background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
juntañ / joentrañ v. joindre
technique , sciences ◊ mettre ensemble, réunir
anglais : join / join together / put together / connect
juntañ / joentrañ v. raccorder
génie mécanique ◊ unir, relier par un raccord
anglais : join / put together
  • juntañ div duellenn
    raccorder deux tuyaux
  • div feilhenn dir juntet ervat / div feilhenn dir juntet brav
    deux tôles d'acier bien raccordées
juntañ / joentrañ v. souder / se souder
médecine , anatomie ◊ (se) réunir par adhésion
anglais : knit / mend
  • juntañ tammoù un askorn torret
    souder les parties d'une fracture
juntañ / joentrañ v. assembler
travail des matériaux ◊ joindre, raccorder : par soudage, rivetage ...
anglais : assemble / put [sth] together / fit [sth] together / join
  • juntañ daou bezh metal
    assembler deux pièces de métal
  • juntañ div follenn wer dre o bordoù
    assembler deux feuilles de verre par leurs bords
juntañ / joentrañ av. jonction
technique , sciences ◊ action de joindre
anglais : joining / junction
juntañ / joentrañ av. raccordement
génie mécanique ◊ action de raccorder : des pièces
anglais : joining / putting together
  • juntañ div duellenn
    raccordement de deux tuyaux
juntañ / joentrañ v. accoupler
génie mécanique ◊ joindre
anglais : couple / connect / join
  • juntañ daou varbr
    accoupler deux arbres
juntañ / joentrañ v. joindre
technique , sciences ◊ mettre avec, ajouter
anglais : add / append / include / attach / enclose
juntañ / junterezh av. ,  g. -ioù assemblage
travail des matériaux ◊ action de joindre, de raccorder (par soudage, par rivetage ...)
anglais : joining
  • teknikoù juntañ ar c'hoad, ar metaloù, ar plastikoù, …
    les techniques d'assemblage du bois, des métaux, des matières plastiques, …
juntañ dre begañ av. assemblage par collage
travail des matériaux ◊ action
anglais : cementing / fit together by glueing
  • juntañ pezhioù dre begañ anezhe asambles
    assemblage de pièces par collage
juntañ dre soudañ av. assemblage par soudage / assemblage par soudure
génie mécanique ◊ action
anglais : welding
  • juntañ ar pezhioù dre soudañ anezhe gant ar flammer
    assemblage des pièces par soudage au chalumeau
juntañ e lost koulm av. assemblage en queue d'aronde
travail des matériaux ◊ action
anglais : dovetail assembling
  • juntañ daou bezh koad e lost koulm
    assemblage en queue d'aronde de deux pièces de bois
juntañ gant boulonoù av. assemblage par boulons / assemblage par boulonnage
génie mécanique ◊ action
anglais : bolting
  • juntañ div feilhenn dir gant boulonoù
    assemblage par boulonnage de deux tôles d'acier
juntañ gant riñvedoù av. assemblage par rivets / assemblage par rivetage
génie mécanique ◊ action
anglais : riveting / rivetting
  • juntañ div feilhenn dir gant riñvedoù
    assemblage par rivetage de deux tôles d'acier
juntañ gant riñvedoù av. rivure
travail des métaux ◊ ou rivetage - action d'assembler par rivets
anglais : riveting / rivetting
juntañ gant steudenn hag ingoch av. assemblage par tenon et mortaise
travail des matériaux ◊ action
anglais : making a tenon and mortise joint
  • juntañ pezhioù ur meurbl dre steudenn hag ingoch
    assemblage de pièces de bois d'un meuble par tenon et mortaise