background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
lec'h g. -ioù situation
généralité ◊ lieu précis dans l'espace, site, endroit
anglais : location / place / site
  • lec'h ar supermarc'had a zo eus ar re wellañ
    la situation du supermarché est idéale
lec'h g. rachitisme
médecine ◊ désordre de la croissance osseuse secondaire à une carence en vitamine D ou à une résistance à l'action de cette dernière
anglais : rickets / rachitis
lec'h g. -ioù position
généralité ◊ lieu précis dans l'espace
anglais : position / location / place
  • reiñ e lec'h war vor
    donner sa position en mer
lec'h g. -ioù emplacement
technique , sciences ◊ site, endroit, lieu où une chose est placée
anglais : location / place / site
  • lec'h an uzin dazont
    emplacement de la future usine
  • kavout lec'h ur gwelead petrol
    trouver l'emplacement d'un gisement de pétrole
lec'h g. -ioù lieu
technique , sciences ◊ endroit
anglais : place
lec'h g. -ioù endroit
généralité ◊ lieu dans l'espace , partie déterminée, localisée
anglais : place
  • lec'h pesketa
    endroit de pêche
lec'h ep. endémique
médecine ◊ qui a le caractère de l'endémie , localisé dans une aire restreinte (espèce animale ou végétale)
anglais : endemic
  • kleñved lec'h
    maladie endémique
lec'h avelek g. situation ventée
science de l'atmosphère ◊ lieu exposé au vent
anglais : windy place
lec'h boserezh ha dibezhiañ g. site d'abattage et de dépeçage
paléoanthropologie ◊ site préhistorique où étaient abattus et dépecés les animaux capturés lors des chasses
anglais : place of slaughter and cutting up
lec'h en avel g. situation ventée
science de l'atmosphère ◊ lieu exposé au vent
anglais : windy place
lec'h eoriañ g. mouillage
marine , nautisme ◊ endroit où un bateau jette son ancre
anglais : anchorage / anchoring place / mooring area
lec'h er yenion g. situation exposée au froid
science de l'atmosphère ◊ endroit soumis au froid
anglais : cold place
lec'h geografek g. position géographique
géographie ◊ position d'un lieu, définie par l'indication de sa latitude et de sa longitude
anglais : geographical position
  • lec'h geografek ur gêr
    position géographique d'une ville
lec'h greuniañ g. frayère
zoologie ◊ lieu où les poissons frayent
anglais : spawning ground / spawning bed / spawning area
  • lec'h-greuniañ naturel
    frayère naturelle
  • lec'h-greuniañ artifisiel
    frayère artificielle
lec'h klet g. lec'hioù klet habitat abrité
agriculture , horticulture ◊ micro-climat dans un jardin, dans un champ
anglais : sheltered place / warm microclimate
lec'h klet g. situation abritée
science de l'atmosphère ◊ endroit abrité
anglais : sheltered place
lec'h tennañ g. point de vue
photographie ◊ endroit de la prise de vue
anglais : point of view / POV
lec'h-annez g. lec'hioù-annez habitat
zoologie , botanique ◊ milieu naturel d'une espèce végétale ou animale
anglais : habitat
  • lec'h-annez al leoned eo ar savanenn
    la savane est l'habitat des lions
  • lec'h-annez ur spesad balafenned
    habitat d'une espèce de papillons
lec'h-annez naturel g. habitat naturel
zoologie , botanique ◊ domaine où vivent des espèces végétales ou animales
anglais : natural habitat
lec'h-annez savanenn g. habitat savanicole
zoologie , botanique ◊ habitat des animaux et des plantes qui vivent dans la savane
anglais : savannah habitat / savanna / savannah
lec'h-beziañ g. lec'hioù-beziañ sépulture
anthropologie ◊ lieu où sont déposés le corps ou les cendres d'un défunt
anglais : burial place / grave / tomb
lec'h-beziañ g. lec'hioù-beziañ lieu de sépulture
anthropologie
anglais : burial place / grave / tomb
lec'h-ged g. lec'hioù-ged affût
anthropologie ◊ endroit où l'on se poste pour guetter le gibier
anglais : hide (UK) / blind (US)
lec'h-ha-lec'h ag. progressif
biologie ◊ qui s'étend graduellement, s'agissant d'un peuplement
anglais : progressive
  • pobladur lec'h-ha-lec'h an Douar
    peuplement progressif de la Terre
lec'h-magañ g. lec'hioù-magañ nourricerie
agriculture ◊ lieu d'engraissement des bestiaux
anglais : nursery
lec'h-orin g. lec'hioù-orin réservoir
médecine ◊ lieu ou organisme hébergeant des micro-organismes infectieux
anglais : reservoir
lec'h-resev g. lec'hioù-resev réceptacle
eau ◊ lieu où se rassemblent les eaux
anglais : repository
  • ar mor a zo lec'h-resev dourioù ar stêrioù
    la mer est le réceptacle des eaux fluviales
lec'h-tremen g. lec'hioù-tremen passage
géographie ◊ endroit où l'on passe
anglais : passage / way / crossing