Dictionnaire breton des sciences et des techniques

sciences ◊ empêcher de fonctionner de façon normale, détraquer, perturber

• direizhet eo an amzer dre gaoz oberiantizoù mab-den
  le temps est déréglé par l'activité humaine
• direizhet eo e gousked
  son sommeil est déréglé

technique , sciences ◊ provoquer des irrégularités dans un mouvement , modifier l'état d'équilibre d'un système physique , dérégler le comportement d'un système

• evezhiañ ur sistem a zireizh anezhañ a lavar unan eus postuladoù ar mekanikerezh kwantek
  un des postulats de la mécanique quantique énonce qu’observer un système le perturbe