background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

kal g. -ioù cale
marine nautisme ◊ partie basse d'un bateau
anglais : hold / bottom
  • diskargañ kal ar vag
    décharger la cale du bateau
kal g. -ioù cale
marine nautisme ◊ partie de quai en pente pour charger et décharger des bateaux partie basse d'un bateau
anglais : ramp / slipway / slip
  • amariñ ar vag diouzh ar c'hal
    amarrer le bateau à la cale
gal g. -où gale
médecine ◊ ou scabiose - affection cutanée contagieuse, due à un acarien parasite qui cause de grandes démangeaisons
anglais : scabies
gal g. -où gale
médecine vétérinaire ◊ affection cutanée contagieuse des chiens et des chats, due à un acarien parasite qui cause de grandes démangeaisons
anglais : mange
gal g. -où gale
botanique ◊ type de maladie cryptogamique affectant notamment les tubercules de pomme de terre à ne pas confondre avec la galle verruqueuse
anglais : scab
gal g. -où gale
médecine vétérinaire ◊ affection cutanée contagieuse (des moutons ...), due à un acarien parasite qui cause de grandes démangeaisons
anglais : scab