background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

1
2

Horolaj an. horloge: astronomie ◊ constellation de l'hémisphère austral

latin : Horologium, Horologii £ Hor

anglais : Clock

horolaj g. -où horloge: sciences ◊ appareil destiné à indiquer le temps, l'heure qu'il est

anglais : clock

horolaj / an horolaj ep. horaire

physique , mathématiques ◊ ou rétrograde, dans le sens des aiguilles d'une montre

anglais : retrograde

tu an horolaj
sens horaire

horolaj amzer real g. horloge temps réel: informatique ◊ horloge permettant un décompte très précis du temps pour un système électronique, en vue de dater ou déclencher des évènements

anglais : real time clock

horolaj atomek g. horloge atomique: physique ◊ horloge qui utilise la pérennité et l'immuabilité de la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par un électron lors du passage d'un niveau d'énergie à un autre

anglais : atomic clock

horolaj biologel g. horloge biologique: biologie ◊ ou horloge interne - système qui donne la mesure du temps individuel à l'organisme

anglais : biological clock / body clock

horolaj elektrek g. horloge électrique: physique ◊ horloge dont le mouvement est produit, entretenu et réglé par un courant électrique

anglais : electric clock

horolaj heol g. cadran solaire: physique ◊ surface portant des divisions correspondant aux heures du jour et sur lesquelles le Soleil vient projeter successivement l'ombre d'un style

anglais : sundial

horolaj korf g. horloge interne: biologie ◊ ou horloge biologique - système qui donne la mesure du temps individuel à l'organisme

anglais : biological clock / body clock

horolaj kwartz g. horloge à quartz: physique ◊ horloge réglée par un quartz dont les oscillations sont entretenues électriquement et la fréquence démultipliée par des moyens appropriés

anglais : quartz clock / crystal-controlled clock

horolaj mestr g. horloge maître: électronique , informatique ◊ horloge dont la fonction principale est de commander d'autres horloges dans les ordinateurs et les appareils de transmission

anglais : master clock

horolaj molekulel g. horloge moléculaire: biologie ◊ hypothèse selon laquelle les protéines homologues évoluent à la même vitesse quelles que soient les contraintes exercées par l'environnement

anglais : molecular clock

horolaj sistem g. horloge système: informatique ◊ circuit électronique du microprocesseur qui émet en continu des impulsions périodiques servant à synchroniser le déroulement des processus et à cadencer les échanges avec l'extérieur

anglais : system clock / clock / OS clock / operating system clock

horolaj tredan g. horloge électrique: physique ◊ horloge dont le mouvement est produit, entretenu et réglé par un courant électrique

anglais : electric clock

horolaj-dour g. clepsydre: physique ◊ horloge à eau

anglais : water clock / clepsydra

1
2