Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

fluidenn gw. -où fluide

physique ◊ corps qui épouse la forme de son contenant, liquide

anglais : fluid / liquid

anviñ a reer fluidennoù ar c'horfoù barrek da ziverañ
les corps qui peuvent s'écouler sont appelés des fluides
fluidennoù eo al liñvennoù, ar gazoù hag ar soludoù e poultr pe e greun
les liquides, les gaz et les solides en poudre ou en grains sont des fluides
mekanikerezh ar fluidennoù
la mécanique des fluides
ur fluidenn genwaskapl
un fluide compressible
ur fluidenn digenwaskapl
un fluide incompressible

fluidenn doug-gwrez gw. fluidennoù doug-gwrez fluide caloporteur

physique ◊ fluide en mouvement qui reçoit de la chaleur en un point de son circuit et en cède en un autre point

anglais : heat transfer fluid / coolant

ur fluidenn doug-gwrez a zo ur fluidenn hag a skarzh gwrez ur mekanik termek
un fluide caloporteur est un fluide qui évacue la chaleur d'une machine thermique

fluidenn fuiadurel gw. fluidennoù fuiadurel fluide dissipatif: physique ◊ fluide produisant une dissipation d'énergie

anglais : dissipative fluid

fluidenn genwaskapl gw. fluide compressible: physique ◊ fluide qui peut être comprimé

anglais : compressible fluid

fluidenn gorf gw. fluidennoù korf fluide corporel: médecine ◊ substance relativement liquide produite par l'organisme (sang, liquide synovial, liquide céphalorachidien, liquide amniotique, urine, salive, larmes, sperme, lait maternel …)

anglais : body fluid / bodily fluid / biological fluid / biofluid

fluidenn homogenek gw. fluidennoù homogenek fluide homogène: physique ◊ fluide qui a les mêmes propriétés en tous points

anglais : homogeneous fluid

fluidenn nann-fuiadurel gw. fluidennoù nann-fuiadurel fluide non dissipatif: physique ◊ fluide ne produisant pas de dissipation d'énergie

anglais : non-dissipative fluid

fluidenn souryen gw. fluidennoù souryen frigorigène: génie climatique ◊ fluide qui produit du froid

anglais : refrigerant

fluidenn superkritikel gw. fluidennoù superkritikel fluide supercritique: physique ◊ fluide qui se situe dans un état supercritique alors que sa température et la pression à laquelle il est soumis excèdent son point critique

anglais : supercritical fluid

fluidenn yenaat gw. fluidennoù yenaat fluide caloporteur

physique ◊ fluide en mouvement qui reçoit de la chaleur en un point de son circuit et en cède en un autre point

anglais : heat transfer fluid / coolant

ur fluidenn-yenaat a zo ur fluidenn hag a skarzh gwrez ur mekanik termek
un fluide caloporteur est un fluide qui évacue la chaleur d'une machine thermique

fluidenn yenaat g. fluidennoù yeniñ réfrigérant: physique , chimie ◊ fluide de refroidissement

anglais : refrigerant / coolant