Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

gouestoni gw. -où faculté: psychologie ◊ aptitude naturelle ou acquise à concevoir, à sentir, à accomplir ou à produire quelque chose

anglais : ability / capability / aptitude / power / faculty

gouestoni gw. -où capacité

généralité ◊ savoir-faire mesurable, quantifiable

anglais : ability / capability / capacity / competence

gouestoni ur micherour da implij ur mekanik-benveg
capacité d'un ouvrier à utiliser une machine-outil

gouestoni gw. -où aptitude

généralité ◊ ensemble de qualités et de capacités

anglais : ability

kaout ar ouestoni d'ober ur vicher
avoir l'aptitude à exercer un métier
digresk ar ouestoni fizikel pa goshaer
la diminution de l'aptitude physique avec l'âge

gouestoni da oksidañ gw. pouvoir oxydant

chimie ◊ capacité d'une espèce à oxyder une autre espèce

anglais : oxidizing ability / oxidizing power

gouestoni an atmosferenn da oksidañ
pouvoir oxydant de l'atmosphère

gouestoni da redek gw. aptitude à la course: médecine ◊ fait d'être capable de courir

anglais : ability to run / running ability

gouestoni da reduiñ gw. pouvoir réducteur

chimie ◊ capacité d'une espèce à réduire une autre espèce

anglais : reducing ability / reducing power

gouestoni ar glusidoù da reduiñ
pouvoir réducteur des glucides

gouestoni da strewiñ gw. aptitude à la dispersion: botanique ◊ aptitude des graines d'une plante à se disperser pour la reproduction

anglais : dispersal capacity

gouestoni da vevañ gw. viabilité: biologie ◊ état de maturation fœtale intra-utérine suffisant pour la survie d'un enfant qui nait

anglais : viability

gouestoni da vezañ adaozet gw. aptitude au recyclage

matériaux ◊ faculté pour un matériau de pouvoir être recyclé

anglais : recycling ability / recyclability

gouestoni ar pakajoù da vezañ adaozet
aptitude au recyclage des emballages

gouestoni diwanañ / gouestoni da ziwanañ gw. faculté germinative: biologie , botanique ◊ capacité de germination d'une durée spécifique à chaque espèce

anglais : germination capacity

gouestoni eginañ / gouestoni da eginañ gw. faculté germinative: biologie , botanique ◊ capacité de germination d'une durée spécifique à chaque espèce

anglais : germination capacity

gouestoni emober / gouestoni d'en em ober gw. faculté d'adaptation

biologie ◊ ou adaptabilité, capacité d'adaptation - faculté d'un être vivant de s'accommoder aux conditions et exigences du milieu où il se trouve

anglais : adaptability / flexibility / adaptation / ability for adaptation / capacity for adaptation

gouestoni ar boudoù bev d'en em ober diouzh oc'h endro
faculté d'adaptation du vivant à son environnement
gouestoni d'en em ober diouzh an teknologiezhoù nevez
faculté d'adaptation aux nouvelles technologies

gouestoni emober / gouestoni d'en em ober gw. adaptabilité

biologie ◊ faculté d'un être vivant de s'accommoder aux conditions et exigences du milieu où il se trouve

anglais : capacity for adaptation / flexible nature / adaptable nature / adaptability / flexibility

gouestoni ar boudoù bev d'en em ober diouzh oc'h endro
adaptabilité du vivant à son environnement

gouestoni emober / gouestoni d'en em ober gw. capacité d'adaptation

biologie ◊ ou adaptabilité, faculté d'adaptation - faculté d'un être vivant de s'accommoder aux conditions et exigences du milieu où il se trouve

anglais : adaptability / flexibility / adaptation / ability for adaptation / capacity for adaptation

gouestoni ar boudoù bev d'en em ober diouzh oc'h endro
capacité d'adaptation du vivant à son environnement
gouestoni ur spesad aneval d'en em ober diouzh ec'h endro
capacité d'adaptation d'une espèce animale à son environnement
gouestoni d'en em ober diouzh an teknologiezhoù nevez
capacité d'adaptation aux nouvelles technologies

gouestoni emzalc'h gw. capacité comportementale

médecine , psychologie ◊ qualités humaines et relationnelles

anglais : behavioral ability / behavioral skill

harp eo ar gouestonioù emzalc'h ouzh un diazez genetikel liammet gant struktur an empenn
les capacités comportementales reposent sur une base génétique en relation avec la construction cérébrale

gouestoni kellidañ / gouestoni da gellidañ gw. faculté germinative: biologie , botanique ◊ capacité de germination d'une durée spécifique à chaque espèce

anglais : germination capacity

gouestoni ledañ gw. étalement: physique ◊ propriété de s'étaler : d'un liquide

anglais : spreading ability

gouestoni ouiadurel gw. aptitude cognitive: psychologie ◊ faculté d'acquisition de connaissances

anglais : cognitive capacity

gouestoni stokiñ gw. capacité de stockage

technique , sciences ◊ quantité qui peut être stockée

anglais : storage capacity

gouestoni stokiñ un DVD
capacité de stockage d'un DVD