background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
dindan ag. sous-jacent
technique , sciences ◊ placé au-dessous
anglais : underlying / subjacent / under
  • gwiskad dindan
    couche sous-jacente
  • live dindan
    niveau sous-jacent
  • ar vantell a zo dindan ar greunenn-douar
    le manteau est sous-jacent à la croûte terrestre
dindan ag. inférieur
généralité ◊ dessous
anglais : inferior / lower / under
  • fas dindan un delienn
    face inférieure d'une feuille
dindan rg. sub
terminologie ◊ du latin qui signifie en dessous, situé plus bas, de bas en haut
anglais : sub / under
  • dindan dour
    subaquatique
dindan amzer ag. plein air (en)
sport , loisirs ◊ à l'extérieur
anglais : open-air
  • sportoù dindan amzer
    sports en plein air / sports de plein air
dindan amzer g. ciel ouvert (à)
industrie ◊ mine d'extraction
anglais : open-cast (UK) / open-cut (US)
  • min dindan amzer
    mine à ciel ouvert
dindan amzer g. ciel ouvert (à)
sport , loisirs ◊ stade, piscine,…
anglais : open-air
  • poull-neuial dindan amzer
    piscine à ciel ouvert
dindan an heol g. soleil (en plein)
science de l'atmosphère ◊ exposé directement au soleil
anglais : in full sunlight / in direct sunlight
  • arabat lakaat ar babigoù gwech ebet dindan an heol
    les bébés ne doivent jamais être exposés en plein soleil
dindan an heol ep. exposé au soleil
sciences ◊ soumis à l'action des rayons du soleil
anglais : exposed to the sun
  • arabat lakaat ar babigoù gwech ebet dindan an heol
    les bébés ne doivent jamais être exposés au soleil
dindan ar bec'h g. pression (sous)
psychologie ◊ soumis à une pression morale, physique
anglais : stressed / under pressure
  • dindan ar bec'h eo gant e labour
    son travail le met sous pression
dindan douar ag. enterré
technique ◊ installé sous terre : réseau électrique, câbles
anglais : subterranean / underground
  • rouedad elektrek dindan douar / rouedad tredan dindan douar
    réseau électrique enterré
dindan douar / dindan zouar ag. souterrain
technique , sciences ◊ sous la terre
anglais : subterranean / underground
dindan dour ep. subaquatique
généralité ◊ relatif à ce qui est sous l'eau
anglais : underwater
  • robotik dindan-dour
    robotique subaquatique
dindan film ag. sous film
emballage et conditionnement ◊ ou mis sous film - entouré d'un film, emballé dans un film
anglais : sleeved
  • produ dindan film
    produit sous film
dindan louzoù g. traitement (sous)
médecine ◊ qui prend divers médicaments
anglais : being treated / having treatment / under treatment
dindan vec'h g. pression (sous)
psychologie ◊ soumis à une pression morale, physique
anglais : stressed / under pressure
  • dindan vec'h eo gant e labour
    son travail le met sous pression
dindan vedisinerezh g. traitement (sous)
médecine ◊ qui prend divers médicaments
anglais : being treated / having treatment / under treatment
  • klañvour dindan vedisinerezh
    malade sous traitement
dindan wask g. pression (sous)
physique ◊ soumis à une force de pression
anglais : under pressure / pressurized
  • lakaat ur gaz dindan wask
    mettre un gaz sous pression
  • dourenn dindan wask
    liquide sous pression
dindan zero ag. moins
mathématiques ◊ négatif, s'agissant d'une température
anglais : minus / below zero
  • un temperadur a bemp derez dindan zero
    une température de moins cinq degrés
  • ober a ra dek derez dindan zero
    il fait moins dix degrés
dindan-deod ag. sublingual
médecine ◊ sous la langue (région anatomique, administration de médicaments)
anglais : sublingual
  • roud dindan-deod
    voie sublinguale
dindan-douar ag. ,  g. sous-sol (en)
généralité ◊ qui est souterrain
anglais : underground
  • parklec'h dindan-douar
    parking en sous-sol
dindan-kroc'hen ag. sous-cutané
médecine ◊ qui est situé ou se fait sous la peau
anglais : subcutaneous / hypodermic
  • pikadenn dindan-kroc'hen
    piqure sous-cutanée
dindan-patella ag. sous-rotulien
médecine , anatomie ◊ qui se situe sous la rotule
anglais : sub patellar