background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
danvez dalc'hus ouzh an tan / gwiad dalc'hus ouzh an tan g. tissu résistant à la flamme
textile ◊ tissu capable de résister au feu
anglais : flame resistant fabric
danvez dalc'hus ouzh ar gouloù / gwiad dalc'hus ouzh ar gouloù g. tissu résistant à la lumière
textile ◊ tissu stable à la lumière
anglais : light-fast fabric
gwiad g. -où textile
textile ◊ surface souple formée par l'entrecroisement d'au moins deux ensembles de fils
anglais : textile / fabric / textile material
gwiad g. -où tissu
textile ◊ surface souple formée par l'entrecroisement d'au moins deux ensembles de fils
anglais : textile / fabric / textile material
gwiad ep. textile
textile ◊ relatif aux textiles
anglais : textile
  • gwer gwiad
    verre textile
Gwiad g. toile
informatique ◊ réseau Internet
anglais : Web
gwiad g. -où tissu
biologie ◊ ensemble des cellules ayant une même morphologie et des potentialités identiques
anglais : tissue
Gwiad g. Web
informatique ◊ réseau Internet mondial, système basé sur l'utilisation de l'hypertexte, qui permet la recherche d'information dans Internet, l'accès à cette information et sa visualisation
anglais : Web
gwiad g. -où toile
textile ◊ pièce de tissu
anglais : cloth
gwiad ep. tissulaire
biologie ◊ qui a rapport aux tissus d'un organisme vivant
anglais : tissular / tissue
  • etrefas gwiad
    interface tissulaire
gwiad artifisiel g. textile artificiel
textile ◊ textile fabriqué à partir de matières premières naturelles organiques (cellulose …)
anglais : artificial textile
gwiad askorn g. tissu osseux
médecine , anatomie ◊ tissu formé de cellules osseuses, qui se présente dans les os sous trois formes, le tissu compact, le tissu spongieux et le tissu réticulaire
anglais : bone tissue
gwiad astennus g. tissu extensible
textile ◊ tissu qui peut être étiré et retrouver sa forme initiale
anglais : stretch fabric / stretch textile
gwiad astennus g. textile extensible
textile ◊ textile qui peut être étiré
anglais : expandable textile
gwiad behinek g. tissu adipeux
médecine , anatomie ◊ graisse corporelle
anglais : adipose tissue / fatty tissue
  • ar re voued a lak da greskiñ ar pourvezioù energiezh a zo er gwiad behinek
    les excès alimentaires ont pour conséquence d'augmenter la réserve d'énergie que constitue le tissu adipeux
gwiad bourlasenn g. tissu ligamentaire
médecine , anatomie ◊ tissu des ligaments
anglais : ligament tissue
gwiad diastennus g. tissu inextensible
textile ◊ tissu qui ne peut pas être étiré
anglais : inextensible textile / inextensible fabric
gwiad diazez g. tissu fondamental
biologie ◊ un des tissus constituant un organisme vivant
anglais : fundamental tissue
gwiad endometrel g. tissu endométrial
médecine ◊ tissu de l'endomètre (muqueuse utérine)
anglais : endometrial tissue
gwiad gwarez g. tissu de protection
botanique ◊ ensemble de cellules mortes extérieures, écorce
anglais : protective tissue
gwiad gwazhiet g. tissu vascularisé
médecine , biologie ◊ tissu qui comporte des vaisseaux, qui est irrigué par des vaisseaux
anglais : vascularized tissue
gwiad gwiennus g. tissu fibreux
biologie ◊ tissu conjonctif résistant, ferme, formé de cellules conjonctives fixes, allongées (fibrocytes), parallèles ou entrecroisées entre lesquelles se trouve une substance fondamentale résistante
anglais : fibrous tissue
gwiad gwrizienn g. tissu racinaire
botanique ◊ tissu du système de racines
anglais : root tissue
  • gwiadoù gwrizienn gant kalz a spasoù etrekelligel
    tissus racinaires riches en espaces intercellulaires
gwiad gwrizioù g. feutrage racinaire
horticulture ◊ entrelacs de racines
anglais : thatch
gwiad iskemiek g. tissu ischémié
médecine ◊ ou tissu ischémique - tissu dont l'apport sanguin est réduit ou inexistant
anglais : ischemic tissue
gwiad iskemiek g. tissu ischémique
médecine ◊ ou tissu ischémié - tissu dont l'apport sanguin est réduit ou inexistant
anglais : ischemic tissue
gwiad kell g. tissu testiculaire
médecine , anatomie ◊ tissu des testicules
anglais : testicular tissue
gwiad kellligel g. tissu cellulaire
médecine , anatomie ◊ ensemble de cellules attaché à une fonction organique
anglais : cellular tissue
gwiad kenjuntañ g. tissu conjonctif
médecine , anatomie ◊ ou tissu connectif - tissu de soutien et protection des organes
anglais : connective tissue
gwiad kenjuntañ g. tissu connectif
médecine , anatomie ◊ ou tissu conjonctif - tissu de soutien et protection des organes
anglais : connective tissue
gwiad kevnid g. toile d'araignée
zoologie ◊ réseau de fils de soie que sécrètent et fabriquent les araignées
anglais : cobweb / spider's web
gwiad kevreañ g. tissu conjonctif
médecine , anatomie ◊ ou tissu connectif - tissu de soutien et protection des organes
anglais : connective tissue
gwiad kevreañ g. tissu connectif
médecine , anatomie ◊ ou tissu conjonctif - tissu de soutien et protection des organes
anglais : connective tissue
gwiad kigenn g. tissu musculaire
médecine , anatomie ◊ association de cellules appelées fibres musculaires, différenciées en vue de la contraction
anglais : muscle tissue
gwiad kigenn g. tissu musculeux
médecine , anatomie ◊ tissu des muscles
anglais : muscular tissue
gwiad koc'hennek g. tissu membraneux
médecine , biologie ◊ ou strate membraneuse - tissu conjonctif dense dans lequel les divers éléments répartis en un plan (cellules et fibres) sont en proportions sensiblement égales et ne présentent aucune orientation fixe
latin : stratum membranosum
anglais : membranous layer / membranous tissue
gwiad konduer g. tissu conducteur
botanique ◊ tissu qui assure le transport de la sève
anglais : conducting tissue
  • lakaat da dremen an daou seurt sabroù a ra gwiadoù konduer ur blantenn : ar sabr diaoz, kaset dre gwazhioù ar ksilem, hag ar sabr danzeet, kaset dre gwazhioù ar floem
    les tissus conducteurs d'une plante assurent la circulation des deux types de sève : la sève brute, transportée dans les vaisseaux du xylème, et la sève élaborée, transportée dans les vaisseaux du phloème
gwiad konduiñ g. tissu conducteur
botanique ◊ tissu qui assure le transport de la sève
anglais : conducting tissue
  • lakaat da dremen an daou seurt sabroù a ra gwiadoù konduiñ ur blantenn : ar sabr diaoz, kaset dre gwazhioù ar ksilem, hag ar sabr danzeet, kaset dre gwazhioù ar floem
    les tissus conducteurs d'une plante assurent la circulationt des deux types de sève : la sève brute, transportée dans les vaisseaux du xylème, et la sève élaborée, transportée dans les vaisseaux du phloème
gwiad koñjonktivel g. tissu connectif
médecine , anatomie ◊ ou tissu conjonctif - tissu de soutien et protection des organes
anglais : connective tissue
gwiad koñjonktivel g. tissu conjonctif
médecine , anatomie ◊ ou tissu connectif - tissu de soutien et protection des organes
anglais : connective tissue
gwiad lakunek g. tissu lacuneux
botanique ◊ tissu végétal qui présente des lacunes où ont lieu les échanges gazeux
anglais : lacunar tissue
gwiad lart g. tissu adipeux
médecine , anatomie ◊ graisse corporelle
anglais : adipose tissue / fatty tissue
  • ar re voued a lak da greskiñ ar pourvezioù energiezh a zo er gwiad lart
    les excès alimentaires ont pour conséquence d'augmenter la réserve d'énergie que constitue le tissu adipeux
gwiad lart adtiñvus g. tissu adipeux régénérable
biologie ◊ tissu qui peut être régénéré (tissus, plantes)
anglais : regenerative adipose tissue
gwiad limfoid g. tissu lymphoïde
médecine , anatomie ◊ tissu conjonctif réticulé, majoritairement composé de lymphocytes, qui se situe essentiellement dans les organes lymphoïdes
anglais : lymphoid tissue
gwiad medisinel g. textile médical
médecine ◊ ou textile sanitaire - textile à usage médical
anglais : medical textile
gwiad medisinel g. textile sanitaire
médecine ◊ ou textile médical - textile à usage médical
anglais : medical textile
gwiad meristematek g. tissu méristématique
botanique ◊ ou méristème - tissu de cellules végétales de type embryonnaire, non-différenciées, pluripotentes, à multiplication rapide
anglais : meristematic tissue
gwiad nervennel g. tissu nerveux
biologie ◊ tissu des centres nerveux ou des nerfs périphériques
anglais : nervous tissue
gwiad organek g. tissu organique
biologie ◊ combinaison de cellules ayant généralement des fonctions comparables et formant un ensemble anatomique
anglais : organic tissue
gwiad parenchim g. tissu parenchymateux
biologie ◊ cellules fonctionnelles principales d'un organe, distinctes de son tissu de support
anglais : parenchyma tissue
gwiad parenchimek g. tissu parenchymateux
biologie ◊ cellules fonctionnelles principales d'un organe, distinctes de son tissu de support
anglais : parenchyma tissue
gwiad sintetek g. textile synthétique
textile ◊ textile fabriqué à partir de matières synthétiques
anglais : synthetic textile
gwiad sklerozus Déclinaiso > gwiad g. tissu scléreux.
médecine ◊ tissu épaissi et durci par le développement d'éléments conjonctifs fibreux pathologiques
anglais : sclerotic tissue
gwiad souten g. tissu de soutien
botanique ◊ tissu qui assure souplesse et rigidité aux organes de la plante
anglais : supporting tissue
  • gwiadoù souten a zo e korzenn ur blantenn, a ro dezhi an tu da enebiñ ouzh ar graviter ; lakaat a ra ivez ar gorzenn materioù da dremen etre ar gwrizioù hag an delioù
    la tige d'une plante comporte des tissus de soutien rigides lui permettant de lutter contre la gravité ; la tige assure également la circulation de matières entre les racines et les feuilles
gwiad teknikel g. textile technique
textile ◊ matériau constitué de fibres synthétiques ou naturelles possédant des propriétés spécifiques lui permettant d'être particulièrement adapté à certains usages
anglais : technical textile
gwiad toullek g. tissu lacuneux
botanique ◊ tissu végétal qui présente des lacunes où ont lieu les échanges gazeux
anglais : lacunar tissue