background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
dispenn v. défaire
industrie de la construction ◊ réduire ce qui était construit, assemblé, à l'état d'éléments
anglais : take [sth] apart / take [sth] to pieces / disassemble / dismantle
  • dispenn ur voger
    défaire un mur
  • dispenn un ti
    défaire une maison
dispenn g. -où déconstruction
industrie de la construction ◊ fait de déconstruire, de démolir : un bâtiment, une installation
anglais : deconstruction / demolition / dismantling
  • dispenn ur greizenn nukleel
    déconstruction d'une centrale nucléaire
dispenn v. déconstruire
industrie de la construction ◊ procéder à la déconstruction, à la démolition : d’un bâtiment, d'une installation
anglais : deconstruct / demolish / dismantle
  • dispenn un uzin gozh
    déconstruire une anciene usine
dispenn v. démolir
industrie de la construction ◊ défaire : une construction
anglais : demolish / pull [sth] down
  • dispenn un ti
    démolir une maison
dispenn g. -où démolition
industrie de la construction ◊ fait de démolir, de défaire : une construction
anglais : demolition / pulling down
dispenn v. désagréger (se)
matériaux ◊ se décomposer, se défaire, s'effriter : matériau
anglais : disintegrate / crumble
  • dispenn aes a ra ar polistiren
    le polystirène se désagrège facilement
dispenn v. désintégrer / se désintégrer
physique ◊ physique nucléaire - (se) transformer partiellement en énergie : noyau d'atome
anglais : disintegrate / decay
  • genel elfennoù nevez a ra ar c'horfoù radioaktivel en ur zispenn
    les corps radioactifs en se désintégrant donnent naissance à de nouveaux éléments
dispenn g. -où désintégration
physique ◊ physique nucléaire - transformation d'un noyau d'atome par perte de masse et émission de rayonnements
anglais : disintegration / decay
  • an dispenn atomek a zo treuzfurmadur raktal un nukleüs atomek distabil en un nukleüs diferant
    la désintégration atomique est la transformation spontanée d'un noyau atomique instable en un noyau différent
dispenn v. désagréger
technique ◊ décomposer en séparant les parties liées, agrégées
anglais : disintegrate / disaggregate / break up / fragment
  • dispenn un dafar
    désagréger un matériau
dispenn g. -où démantèlement
industrie de la construction ◊ fait de déconstruire, de démolir : une construction, une installation
anglais : dismantling / demolition
  • dispenn ur greizenn nukleel
    démantèlement d'une centrale nucléaire
dispenn v. défaire (se)
technique , sciences ◊ se décomposer
anglais : come apart / decompose
  • dispenn a ra ar simant a galite fall-mañ
    ce ciment de mauvaise qualité se défait
dispenn v. désagréger (se)
géologie ◊ se décomposer, se défaire, s'effriter : roche
anglais : be weathered
  • dispenn a ra ar roc'h
    la roche se désagrège
dispenn v. démanteler
industrie de la construction ◊ procéder à la déconstruction d’une installation en fin d'activité selon une série d’opérations techniques
anglais : dismantle / demolish
  • dispenn un uzin gozh
    démanteler une anciene usine
dispenn av. désagrégation
géologie ◊ décomposition : d'une roche
anglais : weathering
  • dispenn ar roc'hoù
    désagrégation des roches
  • dispenn fizikel ur c'hrag kwartzus e traezh
    désagrégation physique d’un grès quartzeux en sable
dispenn av. désagrégation
matériaux ◊ décomposition : d'un matériau
anglais : disintegration
  • dispenn ar beton
    désagrégation du béton
dispenn alpha g. désintégration alpha
physique ◊ désintégration radioactive dans laquelle une particule alpha est émise
anglais : alpha decay
dispenn an torosennadurioù g. démantèlement des reliefs
géologie ◊ destruction par érosion des terrains en laissant des blocs épars en surface
anglais : dismantling of the landforms / relief erosion / relief flattening
dispenn ar c'harbon 14 g. désintégration du carbone 14
physique ◊ utilisée en datation
anglais : decay of carbon 14 / disintegration of carbon 14
dispenn beta g. désintégration bêta
physique ◊ désintégration radioactive dans laquelle une particule beta est émise
anglais : beta decay
dispenn gamma g. désintégration gamma
physique ◊ désintégration radioactive dans laquelle une particule gamma est émise
anglais : gamma decay
dispenn nukleel g. désintégration nucléaire
physique ◊ transformation subie par un noyau, le décomposant en deux ou plusieurs autres noyaux ou particules, avec émission d'énergie
anglais : nuclear disintegration / nuclear decay
dispenn ur greizenn nukleel g. démantèlement d'une centrale nucléaire
physique , énergie ◊ sa déconstruction
anglais : dismantling of a nuclear power plant
dispenn ur reaktor nukleel g. démantèlement d'un réacteur nucléaire
physique , énergie ◊ sa déconstruction
anglais : nuclear reactor dismantling