn elektrogwan gw. théorie électrofaible
physique ◊ théorie qui permet d'unifier l'électromagnétisme et l'interaction faible en une seule théorie dite électrofaible
anglais : electroweak theory
teorienn emdroaduriezh gw. théorie évolutionniste
biologie ◊ une des des théories scientifiques de l'évolution des espèces
anglais : evolutionary theory
teorienn emdroadurour gw. théorie évolutionniste
biologie ◊ ou théorie de l'évolution - théorie selon laquelle les espèces vivantes sont en perpétuelle transformation et subissent au fil du temps des modifications morphologiques et génétiques
anglais : Darwin's theory of evolution
teorienn endosimbiotek gw. théorie endosymbiotique
biologie ◊ hypothèse de l'endosymbiose
anglais : endosymbiotic theory
teorienn ergodek gw. théorie ergodique
mathématiques ◊ théorie qui généralise la loi des grands nombres
anglais : ergodic theory
teorienn gataklismek gw. théorie cataclysmique
sciences ◊ théorie suivant laquelle les changements de faunes et de flores terrestres s'effectuèrent par des destructions catastrophiques et totales de la flore et de la faune, suivies par des créations
anglais : cataclysmic theory / catastrophism
teorienn glasel ar parkoù gw. théorie classique des champs
physique ◊ théorie qui présente une description mathématique d'un phénomène physique au moyen d'un ou plusieurs champs, tels que les champs électrique, magnétique, nucléaire et gravitationnel
anglais : classical field theory / field theory
teorienn gorpuskulel ar gouloù gw. théorie corpusculaire de la lumière
physique ◊ théorie qui a servi à expliquer le comportement de la lumière en l'assimilant à un flux de petites particules
anglais : corpuscular theory of light / corpuscular theory
teorienn gosmogonek gw. théorie cosmogonique
astronomie ◊ théorie traitant de l'origine du monde
anglais : cosmogonic theory
teorienn gwantek ar parkoù gw. théorie quantique des champs
physique ◊ théorie de modélisation de l'évolution des particules, en particulier leur apparition ou disparition lors des processus d'interaction
anglais : field quantum theory
teorienn holistikel gw. théorie holistique
sciences ◊ ou holisme - théorie selon laquelle le tout est quelque chose de plus que ses parties
anglais : holism
teorienn jaoj gw. théorie de jauge
physique ◊ toute théorie basée sur une groupe de symétrie de jauge
anglais : gauge theory
teorienn sinetikel ar gazoù gw. théorie cinétique des gaz
physique ◊ étude théorique des propriétés des gaz, basée sur l'analyse statistique des mouvements et des chocs des molécules considérées comme des points matériels
anglais : gas kinetic theory
teorienn viosibernetikel gw. théorie biocybernétique
physique , cybernétique ◊ étude théorique des application de la cybernétique en biologie
anglais : biocybernetic theory
teorienn wagennadurel ar gouloù gw. théorie ondulatoire de la lumière
physique ◊ théorie qui a servi à expliquer le comportement de la lumière en l'assimilant à des ondes
anglais : undulatory theory of light / wave theory of light
teorienn Yang-Mills gw. théorie de Yang-Mills
physique ◊ type de théorie de jauge
anglais : Yang-Mills theory