background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
gwer g. -où verre
physique ◊ matière transparente et cassante fabriquée avec des silicates
anglais : glass
gwer ep. vitré
industrie de la construction ◊ muni complètement de vitres
anglais : glass
  • dor wer
    porte vitrée
gwer asetek g. vert de méthyle
chimie ◊ indicateur coloré
anglais : methyl green
gwer borosilikat g. gweroù borosilikat verre borosilicate
chimie ◊ verre résistant aux chocs mécaniques et aux chocs thermiques, aux basses et hautes températures
anglais : borosilicate glass
gwer didorrus g. gweroù didorrus verre incassable
matériaux ◊ verre qui, de par sa constitution, ne peut être brisé
anglais : unbreakable glas / shatterproof glass
gwer dilintr g. gweroù dilintr verre dépoli
physique ◊ verre dont la surface a été dépolie par un traitement mécanique (sablage) ou chimique (dépolissage à l'acide)
anglais : frosted glass / ground glass
gwer distrizhet g. gweroù distrizhet verre expansé
matériaux ◊ matériau verrier de faible densité, dont la structure comporte de nombreuses bulles de gaz
anglais : expanded glass
gwer embannuster gwan g. gweroù embannuster gwan verre à faible émissivité
matériaux ◊ verre ayant reçu un traitement de surface abaissant son émissivité, ce qui réduit les échanges thermiques par rayonnement
anglais : low emissivity glass / low-E glass
gwer emledet g. gweroù emledet verre expansé
matériaux ◊ matériau verrier de faible densité, dont la structure comporte de nombreuses bulles de gaz
anglais : expanded glass
gwer fennañ gouloù g. gweroù fennañ gouloù verre diffusant
éclairage ◊ verre qui diffuse la lumière de façon uniforme
anglais : light diffusing glass
gwer fennus g. gweroù fennus verre diffusant
éclairage ◊ verre qui diffuse la lumière de façon uniforme
anglais : light diffusing glass
gwer flotet g. gweroù flotet verre flotté
matériaux ◊ verre plat obtenu en continu par étalement et refroidissement d’une couche de verre fondu sur la surface d’un bain de métal liquide
anglais : float glass
gwer follennek g. gweroù follennek verre feuilleté
matériaux ◊ verre réalisé par assemblage de deux ou plusieurs feuilles de verre séparées par des feuilles intercalaires en matière plastique qui empêchent la chute d'éclats en cas de bris
anglais : laminated glass
gwer fotokromek g. gweroù fotokromek verre photochromique
physique ◊ verre dont la couleur varie sous l'action d'un rayonnement lumineux, spécialement, sous l'action du rayonnement solaire
anglais : photochromic glass
gwer gwiad g. gweroù gwiad verre textile
textile ◊ terme générique désignant les produits textiles fabriqués avec du verre
anglais : textile glass
gwer malakit g. vert de malachite
chimie ◊ indicateur coloré
anglais : malachite green
gwer metalek g. gweroù metalek verre métallique
chimie ◊ matériau amorphe transparent contenant une grande proportion de métal
anglais : metallic glass
  • ar gwer metalek a zo kendeuzadoù amorfek gant zirkoniom, titan pe itriom
    les verres métalliques sont des alliages amorphes à base de zirconium, de titane ou d'yttrium
gwer opal g. gweroù opal verre opale
matériaux ◊ verre de la couleur de l'opale, bleuâtre irisé
anglais : opal glass
gwer opalesant g. gweroù opalesant verre opalescent
matériaux ◊ verre opale incomplètement diffusant, présentant une transmission régulière appréciable et une diffusion relativement grande
anglais : opalescent glass
gwer optikel g. gweroù optikel verre optique
physique ◊ tout verre utilisé dans l'industrie de l'optique et constitué de matières particulièrement pures et rendu physiquement parfaitement homogène
anglais : optical glass
gwer organek g. gweroù organek verre organique
physique ◊ substance vitreuse obtenue à partir de matériaux d'origine organique
anglais : organic glass
gwer polarizañ g. gweroù polarizañ verre polarisant
physique ◊ verre qui polarise la lumière
anglais : polarizing glass
gwer polarizer g. gweroù polarizer verre polarisant
physique ◊ verre qui polarise la lumière
anglais : polarizing glass
gwer rezennet g. gweroù rezennet verre strié
matériaux ◊ verre dont la surface est parcourue de striures
anglais : ribbed glass / corrugated glass
gwer teuzet g. gweroù teuzet bain de verre
matériaux ◊ verre à l’état fondu se trouvant dans le four verrier
anglais : bath of glass / molten glass
gwer trempet g. gweroù trempet verre trempé
matériaux ◊ verre de sécurité constitué d'une feuille de verre dont le traitement lui confère une résistance accrue aux contraintes mécaniques ou thermiques
anglais : tempered glass / toughened glass
gwer-seramik g. -où vitrocéramique
matériaux ◊ matériau constitué d'une phase vitreuse et de microcristaux dont la composition, le nombre, la taille, la répartition et l'orientation sont maîtrisés grâce à un traitement thermique approprié
anglais : glass-ceramic / vitroceramic / vitroceramics
gwer-seramik ag. vitrocéramique
matériaux ◊ relatif à la vitrocéramique
anglais : glass-ceramic
  • plakenn gwer-seramik
    plaque vitrocéramique
gwerenn g. -où, gwer carreau
industrie de la construction ◊ ou vitre - plaque de verre qui sert à garnir les fenêtres ou les portes
anglais : pane / window pane
gwerenn g. -où, gwer vitré
industrie de la construction ◊ ou carreau - plaque de verre qui sert à garnir les fenêtres ou les portes
anglais : pane / window pane
gwerenn gw. -où verre
emballage et conditionnement ◊ récipient
anglais : glass
gwerenn a-dreñv gw. lunette arrière
automobile ◊ vitre arrière du véhicule automobile
anglais : rear window / rear windshield / rear windscreen
gwerenn amprou gw. verre à expérience
laboratoire ◊ verre de laboratoire
anglais : test glass
gwerenn bolarizer gw. verre polarisant
médecine ◊ verre pour lunettes de soleil qui polarise la lumière
anglais : polarizing lens / polaroid lens
gwerenn bolaroid gw. verre polarisant
médecine ◊ verre pour lunettes de soleil qui polarise la lumière
anglais : polarizing lens / polaroid lens
gwerenn brogresivel gw. verre progressif
médecine ◊ ou verre varifocal - verre à variation progressive de puissance du haut vers le bas pour corriger la presbytie
anglais : progressive lens / varifocal lens / multifocal lens / progressive addition lens (PAL)
gwerenn brogresivel gw. verre correcteur progressif
médecine , physique ◊ verre de lunettes à variation progressive de puissance du haut vers le bas, utilisé pour corriger la presbytie
anglais : progressive lens / varifocal lens / multifocal lens / progressive addition lens (PAL)
gwerenn brogresivel gw. verre varifocal
médecine ◊ ou verre progressif - verre à variation progressive de puissance du haut vers le bas pour corriger la presbytie
anglais : progressive lens / varifocal lens / multifocal lens / progressive addition lens (PAL)
gwerenn c'holo gw. gwerennoù golo lamelle de verre
physique , optique ◊ d'observation microscopique
anglais : cover glass
gwerenn c'holo g. couvre-objet
laboratoire ◊ microscopie - lamelle de verre
anglais : cover glass
gwerenn doug-objed gw. porte-objet
laboratoire ◊ microscopie - lame de verre
anglais : object slide
gwerenn droadek gw. verre à pied
laboratoire ◊ verre de forme conique avec un pied large
anglais : cone-shaped glass
gwerenn enepgwrez gw. verre anticalorique
audiovisuel ◊ dans un projecteur
anglais : heat absorbing glass / heat-protecting glass
gwerenn gonek gw. verre conique
laboratoire ◊ verre en forme de cône
anglais : conic glass
gwerenn gonheñvel gw. verre à pied
laboratoire ◊ verre de forme conique avec un pied large
anglais : cone-shaped glass
gwerenn gontakt gw. gwerennoù kontakt verre de contact
médecine ◊ ou lentille de contact - orthèse oculaire de verre ou de matière plastique, transparente, moulée de façon à s'adapter directement à l'œil, dont elle sert à corriger la réfraction
anglais : contact lens
gwerenn labour gw. plage de travail
audiovisuel ◊ vitre de rétroprojecteur sur laquelle on pose les transparents
gwerenn oftalmek gw. verre ophtalmique
médecine ◊ ou verre correcteur - verre utilisé pour la correction des amétropies ou des anomalies de la vision
anglais : correcting lens / ophthalmic glass
gwerenn reizhañ gw. verre correcteur
médecine ◊ ou verre ophtalmique - verre utilisé pour la correction des amétropies ou des anomalies de la vision
anglais : correcting lens / ophthalmic glass
gwerenn reizher gw. verre correcteur
médecine ◊ ou verre ophtalmique - verre utilisé pour la correction des amétropies ou des anomalies de la vision
anglais : correcting lens / ophthalmic glass
gwerenn unfokel gw. verre unifocal
médecine , physique ◊ verre de lunettes à un seul foyer
anglais : single vision lens
gwerenn varifokel gw. verre progressif
médecine ◊ ou verre varifocal - verre à variation progressive de puissance du haut vers le bas pour corriger la presbytie
anglais : progressive lens / varifocal lens / multifocal lens / progressive addition lens (PAL)
gwerenn varifokel gw. verre à foyer progressif
médecine , physique ◊ verre de lunettes à variation progressive de puissance du haut vers le bas, utilisé pour corriger la presbytie
anglais : progressive lens / varifocal lens / multifocal lens / progressive addition lens (PAL)
gwerenn varifokel gw. verre varifocal
médecine ◊ ou verre progressif - verre à variation progressive de puissance du haut vers le bas pour corriger la presbytie
anglais : progressive lens / varifocal lens / multifocal lens / progressive addition lens (PAL)
gwerenn vrasaat gw. loupe
physique , optique ◊ lentille de verre grossissante
anglais : magnifying glass
  • gwerenn vrasaat daoulagadel
    loupe binoculaire
gwerenn-dal gw. pare-brise
automobile ◊ vitre avant d'un véhicule automobile
anglais : windscreen (UK) / windshield (US)
gwerenn-dal follennek gw. pare-brise feuilleté
automobile ◊ vitre avant constituée d'une feuille de plastique entre deux feuilles de vere, résistante aux chocs
anglais : laminated windscreen (UK) / laminated windshield (US)
gwerenn-stal gw. vitrine
économie ◊ devanture vitrée d'un local commercial
anglais : shop window (UK) / store window (US) / display window