background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
kaout av. obtention
sciences ◊ fait d'obtenir : création d'une substance ...
anglais : obtaining / getting
kaout v. obtenir
sciences ◊ atteindre un résultat , produire quelque chose comme résultat d'une action
anglais : obtain / get
  • kaout un disoc'h pozitivel
    obtenir un résultat positif
kaout aon ouzh v. redouter
généralité ◊ craindre comme très menaçant
anglais : dread
kaout ar fouerell v. avoir la diarrhée
médecine ◊ avoir un trouble digestif qui consiste en une émission de selles généralement liquides ou molles
anglais : have diarrhoea
kaout arouez v. ,  g. grippé (être)
médecine ◊ avoir attrapé la grippe
anglais : have the flu
kaout c'hoant v. désirer
sexologie ◊ être attiré sexuellement
anglais : desire
kaout c'hoant v. désirer
psychologie ◊ aspirer à, avoir envie de
anglais : want / wish / like
kaout c'hwezh v. sentir
chimie ◊ répandre une odeur
anglais : smell
  • c'hwezh fall zo gant ar blantenn-mañ
    cette plante sent mauvais
kaout dalc'h er mor v. tenir la mer
marine , nautisme ◊ se comporter en navigation
anglais : be seaworthy
kaout debron v. démanger
médecine ◊ être cause d'une irritation qui donne envie de se gratter
anglais : itch / be itching
kaout diouer v. privé de (être)
généralité ◊ manquer de , être dépossédé de
anglais : lack / be deprived of / have no
  • kaout diouer a voued
    être privé de nourriture
kaout diouer a gousket v. privé de sommeil (être)
alimentation , nutrition ◊ être empêché de dormir
anglais : be deprived of sleep
kaout diouer a voued v. privé de nourriture (être)
alimentation , nutrition ◊ être empêché de manger
anglais : be deprived of food / be starved of food
kaout droukplegoù v. fonctionner (mal)
technique , sciences ◊ ou dysfonctionner - ne pas fonctionner correctement
anglais : dysfunction / not work properly
  • ar mekanik-benveg-mañ en deus droukplegoù
    cette machine-outil fonctionne mal
kaout droukplegoù v. dysfonctionner
technique , sciences ◊ ou mal fonctionner - ne pas fonctionner correctement
anglais : dysfunction / not work properly
kaout kig-torr v. avoir des courbatures
médecine ◊ être courbaturé
anglais : have aches / have muscle soreness
kaout kresk v. augmenter
généralité ◊ devenir plus grand, plus considérable
anglais : increase / rise / go up
  • kalz a gresk a zo bet war briz ar boued e-pad ar goañv
    le prix des produits alimentaires a beaucoup augmenté cet hiver
kaout un hemorrajienn v. avoir une hémorragie
médecine ◊ avoir une perte de sang importante
anglais : haemorrhage / have a bleed
kaout un tapadur gwad v. ,  g. prise de sang (faire une)
médecine ◊ avoir une prise de sang, se faire prélever du sang
anglais : have a blood test
kaout un test gwad v. ,  g. prise de sang (faire une)
médecine ◊ avoir une prise de sang, se faire prélever du sang
anglais : have a blood test
kaout ur falladenn v. perdre conscience
médecine ◊ s'évanouir, tomber en faiblesse, tomber en pâmoison, tomber en syncope
anglais : faint / pass out / lose consciousness
kaout ur falladenn v. évanouir (s')
médecine ◊ perdre partiellement conscience
anglais : faint / pass out / lose consciousness
kaout ur falladenn v. perdre connaissance
médecine ◊ s'évanouir, tomber en faiblesse, tomber en pâmoison, tomber en syncope
anglais : faint / pass out / lose consciousness