background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

distresañ v. déformer (se)
technique sciences ◊ perdre sa forme normale initiale
anglais : become distorted / warp / go out of its shape / lose its shape
  • distresañ a ra an treust diwar efed an nerzhioù embreget warnañ
    la poutre se déforme sous l'action des forces qui s'exercent sur elle
distresañ v. distordre
physique ◊ déformer un signal (onde électromagnétique, onde sonore) de manière à en altérer la reproduction déformer une image
anglais : distort
  • son distreset
    son distordu
  • reiñ ur skeudenn distreset a ra ar melezour
    le miroir donne une image distordue
distresañ v. déstresser / se déstresser
biologie ◊ faire cesser un stress
anglais : de-stress / release tension / relax
distresañ v. déformer
technique sciences ◊ altérer la forme d'une chose, l'aspect d'une personne
anglais : deform / warp / distort
  • hervez teorienn ar relativelezh hollek ec'h eo distreset ar spas-amzer gant ar masoù
    selon la théorie de la relativité générale, les masses déforment l'espace-temps
  • distresañ ur varrenn vetal
    déformer une barre métallique
distresañ v. altérer
technique sciences ◊ modifier, transformer : relief géologique, son en musique ...
anglais : alter / change / modify
  • distresañ ur son
    altérer un son
  • an torosennadurioù a zo distreset gant ar rimierezh
    l'érosion altère les reliefs
distresañ ur sinal v. déformer un signal
physique télécommunication ◊ altérer le contenu d'un signal
anglais : distort a signal
distresañ ur skeudenn v. déformer une image
physique optique ◊ altérer la forme de l'image d'un objet produite par un appareil optique
anglais : distort an image / deform an image
distresañ ur son v. déformer un son
physique acoustique ◊ altérer un son lors de sa reproduction
anglais : distort a sound