background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
enep ag. opposé
technique , sciences ◊ directement contraire
anglais : opposite
  • enep da
    opposé à / opposé de
  • daou ankl enep beg-ouzh-beg
    deux angles opposés par le sommet
  • div garg elektrek dezhe sinoù enep
    deux charges électriques de signes opposés
enep a-eeun ag. directement opposé
physique ◊ s'agissant de forces
anglais : directly oposed
  • nerzhioù enep war-eeun
    forces directement opposées
enep an horolaj ag. direct
mathématiques ◊ s'agissant du sens de rotation dans un plan muni d'un repère : trigonométrique, inverse du sens horaire
anglais : direct / trigonometric / anticlockwise / counterclockwise
enep an horolaj g. sens inverse des aiguilles d'une montre (dans le)
physique , mathématiques ◊ dans le sens direct, dans le sens trigonométrique
anglais : anticlockwise (UK) / counterclockwise (US)
  • treiñ enep an horolaj
    tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
  • deskrivañ ur c'helc'h enep an horolaj
    parcourir un cercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
enep ar gouloù g. contre-jour (à)
audiovisuel , photographie
anglais : against the light / into the light
  • tennañ ur foto enep ar gouloù
    prendre une photo à contre-jour
enep koll-gwad ag. antihémorragique
médecine ◊ qui arrête ou prévient les hémorragies
anglais : antihemorrhagic
  • vitamin enep koll-gwad
    vitamine antihémorragique
enep pouezañs ag. antigravitaire
médecine , physique ◊ se dit d'une force ou d'une action se dirigeant dans le sens opposé à celui de la pesanteur
anglais : antigravity
  • kigenn enep pouezañs
    muscle antigravitaire
enep-adsked ag. antireflet / anti-reflet
physique , optique ◊ contre les reflets
anglais : anti-reflective / anti-reflection / anti-glare
  • goloaj enep-adsked / gwiskad enep-adsked
    revêtement antireflet
enep-aerlestr ep. antiaérien
armée ◊ contre les avions
anglais : anti-aircraft
  • misil enep-aerlestr
    missile antiaérien
enep-brazezder ep. contragestif
médecine ◊ qui empêche l'ovule fécondé de s'implanter dans l'utérus ou interrompt une grossesse à un stade précoce
anglais : contragestive
  • ur bilulenn hag a harz an ui frouezhusaet da emplantañ en uterus eo ur bilulenn enep-brazezder
    une pilule contragestive est une pilule qui empêche l'implantation de l'œuf fécondé dans l'utérus
enep-diwask ag. antidépresseur
médecine ◊ contre la dépression mentale
anglais : antidepressant
  • louzoù enep-diwask
    médicament antidépresseur
enep-dougen ep. contragestif
médecine ◊ qui empêche l'ovule fécondé de s'implanter dans l'utérus ou interrompt une grossesse à un stade précoce
anglais : contragestive
  • ur bilulenn hag a harz an ui frouezhusaet da emplantañ en uterus eo ur bilulenn enep-dougen
    une pilule contragestive est une pilule qui empêche l'implantation de l'œuf fécondé dans l'utérus
enep-elektromotor ag. contre-électromoteur
physique ◊ qualifie une force s'opposant au passage du courant dans des récepteurs électriques
anglais : counter-electromotive
  • nerzh enep-elektromotor
    force contre-électromotrice
enep-eren ep. antiliant / anti-liant
physique ◊ relatif à une orbitale moléculaire d'énergie supérieure aux orbitales d'origine
anglais : antibonding
  • orbitalenn enep-eren
    orbitale anti-liante
enep-heklev ag. anéchoïque
physique , acoustique ◊ matériau : qui absorbe entièrement les ondes sonores qui le frappent
anglais : anechoic
  • goloaj enep-heklev
    revêtement anéchoïque
enep-heol ag. solaire
médecine , santé ◊ qui protège de la lumière du soleil
anglais : sun
  • traet enep-heol / dienn enep-heol
    crème solaire
enep-kaoulediñ ag. anticoagulant
médecine ◊ qui prévient, retarde ou empêche la coagulation du sang
anglais : anticoagulant
  • produ enep-kaoulediñ
    produit anticoagulant
enep-kenn ag. antipelliculaire
hygiène , santé ◊ destiné à lutter contre les pellicules du cuir chevelu
anglais : antidandruff
  • champoing enep-kenn
    shampoing antipelliculaire
enep-korrodiñ ag. anticorrosion
métallurgie ◊ qui protège de la corrosion
anglais : anti-corrosion / anticorrosive
  • goloaj enep-korrodiñ
    revêtement anticorrosion
enep-malaria ag. antipaludique
médecine ◊ qui se rapporte aux médicaments utilisés pour la prévention et le traitement du paludisme , qui se rapporte aux actions entreprises contre le paludisme
anglais : antimalarial
  • louzoù enep-malaria
    médicament antipaludique
enep-mergl ag. anticorrosion
métallurgie ◊ qui protège de la corrosion
anglais : anti-corrosion / anticorrosive
  • goloaj enep-mergl
    revêtement anticorrosion
enep-paludek ag. antipaludique
médecine ◊ qui se rapporte aux médicaments utilisés pour la prévention et le traitement du paludisme , qui se rapporte aux actions entreprises contre le paludisme
anglais : antimalarial
enep-pellagra ag. antipellagreux
médecine ◊ qualifie les vitamines B1 et PP
anglais : antipellagrous
  • vitamin enep-pellagra
    vitamine antipellagreuse
enep-pennañ ag. antiprincipal
physique , optique ◊ se dit, pour un système optique centré, des deux plans conjugués avec grandissement linéaire égal à – 1
anglais : anti principal
  • plaen pennañ ha plaen enep-pennañ ul lentil
    le plan principal et le plan antiprincipal d'une lentille
enep-reflektiñ ag. antireflet / anti-reflet
physique , optique ◊ contre les reflets
anglais : anti-reflective / anti-reflection / anti-glare
  • goloaj enep-reflektiñ / gwiskad enep-reflektiñ
    revêtement antireflet
enep-riklañ ag. antidérapant
matériaux ◊ qui prévient les dérapages
anglais : nonslip / nonskid / anti-skid / anti-slip
  • goloaj enep-riklañ
    revêtement antidérapant
enep-skorbud ag. antiscorbutique
médecine ◊ qualifie les agents pharmacologiques du traitement du scorbut, en particulier la vitamine C ou acide ascorbique
anglais : antiscorbutic
  • ar bouedoù glas a zo enep-skorbud
    les aliments verts sont antiscorbutiques
enep-speg ag. antiadhésif
matériaux ◊ se dit des ustensiles qui empêchent les aliments de coller en cours de cuisson
anglais : nonstick
  • goloaj enep-speg
    revêtement antiadhésif
enep-stres ep. antistress
médecine ◊ qui réduit le stress
anglais : antistress / stress-reducing
  • louzoù enep-stres
    médicament antistress
enep-tanijenn ag. anti-inflammatoire
médecine ◊ qui combat l'inflammation
anglais : anti-inflammatory
  • sitokin enep-tanijenn
    cytokine anti-inflammatoire
enep-tetanos ag. antitétanique
médecine ◊ qui prévient ou traite le tétanos
anglais : anti-tetanus
  • serom enep-tetanos
    sérum antitétanique
enep-UV ag. solaire
médecine , santé ◊ qui protège de la lumière du soleil
anglais : sun
  • traet enep-UV / dienn enep-UV
    crème solaire
enep-virus ag. antiviral
médecine , biologie ◊ qui est relatif ou qui appartient à une substance active qui combat les virus
anglais : antiviral
  • immuniezh enep-virus
    immunité antivirale
enep-virus g. -où antiviral
médecine , biologie ◊ substance active qui combat un virus en inhibant son entrée dans une cellule ou sa multiplication intracellulaire dans l'organisme qu'il a infecté
anglais : antiviral