Dictionnaire breton des sciences et des techniques

ijinerezh g. -ioù génie

technique , sciences ◊ ou ingénierie - connaissances scientifiques et techniques dans un domaine industriel

anglais : engineering

an ijinerezh a zo anezhañ an holl oberiantizoù meizañ ha planigañ a gemer perzh e kas da benn ur raktres peurvuiañ skiantel pe industriel
le génie est l’ensemble des activités de conception et de planification qui concourent à la réalisation d'un projet généralement scientifique ou industriel

ijinerezh g. -ioù ingénierie

technique , sciences ◊ ou génie - connaissances scientifiques et techniques dans un domaine industriel

anglais : engineering

an ijinerezh a zo anezhañ an holl oberiantizoù meizañ ha planigañ a gemer perzh e kas da benn ur raktres peurvuiañ skiantel pe industriel
l’ingéniérie est l’ensemble des activités de conception et de planification qui concourent à la réalisation d'un projet généralement scientifique ou industriel

ijinerezh aerreizhañ g. génie climatique: génie climatique ◊ ensemble des techniques se rapportant au conditionnement d'air

anglais : environmental engineering

ijinerezh aerspas g. génie aérospatial: aéronautique , astronautique ◊ ensemble des connaissances et des techniques qui concernent à la fois la navigation aérienne (aéronautique) et la navigation spatiale (astronautique)

anglais : aerospace engineering

ijinerezh akoustikel g. ingénierie acoustique: physique , acoustique ◊ ou génie acoustique

anglais : acoustical engineering

ijinerezh an endro g. ingénierie de l'environnement: écologie , développement durable ◊ connaissances et techniques dont le but est de traiter des problématiques en lien avec l’écosystème et le développement durable

anglais : environmental engineering

ijinerezh ar boued g. génie alimentaire: alimentation , nutrition ◊ application des méthodes technogéniques modernes au traitement des aliments

anglais : food engineering

ijinerezh ar gouiadur g. génie cognitif

intelligence artificielle ◊ ou ingénierie de la cognition, cognitique - branche de l'ingénierie qui regroupe l'ensemble des techniques associées au traitement automatique de la connaissance

anglais : cognitics / cognitive engineering / knowledge engineering / cognitive informatics

ijinerezh ar gouiadur a zo un diskiblezh ijinerezh nevez, ganet diwar emdroadur skiant ar gouiadur, hag a studi an darempredoù etre an dud, ar ouiziegezh hag ar mekanikoù ; strollañ a ra peurgetket an intent artifisiel, an ergonomiezh, ar bsikologiezh, an neuroskiantoù, mererezh ar ouiziegezh hag ar skiantoù sosial
discipline d'ingénierie récente qui découle de l'évolution des sciences cognitives, le génie cognitif étudie les rapports entre les humains, la connaissance et les machines ; elle associe notamment l'intelligence artificielle, l'ergonomie, la psychologie, les neurosciences, la gestion des connaissances et les sciences sociales

ijinerezh ar gouiadur g. ingénierie de la cognition: intelligence artificielle ◊ ou ingénierie de la connaissance, génie cognitif - extraction et formalisation de connaissances provenant d'un expert humain en vue de leur intégration dans des systèmes experts

anglais : cognitics / cognitive engineering / knowledge engineering / cognitive informatics

ijinerezh ar gouiadur g. ingénierie de la cognition

informatique , intelligence artificielle ◊ ou cognitique, ingénierie de la connaissance, génie cognitif - branche de l'ingénierie qui regroupe l'ensemble des techniques associées au traitement automatique de la connaissance

anglais : cognitics / cognitive engineering / knowledge engineering / cognitive informatics

ijinerezh ar gouiadur a zo un diskiblezh ijinerezh nevez, ganet diwar emdroadur skiant ar gouiadur, hag a studi an darempredoù etre an dud, ar ouiziegezh hag ar mekanikoù ; strollañ a ra peurgetket an intent artifisiel, an ergonomiezh, ar bsikologiezh, an neuroskiantoù, mererezh ar ouiziegezh hag ar skiantoù sosial
discipline d'ingénierie récente qui découle de l'évolution des sciences cognitives, l’ingéniérie de la cognition étudie les rapports entre les humains, la connaissance et les machines ; elle associe notamment l'intelligence artificielle, l'ergonomie, la psychologie, les neurosciences, la gestion des connaissances et les sciences sociales

ijinerezh ar ouiziegezh g. ingénierie de la connaissance: intelligence artificielle ◊ ou cognitique, ingénierie de la cognition, génie cognitif - extraction et formalisation de connaissances provenant d'un expert humain en vue de leur intégration dans des systèmes experts

anglais : knowledge engineering / cognitive engineering

ijinerezh ar petrol g. ingénierie pétrolière: industrie pétrolière ◊ ou ingénierie du pétrole - domaine de l'ingénierie concerné par l'exploration, l'extraction et le stockage du pétrole

anglais : petroleum engineering

ijinerezh ar petrol g. ingénierie du pétrole: industrie pétrolière ◊ ou ingénierie pétrolière - domaine de l'ingénierie concerné par l'exploration, l'extraction et le stockage du pétrole

anglais : petroleum engineering

ijinerezh ar savadurioù g. génie du bâtiment: industrie de la construction ◊ connaissances et techniques relatives à la construction de bâtiments

anglais : construction engineering

ijinerezh ar sistemoù g. ingénierie des systèmes

industrie ◊ ingénierie de conception de systèmes répondant à des objectifs déterminés, en suivant une démarche structurée de planification et de développement, selon une approche interdisciplinaire

anglais : systems engineering / SE

taoler pled ouzh amzervezh-vuhez klok ur raktres hag ec’h emdroadur a ra ijinerezh ar sistemoù, ar pezh a gemer e kont neket hepken kaliteoù teknikel an diskoulmoù posubl, met ivez talvoudegezh relativel an diskoulmoù-se
l'ingénierie des systèmes considère le cycle de vie complet du projet et son évolution, ce qui inclut non seulement les qualités techniques des solutions potentielles, mais aussi les coûts et la valeur relative de ces solutions

ijinerezh ar sistemoù kompoder g. ingénierie des systèmes informatiques: informatique ◊ ingéniérie appliquée à la conception de systèmes informatiques, notamment à l'analyse des besoins et à la détermination des spécifications techniques et du type d'architecture de systèmes à développer

anglais : computing systems engineering

ijinerezh ar strammoù aotomatek g. automatique: physique , cybernétique ◊ ensemble des disciplines scientifiques et techniques utilisées pour la conception et l'utilisation des dispositifs automatiques

anglais : automatic control engineering / automation

ijinerezh ar yen g. génie frigorifique: génie climatique ◊ technique concernant la conception, la fabrication, le fonctionnement et les applications des machines frigorifiques

anglais : refrigeration engineering

ijinerezh astronaotikel g. ingéniérie astronautique: astronautique ◊ ingéniérie spécialisée dans le secteur spatial

anglais : astronautical engineering

ijinerezh atomek g. génie atomique: physique , énergie ◊ ou génie nucléaire - techniques qui concernent la conception, la fabrication, le fonctionnement et le perfectionnement des réacteurs nucléaires

anglais : nuclear engineering

ijinerezh biologel g. génie biologique: biologie ◊ ou ingénierie biologique - conception, élaboration et contrôle des procédés et des systèmes biologiques découlant de la nature même du fonctionnement biologique ou microbien

anglais : bioengineering

ijinerezh biologel g. génie des procédés biologiques: biologie ◊ conception, élaboration et contrôle des procédés et des systèmes biologiques découlant de la nature même du fonctionnement biologique ou microbien

anglais : bioengineering

ijinerezh biologel g. ingénierie biologique: biologie ◊ ou génie biologique - conception, élaboration et contrôle des procédés et des systèmes biologiques découlant de la nature même du fonctionnement biologique ou microbien

anglais : bioengineering

ijinerezh biomedisinel g. ingénierie biomédicale: médecine , biologie ◊ ou génie biomédical - connaissances et techniques relatives à l'élaboration, à la construction et à l'entretien d'appareils utilisés dans le domaine médical

anglais : biomedical engineering

ijinerezh biomedisinel g. génie biomédical: médecine , biologie ◊ ou ingénierie biomédicale - connaissances et techniques relatives à l'élaboration, à la construction et à l'entretien d'appareils utilisés dans le domaine médical

anglais : biomedical engineering

ijinerezh biomekanikel g. ingénierie biomécanique: médecine , physique ◊ ingéniérie du fonctionnement des systèmes biologiques

anglais : biomechanical engineering

ijinerezh doareennoù g. génération de variables explicatives: informatique , traitement des données ◊ extraction des données brutes d'un ensemble, pour les traiter et les recoder afin qu'elles soient exploitées le mieux possible par les algorithmes d'apprentissage

anglais : features engineering

ijinerezh elektrek g. génie électrique: physique , électricité ◊ ou électrotechnique - branche du génie qui traite des applications de l'électricité

anglais : electrical engineering

ijinerezh elektronikel g. ingénierie électronique: physique , électronique ◊ ou génie électronique - branche du génie qui traite des applications de l'électronique

anglais : electronic engineering

ijinerezh elektronikel g. génie électronique: physique , électronique ◊ ou ingénierie électronique - branche du génie qui traite des applications de l'électronique

anglais : electronic engineering

ijinerezh fizikel g. génie physique: industrie ◊ application de la physique à l'industrie

anglais : physical engineering

ijinerezh genetikel g. génie génétique: biologie ◊ ensemble des méthodes et des techniques comportant une intervention directe sur les unités de base du matériel génétique d'une cellule ou d'un organisme

anglais : genetic engineering

ijinerezh geologel g. génie géologique: géologie ◊ ou ingénierie géologique - connaissances et techniques qui visent à résoudre les problèmes rattachant l'homme au milieu géologique

anglais : geological engineering

ijinerezh geologel g. ingénierie géologique: géologie ◊ ou génie géologique - connaissances et techniques qui visent à résoudre les problèmes rattachant l'homme au milieu géologique

anglais : geological engineering

ijinerezh gweturioù g. ingénierie automobile: automobile ◊ ensemble des activités relatives à l'étude d'un projet dans le domaine de l'industrie automobile préalables à sa réalisation industrielle

anglais : automotive engineering

ijinerezh gwiadoù g. ingénierie tissulaire: biologie , nanotechnologie ◊ ou génie tissulaire - ensemble de techniques pour développer des substituts biologiques pouvant restaurer, maintenir ou améliorer les fonctions des tissus

anglais : tissue engineering

ijinerezh gwiadoù g. génie tissulaire: biologie , nanotechnologie ◊ ou ingénierie tissulaire - ensemble de techniques pour développer des substituts biologiques pouvant restaurer, maintenir ou améliorer les fonctions des tissus

anglais : tissue engineering

ijinerezh hidrolikel g. génie hydraulique: physique ◊ branche de la physique traitant principalement de l'application de la mécanique des fluides au mouvement des eaux

anglais : hydraulic engineering

ijinerezh hin g. ingénierie climatique: science de l'atmosphère ◊ ingénierie dont l'objet est la mise en œuvre de moyens techniques susceptibles de modifier le climat terrestre, de manière à contrecarrer les effets du changement climatique

anglais : geoengineering / climate engineering

ijinerezh industriel g. ingénierie industrielle: industrie ◊ ou génie industriel - connaissances et techniques relatives à l'industrie

anglais : industrial engineering

ijinerezh industriel g. génie industriel: industrie ◊ ou ingénierie industrielle - connaissances et techniques relatives à l'industrie

anglais : industrial engineering

ijinerezh kimiek g. génie chimique: chimie ◊ connaissances et techniques relatives à la chimie

anglais : chemical engineering

ijinerezh kimiek g. génie des procédés chimiques: chimie ◊ ingénierie qui traite de l'application de la chimie physique dans l'industrie

anglais : chemical engineering

ijinerezh klimatek g. ingénierie climatique: science de l'atmosphère ◊ ingénierie dont l'objet est la mise en œuvre de moyens techniques susceptibles de modifier le climat terrestre, de manière à contrecarrer les effets du changement climatique

anglais : geoengineering / climate engineering

ijinerezh kompoderezh g. ingénierie informatique: informatique ◊ domaine de l'informatique qui concerne la conception, le développement et l'installation de systèmes informatiques

anglais : computer engineering

ijinerezh kren-douar g. génie parasismique: industrie de la construction ◊ branche des sciences de la construction qui s'occupe de conférer aux ouvrages un caractère parasismique

anglais : earthquake engineering

ijinerezh labour-douar g. génie rural: agriculture ◊ connaissances et techniques relatives à l'agriculture

anglais : rural engineering

ijinerezh labour-douar g. génie agricole: agriculture ◊ connaissances et techniques relatives à l'agriculture

anglais : agricultural engineering

ijinerezh medisinel g. ingénierie médicale: médecine ◊ ou génie biomédical - connaissances et techniques relatives à l'élaboration, à la construction et à l'entretien d'appareils utilisés dans le domaine médical

anglais : medical engineering

ijinerezh mekanikel g. génie mécanique: génie mécanique ◊ techniques qui concernent la conception, la fabrication, le fonctionnement et le perfectionnement des machines et des appareils

anglais : mechanical engineering

ijinerezh molekulel g. ingénierie moléculaire: physique , nanotechnologie ◊ ou nanotechnologie moléculaire - fabrication mécanique et contrôlée de structures moléculaires par une approche ascendante

anglais : molecular nanotechnology / MNT / molecular engineering

ijinerezh mor g. génie océanologique: océanographie ◊ domaine d'étude qui traite des structures off-shore fabriquées par l'homme et des engins d'étude et d'exploration des océans

anglais : ocean engineering

ijinerezh mor g. génie maritime: marine ◊ art des constructions maritimes

anglais : marine engineering

ijinerezh nukleel g. génie nucléaire: physique , énergie ◊ ou génie atomique - techniques qui concernent la conception, la fabrication, le fonctionnement et le perfectionnement des réacteurs nucléaires

anglais : nuclear engineering

ijinerezh oseanologel g. génie océanologique: océanographie ◊ domaine d'étude qui traite des structures off-shore fabriquées par l'homme et des engins d'étude et d'exploration des océans

anglais : ocean engineering

ijinerezh poellad g. ingénierie logicielle: informatique ◊ ou génie logiciel - science qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels

anglais : software engineering

ijinerezh poellad g. génie logiciel: informatique ◊ ou ingénierie logicielle - science qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels

anglais : software engineering

ijinerezh sivil g. génie civil: industrie ◊ connaissances et techniques relatives à la construction de bâtiments, de routes ...

anglais : civil engineering

ijinerezh skoazellet gant kompoder g. génie assisté par ordinateur: technique , sciences ◊ ou ingénierie assistée par ordinateur - génie appliqué aux techniques informatiques pour la conception d'objets ou de projets

anglais : computer-aided engineering

ijinerezh skoazellet gant kompoder g. ingénierie assistée par ordinateur: technique , sciences ◊ ou génie assisté par ordinateur - ingénierie appliquée aux techniques informatiques pour la conception d'objets ou de projets

anglais : computer-aided engineering

ijinerezh spas g. génie spatial: astronautique ◊ ensemble des connaissances et des techniques qui concernent la navigation spatiale (astronautique)

anglais : space engineering

ijinerezh tredan g. génie électrique: physique , électricité ◊ ou électrotechnique - branche du génie qui traite des applications de l'électricité

anglais : electrical engineering

ijinerezh war-gil g. ingénierie en amont: technique , sciences ◊ ou ingénierie inverse, rétroingénierie - analyse d'un logiciel ou d'un matériel destinées à retrouver le processus de sa conception et de sa fabrication, ainsi que les modalités de son fonctionnement

anglais : reverse engineering

ijinerezh war-gil g. ingénierie inverse: technique , sciences ◊ ou ingénierie en amont, rétroingénierie - analyse d'un logiciel ou d'un matériel destinées à retrouver le processus de sa conception et de sa fabrication, ainsi que les modalités de son fonctionnement

anglais : reverse engineering

ijinerezh war-gil g. rétroingénierie: technique , sciences ◊ ou ingénierie inverse - analyse d'un logiciel ou d'un matériel destinées à retrouver le processus de sa conception et de sa fabrication, ainsi que les modalités de son fonctionnement

anglais : reverse engineering

ijinerezh war-raok g. ingénierie en aval: technique , sciences

anglais : downstream engineering

ijinerezh yec'hed g. génie sanitaire: médecine , santé ◊ conception et mise en œuvre des techniques concernant l'hygiène publique

anglais : sanitary engineering

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also