background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
duenn gw. -où noire
musique ◊ note de musique
anglais : quarter note
du ag. parallèle
économie ◊ en marge, caché
anglais : informal / shadow / black
  • ekonomiezh du
    économie parallèle
tu g. -ioù face
technique , sciences ◊ portion de plan délimitant un volume, un objet
anglais : side / face
  • paper peg daou du
    papier adhésif à double face
tu g. -ioù sens
physique , mathématiques ◊ orientation
anglais : direction
  • tu ar vektor pouez a zo krec'h-traoñ
    le sens du vecteur poids est de haut en bas
  • un tu hepken a zo d’ar red elektrek dre un diodenn / un tu hepken a zo d’ar red tredan dre un diodenn
    une diode ne laisse passer le courant électrique que dans un seul sens
  • a-du gant
    dans le sens de
  • treiñ a-du gant an heol
    tourner dans le sens du soleil (des aiguilles d'une montre)
tu g. -ioù côté
technique , sciences ◊ sens, direction
anglais : direction
tu a-raok g. sens direct
physique , électronique ◊ sens du courant continu pour lequel une jonction présente la plus faible résistance
anglais : forward direction
  • juntadur PN polarizet en tu a-raok
    jonction PN polarisée en sens direct
tu a-raok g. recto
édition , bureau ◊ devant d'une feuille, d'un plan
anglais : recto / front
tu amgin g. sens inverse
physique , électricité ◊ sens de circulation du courant opposé au sens direct
anglais : reverse direction
  • juntadur PN polarizet en tu amgin
    jonction PN polarisée en sens inverse
tu amgin d'an horolaj g. sens inverse des aiguilles d'une montre
physique , mathématiques ◊ ou sens direct, sens trigonométrique
anglais : anticlockwise direction (UK) / counterclockwise direction (US)
tu an avel g. tuioù an avel direction du vent
science de l'atmosphère ◊ direction d'où souffle le vent
anglais : wind direction
tu an horolaj g. sens des aiguilles d'une montre
physique , mathématiques ◊ ou sens horaire, sens rétrograde, sens indirect
anglais : clockwise direction
tu an horolaj g. sens horaire
physique , mathématiques ◊ ou sens des aiguilles d'une montre, sens rétrograde, sens indirect
anglais : clockwise direction
tu ar red elektrek g. sens du courant électrique
physique ◊ sens dans lequel circulent des charges positives (sens inverse de celui dans lequel circulent les électrons)
anglais : direction of the current
tu ar red tredan g. sens du courant électrique
physique ◊ sens dans lequel circulent des charges positives (sens inverse de celui dans lequel circulent les électrons)
anglais : direction of the current
tu blokañ g. sens bloquant
physique , électronique ◊ transistor, diode : sens qui empêche le courant de passer
anglais : blocking direction
tu diabarzh an dorn g. face palmaire de la main
médecine , anatomie ◊ dos de la main, dessus de la main
anglais : palmar side of the hand
tu diavaez an dorn g. face dorsale de la main
médecine , anatomie ◊ dos de la main, dessus de la main
anglais : dorsal side of the hand / back of the hand
tu dihell g. sens direct
physique , mathématiques ◊ ou sens trigonométrique, sens inverse des aiguilles d'une montre
anglais : anticlockwise direction (UK) / counterclockwise direction (US)
tu dihell (war an) g. sens direct (dans le)
physique , mathématiques ◊ dans le sens trigonométrique, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
anglais : anticlockwise (UK) / counterclockwise (US)
  • treiñ war an tu dihell
    tourner dans le sens direct
  • deskrivañ ur c'helc'h war an tu dihell
    parcourir un cercle dans le sens direct
tu enep an horolaj g. sens inverse des aiguilles d'une montre
physique , mathématiques ◊ ou sens direct, sens trigonométrique
anglais : anticlockwise direction (UK) / counterclockwise direction (US)
tu kas ar gwad g. sens de circulation du sang
médecine , anatomie
anglais : direction of blood flow / direction of blood circulation
tu kein g. verso
édition , bureau ◊ revers d'une feuille, d'un plan
anglais : verso
tu kein g. face dorsale
généralité ◊ face du dessus de quelque chose
anglais : dorsal face / rear face
tu kein an dorn g. face dorsale de la main
médecine , anatomie ◊ dos de la main, dessus de la main
anglais : dorsal side of the hand / back of the hand
tu konduiñ g. sens de conduction
physique , électronique ◊ jonction semi-conductrice
anglais : conducting direction
tu palv an dorn g. face palmaire de la main
médecine , anatomie ◊ dos de la main, dessus de la main
anglais : palmar side of the hand
tu rebours g. sens indirect
physique , mathématiques ◊ ou sens des aiguilles d'une montre, sens rétrograde, sens horaire
anglais : clockwise direction
tu rebours g. sens rétrograde
physique , mathématiques ◊ ou sens horaire, sens des aiguilles d'une montre, sens indirect
anglais : clockwise direction
tu rebours (war an) g. sens rétrograde (dans le)
physique , mathématiques ◊ ou dans le sens horaire, dans le sens des aiguilles d'une montre, dans le sens indirect
anglais : clockwise
  • deskrivañ ur c'helc'h war an tu rebours
    parcourir un cercle dans le sens rétrograde
tu red an dour g. direction du courant
eau ◊ direction selon laquelle se déplace l'eau d'une rivière, de la mer …
anglais : drift
tu red ar gwad g. sens de circulation du sang
médecine , anatomie
anglais : direction of blood flow / direction of blood circulation
tu tremen g. sens passant
physique , électronique ◊ transistor, diode : sens qui laisse le courant passer
anglais : passing direction
tu treuzkas g. sens de transmission
physique , télécommunication ◊ ou direction de transmission - direction du flux d'informations entre deux dispositifs de communication
anglais : transmission direction
tu trigonometrek g. sens trigonométrique
physique , mathématiques ◊ ou sens direct, sens inverse des aiguilles d'une montre
anglais : trigonometric direction / counterclockwise direction
tu trigonometrek (war an) g. sens trigonométrique (dans le)
physique , mathématiques ◊ dans le sens direct, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
anglais : anticlockwise (UK) / counterclockwise (US)
  • treiñ war an tu trigonometrek
    tourner dans le sens trigonométrique
  • deskrivañ un ellipsenn war an tu trigonometrek
    parcourir une ellipse dans le sens trigonométrique
tu troial g. sens de rotation
physique , mécanique ◊ sens de mouvement d'un corps en rotation
anglais : direction of rotation
tu ur reaktadenn g. sens d'une réaction
chimie ◊ sens d'évolution spontanée d'une réaction chimique
anglais : direction of a reaction
tu ur reaktadenn trenkenn-bazenn g. sens d'une réaction acide base
chimie ◊ ou sens d'une réaction acido-basique
anglais : direction of an acid base reaction
tu ur reaktadenn trenkenn-bazenn g. sens d'une réaction acido-basique
chimie ◊ ou sens d'une réaction acide base
anglais : direction of an acid base reaction
tu-adreñv g. tuioù-adreñv arrière
généralité ◊ partie située à l'arrière de quelque chose
anglais : back
  • azezet eo ar vugale en tu-adreñv ar wetur
    les enfants sont assis à l'arrière de la voiture
tu-araok g. tuioù-araok façade
industrie de la construction ◊ face antérieure d'un bâtiment, où se situe l'entrée principale
anglais : facade / frontage
tu-araok g. tuioù-araok avant
généralité ◊ partie située à l'avant de quelque chose
anglais : front
  • azezet eo ar bleiner en tu-araok ar wetur
    le conducteur est assis à l'avant de la voiture
tu-dleoù ar bilañs g. passif du bilan
gestion , comptabilité ◊ partie droite du tableau de bilan
anglais : liability side
  • lakaat e tu-dleoù ar bilañs
    mettre au passif du bilan
tu-kaoudoù ar bilañs g. actif du bilan
gestion , comptabilité ◊ partie gauche du tableau de bilan
anglais : asset side
  • lakaat e tu-kaoudoù ar bilañs
    mettre à l'actif du bilan
tu-kein ag. dorsal
médecine , anatomie ◊ qui appartient à la face postérieure d'un organe, d'une partie du corps , caractérise une structure anatomique postérieure par rapport à une autre
anglais : dorsal
  • nervenn du-kein ar skapula
    nerf dorsal de la scapula
tu-kof ag. ventral
médecine , anatomie ◊ qui appartient à la face antrieure d'un organe, d'une partie du corps , caractérise une structure anatomique antérieure par rapport à une autre
anglais : ventral
  • fas tu-kof ar vrec'h
    face ventrale du bras