Dictionnaire breton des sciences et des techniques

gwrez ep. thermique

physique ◊ relatif à la chaleur, à l'énergie calorifique

anglais : thermal / heat

trañsfer gwrez
transfert thermique

gwrez ep. calorifique

physique , thermodynamique ◊ qui fournit de la chaleur, qui produit des calories

anglais : calorific / heat

energiezh wrez
énergie calorifique
eskemm gwrez
échange calorifique

gwrez gw. chaleur

physique , thermodynamique ◊ forme de l'énergie qui est échangée entre un système et son environnement ou entre deux parties d'un système, lorsqu'il existe une différence de température entre eux, transfert thermique

anglais : heat / thermal energy

ar wrez a zo un trañsfer energiezh e stumm energiezh sinetikel ur c’heflusk molekulel dizordren ; gallout a ra bezañ eskemmet etre ur sistem hag ar metoù trowardro e-kerzh un tommadur pe ur yenadur, ur cheñchamant volum pe gwask, ur cheñchamant stad fizikel, ur reaktadenn gimiek …
la chaleur est un transfert d’énergie sous la forme d’énergie cinétique d’agitation moléculaire désordonnée ; elle peut être échangée par un système avec le milieu environnant lors d’un échauffement ou d’un refroidissement, d’un changement de volume ou de pression, d’un changement d’état physique, d’une réaction chimique …

gwrez akretadur gw. chaleur d'accrétion: géologie ◊ transfert d’énergie cinétique en énergie mécanique (compression et changement de phase) et énergie calorifique

anglais : accretional heat / internal heat

gwrez diabarzh gw. chaleur interne: physique ◊ source d'énergie thermique contenue à l'intérieur des objets célestes, tels que les étoiles, les naines brunes, les planètes …

anglais : internal heat / inner heat

gwrez diabarzh gw. chaleur d'accrétion: géologie ◊ transfert d’énergie cinétique en énergie mécanique (compression et changement de phase) et énergie calorifique

anglais : accretional heat / internal heat

gwrez diabarzh an Douar gw. chaleur interne de la Terre: géologie ◊ essentiellement liée à la présence d'éléments radioactifs dans les matériaux constitutifs de la Terre

anglais : Earth's internal heat

gwrez dilerc'h gw. chaleur perdue: physique ◊ ou énergie résiduelle, chaleur résiduelle - énergie non utilisée au cours d'une opération thermique industrielle et rejetée dans le milieu sous forme de chaleur

anglais : waste heat / residual heat / after-heat

gwrez dilerc'h gw. chaleur résiduelle: physique ◊ ou énergie résiduelle, chaleur perdue - énergie non utilisée au cours d'une opération thermique industrielle et rejetée dans le milieu sous forme de chaleur

anglais : waste heat / residual heat / after-heat

gwrez disolvidigezh gw. chaleur de dissolution: physique ◊ quantité d'énergie absorbée ou libérée lors de la dissolution d'un soluté dans un solvant

anglais : heat of solution

gwrez disolviñ gw. chaleur de dissolution: physique ◊ quantité d'énergie absorbée ou libérée lors de la dissolution d'un soluté dans un solvant

anglais : heat of solution

gwrez dispenn gw. chaleur de désintégration: physique ◊ chaleur engendrée par la radioactivité d'un combustible lorsque un réacteur fonctionne

anglais : decay heat

gwrez dizintegradur gw. chaleur de désintégration: physique ◊ chaleur engendrée par la radioactivité d'un combustible lorsque un réacteur fonctionne

anglais : decay heat

gwrez furmadur gw. chaleur de formation: physique ◊ quantité de chaleur ibérée ou absorbée quand une molécule-gramme (mole) d'un corps composé est formée à partir de ses éléments, aux conditions normales

anglais : heat of formation

gwrez furmañ gw. chaleur de formation: physique ◊ quantité de chaleur ibérée ou absorbée quand une molécule-gramme (mole) d'un corps composé est formée à partir de ses éléments, aux conditions normales

anglais : heat of formation

gwrez latant gw. chaleur latente: physique ◊ quantité d'énergie libérée ou absorbée par un corps qui change d'état

anglais : latent heat

gwrez latant aezhennadur gw. chaleur latente de vaporisation: physique ◊ ou chaleur latente d'évaporation - quantité de chaleur absorbée, ou relâchée, lorsqu'une unité de masse d'eau liquide s'évapore, ou se condense

anglais : latent heat of vaporization

gwrez latant cheñch stad gw. chaleur latente de changement d'état: physique ◊ ou enthalpie de changement d'état - variation d'enthalpie qui accompagne un changement d'état du corps rapportée à la quantité de matière mise en jeu lors de cette transformation

anglais : latent heat of change of state

gwrez latant diaezhennadur gw. chaleur latente d'évaporation: physique ◊ ou chaleur latente de vaporisation - quantité de chaleur absorbée, ou relâchée, lorsqu'une unité de masse d'eau liquide s'évapore, ou se condense

anglais : latent heat of evaporation

gwrez latant masek cheñch stad gw. chaleur latente massique de changement d'état: physique

anglais : massic latent heat

gwrez latant sublimadur gw. chaleur latente de sublimation: physique ◊ quantité de chaleur absorbée, ou relâchée, lorsqu'une unité de masse de glace se transforme en vapeur d'eau, ou inversement

anglais : latent heat of sublimation

gwrez latant teuzidigezh gw. chaleur latente de fusion: physique ◊ quantité de chaleur qu'il faut fournir à l'unité de masse de la matière pour la faire passer à température constante (température de fusion) de l'état solide à l'état liquide

anglais : latent heat of fusion

gwrez loskidigezh gw. chaleur de combustion: physique ◊ chaleur relâchée lorsqu'une substance brûle complètement dans l'oxygène

anglais : heat of combustion

gwrez loskiñ gw. chaleur de combustion: physique ◊ chaleur relâchée lorsqu'une substance brûle complètement dans l'oxygène

anglais : heat of combustion

gwrez reaktiñ gw. chaleur de réaction: physique ◊ quantité d'énergie libérée ou absorbée au cours d'une réaction

anglais : heat of reaction

gwrez skinus gw. chaleur rayonnante: physique ◊ chaleur transmise par rayonnement

anglais : radiant heat

gwrez volel gw. chaleur molaire: physique ◊ énergie calorifique ramenée à une quantité de matière

anglais : molar heat

gwrez volel disolviñ gw. chaleur molaire de dissolution: chimie ◊ quantité d'énergie qui est absorbée ou libérée lors de la dissolution d'une mole de soluté dans un solvant

anglais : molar heat of dissolution

gwrez volel disolviñ gw. chaleur molaire de réaction: chimie ◊ quantité d'énergie absorbée ou dégagée lors de la transformation d'une mole d'un réactif ou de la formation d'une mole d'un produit

anglais : molar heat of reaction

gwrez volel hidratañ gw. chaleur molaire d'hydratation: chimie

anglais : molar heat of hydration

gwrez volel loskiñ gw. chaleur molaire de combustion: physique

anglais : molar heat of combustion

gwrez-douar gw. géothermie

énergie ◊ source d'énergie renouvelable stockée naturellement dans le sous-sol terrestre

anglais : geothermal energy / geothermy

ur pourvez energiezh dihesk eo ar wrez-douar
la géothermie est une ressource énergétique inépuisable

gwrez-douar ep. géothermique

énergie ◊ ou géothermal - relatif à la chaleur de la terre

anglais : geothermal / geothermic

kreizenn wrez-douar
centrale géothermique

gwrez-douar gw. énergie géothermique: physique ◊ source d'énergie renouvelable stockée naturellement dans le sous-sol terrestre et exploitable notamment pour la production de chaleur

anglais : geothermal energy

gwrez-douar energiezh etre gw. géothermie de moyenne énergie / géothermie à moyenne énergie: énergie ◊ exploite des nappes d'eau de température comprise entre 90 et 150 °C à une profondeur de 1000 à 4000 m

anglais : medium enthalpy geothermal energy

gwrez-douar energiezh izel gw. géothermie de basse énergie / géothermie à basse énergie: énergie ◊ exploite des nappes d'eau de température comprise entre 30 et 90 °C à une profondeur de 1500 à 2500 m

anglais : low enthalpy geothermal energy

gwrez-douar energiezh izel-tre gw. géothermie de très basse énergie: énergie ◊ exploite des nappes d'eau de température inférieure à 30 °C à une profondeur de moins de 100 m

anglais : very low enthalpy geothermal energy

gwrez-douar energiezh uhel gw. géothermie de haute énergie / géothermie à haute énergie: énergie ◊ exploite des nappes d'eau de température supérieure à 150 °C à une profondeur de 1500 à 4000 m

anglais : high enthalpy geothermal energy

gwrez-vor ep. maréthermique

physique ◊ relatif à l'énergie produite en exploitant la différence de température entre les eaux superficielles et les eaux profondes des océans

anglais : ocean thermal

energiezh gwrez-vor
énergie maréthermique

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also