background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
en e bezh / en he fezh g. ensemble (dans son)
généralité ◊ dans sa globalité
anglais : on the whole / by and large / in the main
  • studi ar materi en e bezh
    l'étude de la matière dans son ensemble
  • studi an natur en he fezh
    l'étude de la nature dans son ensemble
en e gorf / en he c'horf ad. physiquement
médecine ◊ sur le plan du corps
anglais : physically
  • bezañ yac'h en e gorf
    être physiquement en pleine forme
en e reizh / en he reizh ag. ,  g. point (au)
technique ◊ en ordre de marche
anglais : in running order
  • en e reizh eo an ardivink
    l'appareil est au point
en e reizh / en he reizh ag. ,  g. marche (en état de)
technique ◊ qui fonctionne correctement, au point
anglais : in working order / in running order
  • en he reizh eo ma gwetur
    ma voiture est en état de marche
en e spered / en he spered ad. psychologiquement
psychologie ◊ de manière psychologique
anglais : psychologically
  • en em brientiñ en e spered
    se préparer psychologiquement
en e varr / en e barr ep. paroxystique
généralité ◊ qui atteint un degré extrême, voisin de l'excès
anglais : paroxysmal
  • poan en he barr
    douleur paroxystique
en e washañ / en e gwashañ ep. paroxystique
médecine ◊ qui atteint un degré extrême, voisin de l'excès
anglais : paroxysmal
  • poan en he gwashañ
    douleur paroxystique