background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
distrewiñ v. décomposer
physique , optique ◊ séparer un rayonnement électromagnétique complexe, typiquement une lumière polychromatique, en ses composantes monochromatiques
anglais : disperse
  • gallout a reer distrewiñ ar gouloù gant ur prism pe gant ur gael optikel
    on peut décomposer la lumière à l'aide d'un prisme ou d'un réseau optique
distrewiñ ep. dispersant
physique , chimie ◊ relatif à un produit dispersant , qui produit la dispersion de particules de matière
anglais : dispersal / dispersing / scattering
  • produ distrewiñ
    produit dispersant
distrewiñ v. disperser (se)
mathématiques ◊ se répartir, s'agissant de mesures statistiques ou non
anglais : disperse
  • distrewiñ a ra ar muzulioù graet en-dro d'un talvoud kreiz
    les mesures effectuées se dispersent autour d'une valeur centrale
distrewiñ v. dissiper / se dissiper
physique , science de l'atmosphère ◊ (faire) disparaître par dispersion (brouillard, brume, fumée …)
anglais : dissipate / disperse / clear
  • distrewet eo al latar
    le brouillard s'est dissipé
distrewiñ v. disperser (se)
physique , optique ◊ se décomposer en ses composantes monochromatiques, s'agissant d'un rayonnement électromagnétique complexe, en particulier une lumière polychromatique
anglais : disperse
  • distrewiñ a ra ar gouloù gwenn pa dreuz ur prism
    la lumière blanche se disperse en traversant un prisme
distrewiñ v. disperser
physique , optique ◊ décomposer un rayonnement électromagnétique complexe, typiquement une lumière polychromatique, en ses composantes monochromatiques
anglais : disperse
  • ur prism a zistrew ar gouloù gwenn a dreuz anezhañ
    un prisme disperse la lumière blanche qui le traverse
distrewiñ v. disperser (se)
physique , science de l'atmosphère ◊ se dissiper, disparaître par dispersion : fumée, brouillard …
anglais : dissipate / disperse / clear
  • distrewet eo al latar
    le brouillard s'est dispersé
distrewiñ v. disperser
physique , science de l'atmosphère ◊ dissiper, faire disparaître par dispersion (brouillard, brume: fumée …)
anglais : dissipate / disperse / clear
  • an heol en deus distrewet al latar
    le soleil a dispersé le brouillard
distrewiñ v. disperser (se)
physique , chimie ◊ s'agissant d'une substance, se diviser au sein d'une autre substance
anglais : disperse
  • distrewiñ en dour a ra ar poultr
    la poudre se disperse dans l'eau
distrewiñ v. disperser (se)
botanique ◊ se disséminer, s'éparpiller, s'agissant de graines
anglais : scatter / disperse
  • distrewiñ a ra an had gant an avel
    les graines se dispersent grace au vent
distrewiñ v. disperser
botanique ◊ disséminer, éparpiller, répandre dans toutes les directions, s'agissant de graines
anglais : scatter / disperse
  • distrewiñ an had a ra an avel
    le vent disperse les graines
distrewiñ v. disperser
physique , chimie ◊ diviser une substance au sein d'une autre
anglais : disperse
  • distrewiñ un danvezenn en ul liñvenn
    disperser une substance dans un liquide
distrewiñ / distrewadur av. ,  g. -ioù dispersion
mathématiques ◊ éloignement d'une série d'observations statistiques par rapport à une valeur centrale
anglais : dispersion
  • distrewadur talvoudoù ur serienn statistikel
    dispersion des valeurs d'une série statistique
distrewiñ / distrewadur av. ,  g. -ioù dispersion
physique ◊ décomposition d'un rayonnement électromagnétique causée par la variation des caractéristiques du milieu de propagation, en fonction de la longueur d'onde
anglais : dispersion
  • distrewadur ur bann gouloù dezhañ meur a hirder-gwagenn a zo e rannadur en e gomponantoù
    la dispersion d'un faisceau lumineux constitué de plusieurs longueurs d'ondes est sa séparation en ses différentes composantes
distrewiñ / distrewadur av. ,  g. -où dissipation
physique , science de l'atmosphère ◊ disparition par dispersion (brouillard, brume, fumée …)
anglais : dissipation / dispersal / clearing
distrewiñ / distrewadur av. ,  g. -ioù dispersion
botanique ◊ dissémination (de graines)
anglais : dispersion / scattering
  • distrewadur an had
    dispersion des graines
  • doareoù distrewiñ eo ar frouezh hag an had
    les fruits et les graines sont des moyens de dispersion
distrewiñ / distrewadur av. ,  g. -ioù dispersion
physique , science de l'atmosphère ◊ dissipation, disparition par dispersion (brouillard, brume, fumée …)
anglais : dissipation / dispersal / clearing
distrewiñ / distrewadur av. ,  g. -ioù dispersion
physique , chimie ◊ dissémination d'une substance au sein d'une autre substance
anglais : dispersion
  • distrewadur urn danvezenn a zo he rannadur e partikulennoù mikroskopek, brasoc'h o ment eget hini ar volekulenn, a furm ur fazenn diskendalc'hus en ur metoù kendalc'hus anvet metoù distrewus
    la dispersion d'une substance est sa division en particules microscopiques, de taille supérieure à la molécule, formant une phase discontinue dans un milieu continu appelé milieu dispersif
distrewiñ / distrewadur av. ,  g. -ioù décomposition
physique , optique ◊ séparation d'un rayonnement électromagnétique complexe, typiquement une lumière polychromatique, en ses composantes monochromatiques
anglais : dispersion
  • distrewadur ar gouloù gant ur prism
    décomposition de la lumière par un prisme