background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
lañsañ v. élancer (s')
sport , loisirs ◊ prendre de l'élan, prendre son élan
anglais : take a run-up / gather speed / gather momentum
lañsañ v. lancer
aéronautique , astronautique ◊ envoyer en l'air, dans l'espace : une fusée, un projectile
anglais : launch
  • lañsañ ur fuzeenn evit lakaat ur satellit war orbitenn
    lancer une fusée pour mettre en orbite un satellite
lañsañ v. amarrer à l'aide de garcettes
marine , nautisme ◊ s'agissant dune voile
anglais : hold with gaskets
  • lañsañ ar fok
    amarrer le foc à l'aide de garcettes
lañsañ v. lancer
marine ◊ faire glisser à la mer : un navire
anglais : launch
  • lañsañ ul lestr / lañsañ ur vatimant
    lancer un navire
lañsañ v. lancer
informatique ◊ provoquer le démarrage d'un programme
anglais : launch
lañsañ v. avancer
généralité ◊ prendre de l'avance dans le temps
anglais : be fast
  • lañsañ a ra an horolaj
    l'horloge prend de l'avance
lañsañ v. amorcer
technique ◊ démarrer, mettre en route (moteur, machine)
anglais : prime / start
  • lañsañ ur pomp
    amorcer une pompe
lañsañ v. démarrer
technique ◊ mettre en marche , commencer à fonctionner
anglais : start
  • lañsañ ar motor
    démarrer le moteur
  • lañsañ ar c'hompoder
    démarrer l'ordinateur
lañsañ / lañsamant av. ,  g. -où démarrage
technique ◊ début du fonctionnement d'une machine, d'un appareil
anglais : starting up / launching / setting up
lañsañ / lañsamant av. ,  g. -où amorçage
technique ◊ mise en route (moteur, machine)
anglais : priming / starting
  • lañsañ ur pomp
    amorçage d'une pompe
lañsañ / lañsamant av. ,  g. -où lancement
aéronautique , astronautique ◊ envoi en l'air, dans l'espace : d'une fusée, d'un projectile
anglais : launch / launching
  • lañsañ ur fuzeenn
    lancement d'une fusée
lañsañ / lañsamant av. ,  g. -où lancement
marine ◊ mise à l'eau : d'un navire
anglais : launch / launching
  • lañsamant ul lestr / lañsamant ur vatimant
    lancement d'un navire
lañsañ buanaet g. démarrage accéléré
informatique ◊ d'un menu d'interface graphique
anglais : accelerated start
lañsañ en tomm g. démarrage à chaud
informatique ◊ ou boot à chaud
anglais : warm restart / warm reboot / soft reset / software reset
lañsañ en yen g. démarrage à froid
informatique ◊ ou boot à froid
anglais : cold restart / cold reboot / hard reset / hardware reset
  • lañsañ en yen ur c'hompoder
    démarrage à froid d'un ordinateur
lañsañ un aplikadenn v. lancer une application
informatique ◊ provoquer le démarrage de l'application
anglais : launch an application
lañsañ war v. distancer
technique , sciences ◊ surpasser, prendre de l'avance
anglais : outdistance / leave behind / outrun / outstrip
  • lañsañ war un deknologiezh
    distancer une technologie