background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
droug g. -où mal
médecine ◊ maladie, malaise
anglais : illness / sickness / disease
  • stad a zroug
    état de mal
  • stad a zroug gliziek
    état de mal convulsif
droug g. -où dommage
technique , sciences ◊ préjudice causé à une personne
anglais : harm / injury
droug g. -où affection
médecine ◊ processus morbide organique ou fonctionnel
anglais : disease / illness / disorder
  • graet e vez gant ar ger droug eus kement prosesus kleñvedus a zo
    le mot affection désigne tout processus morbide
droug al lec'h g. rachitisme
médecine ◊ désordre de la croissance osseuse secondaire à une carence en vitamine D ou à une résistance à l'action de cette dernière
anglais : rickets / rachitis
droug angiopatek g. affection angiopathique
médecine ◊ toute affection des vaisseaux sanguins ou lymphatiques
anglais : angiopathic affection / angiopathic disease
droug artropatek g. affection arthropathique
médecine ◊ toute affection articulaire
anglais : arthropathic affection / arthropathic disease
droug bakteriel g. dommage bactérien
biologie ◊ dommage du à des bactéries
anglais : bacterial damage
droug bihan g. petit mal
médecine ◊ terme générique recouvrant les formes mineures de l'épilepsie
anglais : petit mal / minor epilepsy
droug biologel g. dommage biologique
biologie ◊ dommage de cause biologique
anglais : biological damage
droug bras g. grand mal
médecine ◊ toute crise épileptique majeure, par opposition à petit mal
anglais : grand mal
droug d'an TDN g. dommage à l'ADN
médecine , biologie ◊ modifications chimiques des nucléotides qui provoquent l’apparition de liaisons chimiques qui ne devraient pas être présentes
anglais : DNA damage
droug d'ar yec'hed g. dommage pour la santé
médecine , santé ◊ atteinte à la santé
anglais : health harm
droug diwar ar bakteri g. dommage bactérien
biologie ◊ dommage du à des bactéries
anglais : bacterial damage
droug hemopatek g. affection hémopathique
médecine ◊ tout trouble ou maladie du sang
anglais : hemopathic affection / hemopathic disease
droug kardiopatek g. affection cardiopathique
médecine ◊ toute affection du cœur
anglais : cardiopathic affection / cardiopathic disease
droug kimiek g. dommage chimique
chimie ◊ dommage de cause chimique
anglais : chemical damage
droug kof g. dérangement gastrique
médecine ◊ ou dérangement intestinal - trouble passager des fonctions digestives
anglais : stomach upset
droug kof g. indigestion
médecine ◊ trouble passager des fonctions digestives
anglais : stomach upset
droug kof g. dérangement intestinal
médecine ◊ ou dérangement gastrique - trouble passager des fonctions digestives
anglais : stomach upset
droug mel-penn g. encéphalite
médecine ◊ inflammation, sans suppuration, de la partie du système nerveux central logée dans la boîte crânienne
anglais : encephalitis
droug nefropatek g. affection néphropathique
médecine ◊ toute affection des reins
anglais : nephropathic affection / nephropathic disease
droug-fiñval g. mal des transports
médecine ◊ ou cinétose, cinépathie - troubles (nausées, bâillements, sueurs, vomissements ...) observés chez certaines personnes qui se trouvent dans un véhicule en mouvement
anglais : motion sickness / kinetosis
droug-gouzoug g. angine
médecine ◊ inflammation aiguë de l'oropharynx atteignant les amygdales et souvent les piliers du voile du palais
anglais : angina / pharyngitis
droug-mor g. mal de mer
médecine ◊ cinétose qui se produit lors d'un déplacement en bateau
anglais : seasickness
droug-skevent g. tuberculose pulmonaire
médecine ◊ processus tuberculeux localisé aux poumons
anglais : pulmonary tuberculosis
droug-stir g. drougoù-stir tendinite
médecine ◊ inflammation aiguë ou chronique d'un tendon qui est d'origine traumatique ou rhumatismale
anglais : tendinitis