Dictionnaire breton des sciences et des techniques

emzalc'h g. -où mœurs: zoologie ◊ habitudes de vie, comportement (d'une espèce animale)

anglais : habits / behavior / lifestyle

emzalc'h ep. comportemental

psychologie ◊ relatif au comportement des êtres vivants

anglais : behavioural

distabilder emzalc'h
instabilité comportementale

emzalc'h g. -où comportement

technique ◊ manière dont un objet fabriqué fonctionne, évolue

anglais : performance / behaviour (UK) / behavior (US)

emzalc'h ur wetur war an hent
comportement d'une automobile sur la route

emzalc'h g. -où attitude

psychologie ◊ manière d'être qui manifeste des sentiments, des émotions

anglais : attitude / demeanour

un emzalc'h direbech en deus bet en afer-se
il a eu une attitude irréprochable dans cette affaire

emzalc'h g. -où comportement

physique ◊ manière dont la matière et l'énergie évoluent

anglais : behaviour (UK) / behavior (US)

studiañ emzalc’h mekanikel ur c’hendeuzad en temperadur uhel
étudier le comportement mécanique d'un alliage à haute température
studiañ emzalc’h ar gouloù pa dreuz un dioptr
étudier le comportement de la lumière lors de la traversée d’un dioptre

emzalc'h g. -où comportement: psychologie , éthologie ◊ manière d'être, d'agir ou de réagir des êtres vivants

anglais : behaviour (UK) / behavior (US)

emzalc'h a-ouenn g. comportement inné: psychologie , éthologie ◊ comportement déterminé dès la naissance

anglais : inborn behavior / innate behavior / unlearned behavior

emzalc'h akuizitet g. comportement acquis: psychologie , éthologie ◊ comportement d'un individu qui est le résultat de facteurs liés à son environnement

anglais : acquired behaviour

emzalc'h an nen g. comportement humain: psychologie , sociologie ◊ capacité potentielle et exprimée (mentalement, physiquement et socialement) d'individus ou de groupes humains à répondre à des stimuli internes et externes tout au long de leur vie

anglais : human behaviour

emzalc'h aneval g. comportement animal: zoologie ◊ ensemble des activités de l'animal qui se manifeste à un observateur extérieur

anglais : animal behaviour

emzalc'h annezer-gwez g. mœurs arboricoles: zoologie ◊ fait pour un animal de vivre dans les arbres

anglais : arboreal lifestyle / arboreal behavior

emzalc'h ar reier g. comportement des roches: géologie ◊ comportement face aux actions mécaniques, chimiques

anglais : rock behaviour

emzalc'h asimptotek g. comportement asymptotique: mathématiques ◊ comportement d'une fonction au voisinage de l'asymptote

anglais : asymptotic behaviour

emzalc'h azasadurel g. comportement adaptatif: psychologie , éthologie ◊ ou comportement d'adaptation - comportement d'un individu qui consiste à maintenir sa vie en relative harmonie avec les nouvelles données du milieu ou un nouveau milieu

anglais : adaptive behaviour

emzalc'h azasadurel g. comportement d'adaptation: psychologie , éthologie ◊ ou comportement adaptatif - comportement d'un individu qui consiste à maintenir sa vie en relative harmonie avec les nouvelles données du milieu ou un nouveau milieu

anglais : adaptive behavior

emzalc'h dirasionel g. comportement irrationnel: médecine , psychologie ◊ comportement non fondé sur la raison

anglais : irrational behavior

emzalc'h dirat g. comportement non intentionnel: psychologie ◊ comportement d'une personne qui agit de façon inconsciente et non volontaire

anglais : unintentional behaviour

emzalc'h disfiz g. comportement de défiance: médecine , psychologie ◊ comportement passager apparaissant à l'âge de deux ans chez l'enfant, qui se traduit par une réaction réfractaire à l'autorité

anglais : challenging behavior

emzalc'h diwar-anien g. comportement instinctif: psychologie , éthologie ◊ comportement génétiquement déterminé pouvant être modulé, dans une certaine mesure, par la culture

anglais : instinctive behavior

emzalc'h eleveziek g. comportement pudique: psychologie ◊ gêne par la nudité ou la sexualité

anglais : modest behaviour / prudish behaviour

emzalc'h emober g. comportement d'adaptation: psychologie , éthologie ◊ ou comportement adaptatif - comportement d'un individu qui consiste à maintenir sa vie en relative harmonie avec les nouvelles données du milieu ou un nouveau milieu

anglais : adaptive behavior

emzalc'h emober g. comportement adaptatif: psychologie , éthologie ◊ ou comportement d'adaptation - comportement d'un individu qui consiste à maintenir sa vie en relative harmonie avec les nouvelles données du milieu ou un nouveau milieu

anglais : adaptive behaviour

emzalc'h emvagañ g. comportement alimentaire: alimentation , nutrition ◊ ensemble des conduites d'un individu vis-à-vis de la consommation d'aliments

anglais : alimentary behaviour / food behaviour / feeding behaviour

emzalc'h feuls g. comportement violent: psychologie ◊ comportement perçu comme étant hostile et nuisible, portant atteinte à l'intégrité physique ou psychique d'une autre personne

anglais : violent behaviour / brutal behaviour

emzalc'h fizikel-kimiek g. comportement physico-chimique: physique , chimie ◊ manière de réagir d'un produit chimique, d'un matériau

anglais : physical-chemical behaviour

emzalc'h global g. comportement global: technique , sciences ◊ d'un circuit électrique, d'un système, d'une personne ...

anglais : global behaviour

emzalc'h gourel g. comportement masculin: psychologie , sociologie ◊ manière d'être ou d'agir d'un homme

anglais : masculine behaviour / men's behaviour

emzalc'h gwagenn-heñvel ar gouloù g. caractère ondulatoire de la lumière: physique ◊ comportement ondulatoire de la lumière

anglais : wave-like behavior of light

emzalc'h gwagennadurel ar gouloù g. caractère ondulatoire de la lumière: physique ◊ comportement ondulatoire de la lumière

anglais : wave-like behavior of light

emzalc'h gwregel g. comportement féminin: psychologie , sociologie ◊ manière d'être ou d'agir d'une femme

anglais : feminine behaviour / women's behaviour

emzalc'h konkerer g. comportement conquérant: psychologie , éthologie ◊ désir d'étendre son pouvoir

anglais : conquering behaviour

emzalc'h korntroiañ skoilhoù g. comportement d'évitement d'obstacles: physique , cybernétique ◊ comportement réactif d'un robot, adopté lors de la détection d'obstacles dans son environnement, lui permettant de ne pas entrer en collision avec ces obstacles

anglais : obstacle avoidance behavior

emzalc'h loen g. comportement animal: zoologie ◊ ensemble des activités de l'animal qui se manifeste à un observateur extérieur

anglais : animal behaviour

emzalc'h maouez g. comportement féminin: psychologie , sociologie ◊ manière d'être ou d'agir d'une femme

anglais : feminine behaviour / women's behaviour

emzalc'h mataer g. comportement opportuniste: psychologie , éthologie ◊ comportement qui s'adapte en fonction des circonstances de manière à toujours tirer parti d'une situation

anglais : opportunistic behaviour

emzalc'h mennet g. comportement intentionnel: psychologie ◊ comportement d'une personne qui agit de façon consciente et volontaire, après avoir mûrement réfléchi

anglais : aimed behaviour / aimful behavior / goal-oriented behavior / purposive behavior

emzalc'h mimetek g. comportement mimétique: psychologie , éthologie ◊ comportement basé sur l'imitation

anglais : mimetic behaviour

emzalc'h mont hebiou da skoilhoù g. comportement d'évitement d'obstacles: physique , cybernétique ◊ comportement réactif d'un robot, adopté lors de la détection d'obstacles dans son environnement, lui permettant de ne pas entrer en collision avec ces obstacles

anglais : obstacle avoidance behavior

emzalc'h nann-mennet g. comportement non intentionnel: psychologie ◊ comportement d'une personne qui agit de façon inconsciente et non volontaire

anglais : unintentional behaviour

emzalc'h ouzh an tan g. comportement au feu

matériaux ◊ manière dont un matériau de construction réagit et résiste à un feu

anglais : fire performance

an div lodenn eus an emzalc’h ouzh an tan eo ar reaktadenn ouzh an tan hag an dalc’huster ouzh an tan
la réaction au feu et la résistance au feu sont les deux composantes du comportement au feu

emzalc'h ouzh ar c'horroderezh g. comportement à la corrosion: métallurgie ◊ manière dont un métal réagit et résiste à la corrosion

anglais : corrosion behaviour

emzalc'h paotr g. comportement masculin: psychologie , sociologie ◊ manière d'être ou d'agir d'un homme

anglais : masculine behaviour / men's behaviour

emzalc'h paraat ouzh skoilhoù g. comportement d'évitement d'obstacles: physique , cybernétique ◊ comportement réactif d'un robot, adopté lors de la détection d'obstacles dans son environnement, lui permettant de ne pas entrer en collision avec ces obstacles

anglais : obstacle avoidance behavior

emzalc'h plac'h g. comportement féminin: psychologie , sociologie ◊ manière d'être ou d'agir d'une femme

anglais : feminine behaviour / women's behaviour

emzalc'h preizhataer g. comportement prédateur: psychologie , éthologie ◊ comportement basé sur la prédation

anglais : predatory behaviour

emzalc'h rasionel g. comportement rationnel: médecine , psychologie ◊ comportement basé sur la raison

anglais : rational behavior

emzalc'h regresivel g. comportement régressif

médecine , psychologie ◊ recours à des attitudes liées à une phase antérieure du développement

anglais : regressive behaviour

emzalc'h regresivel ur bugel da goulz ganedigezh ur c'hoar vihan
comportement régressif d'un enfant lors de la naissance d'une petite soeur

emzalc'h relijiel g. comportement religieux: psychologie , sociologie ◊ comportement motivé par des croyances religieuses

anglais : religious behaviour

emzalc'h risklus g. comportement à risque: médecine , psychologie ◊ conduite susceptible de provoquer un risque connu d'exposition à un agent pathogène ou à une blessure

anglais : risk behaviour

emzalc'h sadek g. comportement sadique: médecine , psychologie ◊ comportement qui témoigne d'un esprit cruel, d'une méchanceté systématique.

anglais : sadistic behaviour

emzalc'h sadomasochist g. comportement sadomasochiste: médecine , psychologie ◊ comportement à la fois sadique et masochique

anglais : sadomasochistic behaviour

emzalc'h seksel g. comportement sexuel: sexologie ◊ ensemble des comportements relatifs à l'instinct sexuel et à sa satisfaction, liés ou non à la reproduction

anglais : sexual behaviour

emzalc'h simbolek g. comportement symbolique: psychologie , sociologie ◊ comportement qui s'appuie sur une symbolique

anglais : symbolic behaviour

emzalc'h sosial g. comportement social: psychologie , sociologie ◊ comportement appris lors des interactions sociales, ou de la socialisation

anglais : social behaviour

emzalc'h soubl g. comportement adaptable: psychologie ◊ caractère accommodant

anglais : flexible behaviour / adaptable behaviour

emzalc'h strategel g. comportement stratégique: psychologie , sociologie ◊ comportement qui est la conséquence de l'application d'une stratégie

anglais : strategic behaviour

emzalc'h strolladus g. comportement grégaire: psychologie , éthologie ◊ tendance instinctive qui pousse des individus d'une même espèce à se rassembler et à adopter un même comportement

anglais : herd behaviour

emzalc'h tagañ g. comportement agressif: psychologie , éthologie ◊ comportement visant intentionnellement à produire un effet négatif chez autrui

anglais : aggressive behaviour

emzalc'h tec'het g. comportement de fuite: médecine , psychologie ◊ comportement qui souligne la crainte de réussir ou d’échouer, et aussi la peur de s’engager face à soi-même ou face à d’autres

anglais : escape behavior

emzalc'h tener g. comportement tendre: psychologie ◊ comportement affectueux, aimant

anglais : affectionate behaviour

emzalc'h termek g. comportement thermique: physique ◊ manière de réagir à la chaleur des matériaux

anglais : thermal behaviour

emzalc'h termolastik g. comportement thermoélastique: matériaux ◊ comportement d'un corps relativement à son élasticité et à sa dilatation en fonction de la chaleur

anglais : thermoelastic behavior

emzalc'h toksikomaniak g. comportement toxicomaniaque: médecine ◊ dépendance à la drogue

anglais : drug-addiction behaviour

emzalc'h tropellad g. comportement grégaire: psychologie , éthologie ◊ tendance instinctive qui pousse des individus d'une même espèce à se rassembler et à adopter un même comportement

anglais : herd behaviour

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also