background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
galloudezh gw. -ioù puissance
physique ◊ énergie ou travail fourni par unité de temps
anglais : power
  • galloudezh diorroet gant ur motor
    puissance développée par un moteur
galloudezh akoustikel gw. puissance acoustique
physique , acoustique ◊ ou puissance sonore - pour une source sonore c'est la puissance moyenne totale rayonnée par la source, dans toutes les directions
anglais : acoustic power / sound power
galloudezh aktivel gw. puissance active
physique , électricité ◊ valeur moyenne, sur une période, de la puissance instantanée
anglais : active power
galloudezh ampoent gw. puissance instantanée
physique ◊ limite de la puissance moyenne lorsque l'intervalle de temps considéré devient infiniment petit
anglais : instantaneous power
galloudezh aotreet gw. puissance admissible
physique , acoustique ◊ puissance maximale sans dégradation irréversible ou destruction d'un haut-parleur
anglais : admissible power
galloudezh c'horren gw. puissance de levage
physique , mécanique ◊ puissance que fournit un système de levage
anglais : bearing capacity
galloudezh diskas gw. puissance de sortie
physique ◊ puissance fournie par un dispositif mécanique ou électronique
anglais : output power
  • galloudezh diskas efedus kendalc'hus un amplaer
    puissance de sortie efficace en continu d'un amplificateur
galloudezh dre litr gw. puissance au litre
automobile ◊ puissance rapportée à la cylindrée d'un moteur
anglais : power per litre
galloudezh efektivel gw. puissance effective
physique , optique ◊ puissance d'un système optique évaluée par rapport à des origines autres que les points principaux
anglais : effective power
galloudezh elektrek gw. puissance électrique
physique , électricité ◊ quantité d'énergie électrique produite par unité de temps, correspondant à la tension entre deux points d'un circuit multipliée par l'intensité du courant
anglais : electric power
galloudezh elektrek diskas gw. puissance électrique de sortie
physique , électricité ◊ d'un appareil
anglais : output electric power
galloudezh elektrek enkas gw. puissance électrique d'entrée
physique , électricité ◊ d'un appareil
anglais : input electric power
galloudezh elektromagnetek gw. puissance électromagnétique
physique ◊ quantité d'énergie électromagnétique produite par unité de temps
anglais : electromagnetic power
galloudezh gouloù gw. puissance lumineuse
physique ◊ puissance électromagnétique de la lumière
anglais : light power
  • galloudezh gouloù skinet
    puissance lumineuse rayonnée
galloudezh istantel gw. puissance instantanée
physique ◊ limite de la puissance moyenne lorsque l'intervalle de temps considéré devient infiniment petit
anglais : instantaneous power
galloudezh luskadenn gw. puissance d'impulsion
physique ◊ ou puissance impulsionnelle
anglais : pulse power
  • galloudezh luskadenn un amplaer stereofonek
    puissance d'impulsion d'un amplificateur stéréophonique
galloudezh luskadennel gw. puissance impulsionnelle
physique ◊ ou puissance d'impulsion
anglais : pulse power
  • galloudezh luskadennel un amplaer stereofonek
    puissance impulsionnelle d'un amplificateur stéréophonique
galloudezh nominel gw. puissance nominale
physique ◊ puissance fixée, en général par le constructeur, pour le fonctionnement d'un appareil, d'un dispositif, d'un matériel …
anglais : rated power / nominal power
galloudezh reaktivel gw. puissance réactive
physique , électricité ◊ produit de la tension ou de la force électromotrice et du courant réactif
anglais : reactive power
galloudezh seblant gw. puissance apparente
physique , électricité ◊ produit du courant efficace par la force électromotrice ou la tension efficace
anglais : apparent power
galloudezh sevel gw. puissance de levage
physique , mécanique ◊ puissance que fournit un système de levage
anglais : bearing capacity
galloudezh son gw. puissance sonore
physique , acoustique ◊ ou puissance acoustique - pour une source sonore c'est la puissance moyenne totale rayonnée par la source, dans toutes les directions
anglais : sound power / acoustic power
galloudezh talvoudus gw. puissance utile
physique ◊ puissance fournie par un dispositif sous une forme et à une fin déterminées
anglais : useful power / operating power
galloudezh termek gw. puissance thermique
physique ◊ énergie produite sous forme de chaleur par unité de temps
anglais : thermal power
galloudezh tredan gw. puissance électrique
physique , électricité ◊ quantité d'énergie électrique produite par unité de temps, correspondant à la tension entre deux points d'un circuit multipliée par l'intensité du courant
anglais : electric power
galloudezh un nerzh gw. puissance d'une force
physique , mécanique ◊ énergie que l'on peut acquérir ou perdre avec cette force sur un temps donné
anglais : power of a force
galloudezh ur glozenn akoustikel gw. puissance d'une enceinte acoustique
audiovisuel
anglais : power of a loudspeaker enclosure
  • galloudezh ur glozenn akoustikel a zo live maksimel ar sinal elektrek pourchaset gant an amplaer a c'hell anduriñ ar glozenn araok bezañ gwallaozet e mod kendalc'hus
    la puissance d'une enceinte acoustique est le niveau maximal du signal électrique venant de l'amplificateur que l'enceinte peut supporter avant d'être détériorée en régime continu
galloudezh vaksimel gw. puissance maximale
physique ◊ plus grande puissance
anglais : maximum power
galloudezh vaksimel aotreet gw. puissance maximale admise
physique ◊ puissance maximale à ne pas dépasser
anglais : maximum admissible power
galloudezh vekanikel gw. puissance mécanique
physique , mécanique ◊ s'agissant d'une force, énergie que l'on peut acquérir ou perdre avec cette force sur un temps donné
anglais : mechanical power
galloudezh volumek gw. puissance spécifique
physique , mécanique ◊ niveau de performance d’un moteur thermique caractérisé par sa puissance rapportée à 1 litre de cylindrée
anglais : specific power