background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
gwalenn gw. -où, gwalinier fléau
génie mécanique ◊ bras horizontal de balance
anglais : beam
gwalenn gw. -où, gwalinier collerette
mycologie ◊ anneau de champignon
anglais : ring / annulus
gwalenn gw. -où, gwalinier collier
matériel de fixation ◊ cercle qui sert de renfort
anglais : clip / collar / ring / bracket
gwalenn gw. -où, gwalinier anneau
technique ◊ objet circulaire , ensemble d'éléments formant approximativement un cercle
anglais : ring
  • gwalenn ur c'habell-touseg
    anneau d'un champignon
  • gwalennoù korf un annelid
    anneaux du corps d'un annélide
gwalenn gw. -où, gwalinier tige
génie mécanique ◊ pièce mince et allongée : de métal ...
anglais : rod / shaft
gwalenn an diafragm gw. bague de diaphragme
photographie ◊ bague dont la rotation sert à commander le diaphragme
anglais : stop ring
gwalenn beurstankter gw. anneau d'étanchéité
génie mécanique ◊ anneau déformable, serré pour assurer l'étanchéité
anglais : seal ring / shroud ring
gwalenn fokusañ gw. bague de mise au point
photographie , optique ◊ bague dont la rotation permet de réaliser la mise au point
anglais : focusing ring
gwalenn gloter gw. bague d'adaptation
photographie ◊ anneau, bague ou monture servant à fixer à l'appareil des objectifs non standards ou des accessoires divers
anglais : adapter ring / stepup ring / stepping ring
gwalenn grog gw. gaffe
pêche ◊ crochet métallique avec lequel on pique le poisson pour le sortir de l'eau
anglais : gaff
gwalenn grog gw. gaffe
marine , nautisme ◊ perche munie d'un croc et d'une pointe à bout arrondi, servant à crocher un point du quai au moment de l'accostage d'une embarcation et à déborder quand on part
anglais : boat hook
gwalenn hiraat gw. bague-allonge
photographie ◊ élément permettant d'accroître le tirage d'un objectif
anglais : extension ring / extension tube
gwalenn juntañ gw. bague de raccordement
génie mécanique ◊ adaptateur modifiant le diamètre intérieur
anglais : coupling ring / connecting ring
gwalenn reoliañ gw. bague de réglage
matériel ◊ bague dont la rotation permet de réaliser un réglage
anglais : adjusting ring
gwalenn stagañ gw. bague de fixation
matériel de fixation ◊ bague qui permet de fixer des objets ensemble
anglais : fastening ring / clamping ring
gwalenn vlokañ gw. bague de blocage
génie mécanique ◊ bague d'arrêt
anglais : locking ring
gwalenn wern gw. barre de flèche
marine , nautisme ◊ petit espar à une certaine hauteur servant à écarter les haubans du mât
anglais : spreader
gwalenn-gein gw. gwalennoù-kein colonne dorsale
médecine , anatomie ◊ ou colonne thoracique, rachis dorsal, rachis thoracique - segment médian supérieur de la colonne vertébrale correspondant aux douze vertèbres sur lesquelles s'articulent les côtes
anglais : thoracic spine
gwalenn-velloù gw. gwalennoù-melloù colonne vertébrale
médecine , anatomie ◊ ou rachis, colonne rachidienne, épine dorsale - ensemble des vertèbres qui, articulées entre elles, forment un axe osseux du crâne au bassin
latin : columna vertebralis
anglais : vertebral column / rachis / spine / backbone
gwalenn-velloù ep. vertébral
médecine , anatomie ◊ ou rachidien, spinal - qui est relatif à la colonne vertébrale (rachis)
anglais : spinal / vertebral / rachidian / rachidial
gwalenn-velloù gw. gwalennoù-melloù épine dorsale
médecine , anatomie ◊ ou rachis, colonne rachidienne, colonne vertébrale - ensemble des vertèbres qui, articulées entre elles, forment un axe osseux du crâne au bassin
latin : columna vertebralis
anglais : vertebral column / rachis / spine / backbone