background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

gwall g. -où dommage
technique sciences ◊ dégât matériel subi
anglais : damage / harm
gwall g. -où endommagement
généralité ◊ dégat matériel subi, dommage subi
anglais : damage / harm
gwall ag. fort
océanographie ◊ très agité : océan, mer
anglais : rough
  • gwall vor
    mer forte
gwall rg. abusif
généralité ◊ de mauvaise manière
anglais : abusive / improper / bad
  • gwallimplij louzeier
    usage abusif de médicaments
gwall d'an trevadoù g. dommages causés aux cultures
agriculture ◊ dégâts dus aux intempéries, aux animaux sauvages
anglais : crop damage
gwall lakaat v. affecter
médecine psychologie ◊ atteindre physiquement ou moralement
anglais : affect
  • gwall lakaet eo bet gant e c'hleñved
    il a été affecté par sa maladie
gwall skeiñ v. atteindre
sciences ◊ avoir un effet nuisible sur
anglais : affect
  • gwall skoet eo an tolead-mañ gant ar saotradur
    cette région est très atteinte par la pollution
  • bezañ gwall skoet gant ur c'hleñved grevus
    être atteint d'une maladie grave
gwall vor g. mer mauvaise
océanographie ◊ mer forte, démontée - degré 5 de l'échelle de Douglas
anglais : rough sea
gwall vor g. mer forte
océanographie ◊ degré 5 de l'échelle de Douglas
anglais : rough sea
gwall vor g. mer démontée
océanographie ◊ mer forte, mauvaise - degré 5 de l'échelle de Douglas
anglais : rough sea
gwall-lakaat v. endommager
généralité ◊ mettre en mauvais état, faire subir des dommages à, faire subir des dégâts à
anglais : damage / harm
  • gwall-lakaet eo bet an ti gant an tempest
    la maison a été endommagée par la tempête
gwall-lakaat v. endommagement
généralité ◊ fait de mettre en mauvais état, de causer du dommage à
anglais : damaging