background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
evezh g. -ioù observation
médecine ◊ surveillance médicale
anglais : observation / supervision / watch
  • lakaat unan bennaket dindan evezh
    mettre quelqu'un en observation
evezh g. -ioù surveillance
généralité ◊ observation attentive , ensemble des actes par lesquels on exerce un contrôle suivi
anglais : monitoring / supervision / watch / surveillance
  • evezh d'an dud klañv en ospital
    surveillance des malades à l'hôpital
  • lakaat un den klañv dindan evezh
    mettre un malade sous surveillance
evezh g. -où veille
technique , sciences ◊ état de vigilance, de surveillance
anglais : watch / observation
evezh g. -ioù suivi
médecine ◊ contrôle attentif pendant un certain temps
anglais : monitoring / follow-up
  • evezh da
    suivi de
  • an evezh d'ur vrazezedigezh
    le suivi d'une grossesse
  • bezañ dindan evezh medisinel
    être sous suivi médical
evezh g. -ioù attention
psychologie ◊ tension de l'esprit qui s'applique à quelque chose, capacité de concentration
anglais : attention
  • goulenn oc'h evezh digant ar skolidi
    demander aux élèves toute leur attention
evezh d'an analad g. surveillance de la respiration
médecine ◊ processus continu et permanent de la respiration
anglais : respiration monitoring
evezh d'an douaroù g. surveillance des sols
agriculture ◊ suivi de l'état des sols (mesures contre leur dégradation, la pollution)
anglais : monitoring of soil
evezh d'an hin g. surveillance du climat
science de l'atmosphère ◊ observations à long terme des variables (température, concentration de CO2, précipitations ...) qui décrivent l'état de la surface et de l'atmosphère terrestres
anglais : climate monitoring
evezh d'an temperadur g. surveillance de la température
médecine ◊ processus continu et permanent de collecte de la température
anglais : temperature monitoring
evezh d'ar boued ha d'ar vagadurezh g. surveillance alimentaire et nutritionnelle
médecine , santé ◊ stratégie de collecte de données continue qui permet de suivre l'état nutritionnel d'une population
anglais : food and nutrition surveillance
evezh d'ar c'hontrolloù nij g. surveillance des commandes de vol
aéronautique
anglais : flight control monitoring
evezh d'ar gwiskad ozon g. surveillance de la couche d'ozone
science de l'atmosphère ◊ suivi de l'état de la couche protectrice de l'ozone atmosphérique
anglais : ozone monitoring
evezh da fiñvoù an Douar g. surveillance des mouvements de la croûte terrestre
géologie ◊ utilisation de sismomètres
anglais : earth movement monitoring
evezh da frekañs ar galon g. surveillance de la fréquence cardiaque
médecine ◊ processus continu et permanent de collecte de la fréquence cardiaque
anglais : heart-rate monitoring
evezh da wask ar gwad g. surveillance de la pression sanguine
médecine ◊ processus continu et permanent de collecte de la pression sanguine
anglais : blood pressure monitoring
evezh elektroensefalografek g. suivi électroencéphalographique
médecine ◊ suivi par électroencéphalographie
anglais : electroencephalographic follow-up
evezh immunobiologel g. suivi immunobiologique
médecine , biologie ◊ surveillance immunobiologique (d'un patient)
anglais : immunobiological follow-up
evezh medisinel g. surveillance médicale
médecine ◊ suivi de l'état de santé des personnes
anglais : medical monitoring / medical control / medical supervision
  • louzoù da vezañ kemeret dindan evezh medisinel
    médicament à prendre sous surveillance médicale
evezh medisinel g. observation
médecine ◊ surveillance médicale
anglais : observation / supervision / watch
  • lakaat unan bennaket dindan evezh medisinel
    mettre quelqu'un en observation
evezh nefrologel g. suivi néphrologique
médecine ◊ suivi de patient en insuffisance rénale
anglais : nephrological follow-up
evezh psikoterapeutek g. suivi psychothérapeutique
médecine , psychologie ◊ ou suivi psychothérapique - accompagnement psychothérapique
anglais : psychotherapeutic follow-up
evezh psikoterapeutek g. suivi psychothérapique
médecine , psychologie ◊ ou suivi psychothérapeutique - accompagnement psychothérapique
anglais : psychotherapeutic follow-up
evezh sindromek g. surveillance syndromique
médecine ◊ collecte, analyse, interprétation et diffusion de données de santé en temps réel, dans un objectif d'identification précoce d'un impact d'une menace potentielle sur la santé humaine ou animale
anglais : syndromic surveillance
evezh teknologel g. veille technologique
technique , sciences ◊ surveillance de l'environnement relatif au développement d'une technologie, au repérage des plus récents acquis technologiques et scientifiques
anglais : technology watch
evezh yec'hed g. veille sanitaire
médecine ◊ action de surveiller l'état de santé d'une population
anglais : health watch / health monitoring
  • lakaat e plas ur sistem evezh-yec'hed
    mettre en place un dispositif de veille sanitaire