background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

houb g. -où panne
technique ◊ défaillance mécanique arrêt de fonctionnement
anglais : breakdown / failure / fault
houb g. -où avarie
technique ◊ problème d'origine technique (casse d'une pièce ...)
anglais : damage / breakdown / failure
houb g. -où défaillance
technique ◊ cessation de fonctionner correctement (mécanisme, appareil, machine)
anglais : breakdown / failure / fault
houb ardivink g. défaillance matérielle
technique ◊ panne, arrêt de fonctionnement d'un appareil
anglais : machine fault
houb ardivink g. panne matérielle
génie mécanique ◊ défaillance dans le fonctionnement d'une machine, d'un appareil
anglais : machine fault
houb diouer esañs g. panne d'essence
transport ◊ arrêt du moteur du à un manque d'essence
anglais : run out of petrol (UK) / run out of gasoline (US)
houb diouer goraj g. panne de carburant
transport ◊ arrêt du moteur du à un manque de carburant
anglais : run out of fuel
houb elektrek g. panne électrique
physique électricité ◊ défaillance du système d'alimentation en électricité
anglais : power failure / electrical failure
houb mekanik g. défaillance mécanique
génie mécanique ◊ panne mécanique
anglais : mechanical failure
houb mekanik g. panne mécanique
génie mécanique ◊ défaillance dans le fonctionnement d'une machine, d'un véhicule
anglais : mechanical failure
houb mekanik g. avarie de machine
marine nautisme ◊ panne de machine d'un bateau
anglais : engine breakdown
houb motor g. panne moteur
génie mécanique ◊ interruption anormale et inopinée de certains composants du moteur, empêchant celui-ci de fonctionner normalement
anglais : engine failure
houb motor war-nij g. panne moteur en vol
aéronautique
anglais : airborne engine failure
houb tredan g. panne électrique
physique électricité ◊ défaillance du système d'alimentation en électricité
anglais : power failure / electrical failure