background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
lestr g. -où, listri bâtiment
marine ◊ bateau de grandes dimensions
anglais : ship / vessel / boat
lestr g. -où, listri fiole
laboratoire ◊ petite bouteille de verre à goulot étroit
anglais : flask / vial
lestr g. -où, listri vase
laboratoire ◊ récipient
anglais : vessel
lestr g. -où, listri bateau
marine , nautisme ◊ ouvrage flottant de grande taille destiné à naviguer
anglais : ship / vessel / boat
lestr g. -où, listri vaisseau
marine ◊ navire de grandes dimensions
anglais : ship / vessel
lestr g. -où, listri navire
marine ◊ bâtiment de fort tonnage destiné à la navigation maritime
anglais : ship / vessel / boat
lestr g. -où, listri bassin
médecine , anatomie ◊ ceinture osseuse située dans la partie inférieure du tronc, au-dessous de l'abdomen, et formée des deux os coxaux, du sacrum et du coccyx
latin : pelvis
anglais : pelvis
  • graet eo al lestr gant an daou askorn iliak hag ar sakrom
    le bassin est constitué des deux os iliaques et du sacrum
lestr becher g. listri becher vase bécher
laboratoire ◊ ou bécher
anglais : beaker
  • lakaet e vez en ul lestr becher al liñvenn da vezañ pipedet evit kemer ur santilhon diouti
    on place dans un bécher le liquide à pipeter pour un prélèvement
lestr bihan g. bassin (petit)
médecine , anatomie ◊ portion du bassin située en dessous du plan du détroit supérieur
anglais : true pelvis
lestr brezel g. navire de guerre
armée ◊ ou navire militaire, bateau de guerre
anglais : warship / battleship
lestr brezel g. bateau de guerre
armée ◊ ou navire de guerre
anglais : warship / battleship
lestr Büchner g. fiole Büchner
laboratoire ◊ ou fiole à vide
anglais : Büchner flask / vacuum flask
lestr doug-endalc'herioù g. porte-conteneurs
marine , transport ◊ ou navire porte-conteneur
anglais : container ship
lestr doug-endalc'herioù g. navire porte-conteneur
marine , transport ◊ ou porte-conteneurs
anglais : container ship
lestr doug-kontenerioù g. porte-conteneurs
marine , transport ◊ ou navire porte-conteneur
anglais : container ship
lestr doug-kontenerioù g. navire porte-conteneur
marine , transport ◊ ou porte-conteneurs
anglais : container ship
lestr dougen petrol gw. listri dougen petrol pétrolier
marine , transport ◊ navire de transport du pétrole
anglais : oil tanker / tanker
lestr dre lien g. voilier
marine , nautisme ◊ grand bateau à voile
anglais : sailing ship
lestr Erlenmeyer g. fiole Erlenmeyer
laboratoire ◊ fiole conique à fond plat surmontée d'un col cylindrique, généralement en verre, parfois munie d'un bouchon, et utilisée en laboratoire
anglais : Erlenmeyer flask
lestr fret g. cargo
marine , transport ◊ ou navire de marchandises - navire utilisé pour le transport de marchandises
anglais : cargo ship / freighter
lestr fret g. navire de marchandises
marine , transport ◊ ou cargo - navire utilisé pour le transport de marchandises
anglais : cargo ship / freighter
lestr fret g. bateau de marchandises
marine , transport ◊ ou cargo - bateau utilisé pour le transport de marchandises
anglais : cargo ship / freighter
lestr goullonteriñ g. fiole à vide
laboratoire ◊ ou fiole Büchner
anglais : Büchner flask / vacuum flask
lestr ismor nukleel g. sous-marin nucléaire
armée ◊ ou sous-marin à propulsion nucléaire
anglais : nuclear-powered submarine
lestr jaojet g. fiole jaugée
laboratoire ◊ instrument de laboratoire consistant en un récipient de verre à corps bombé et à haut col étroit servant à contenir des liquides et à en mesurer le volume
anglais : volumetric flask
lestr karg g. bateau de marchandises
marine , transport ◊ ou cargo - bateau utilisé pour le transport de marchandises
anglais : cargo ship / freighter
lestr karg g. cargo
marine , transport ◊ ou navire de marchandises - navire utilisé pour le transport de marchandises
anglais : cargo ship / freighter
lestr karg g. navire de marchandises
marine , transport ◊ ou cargo - navire utilisé pour le transport de marchandises
anglais : cargo ship / freighter
lestr koñvers g. bateau de commerce
marine , transport ◊ ou navire marchand - bateau servant au transport de marchandises ou de passagers
anglais : merchant ship / merchant vessel / trade vessel
lestr koñvers g. navire marchand
marine , transport ◊ ou navire de commerce - bateau servant au transport de marchandises ou de passagers
anglais : merchant ship / merchant vessel / trade vessel
lestr koñvers g. navire de commerce
marine , transport ◊ ou navire marchand - bateau servant au transport de marchandises ou de passagers
anglais : merchant ship / merchant vessel / trade vessel
lestr marc'hadour g. navire de commerce
marine , transport ◊ ou navire marchand - bateau servant au transport de marchandises ou de passagers
anglais : merchant ship / merchant vessel / trade vessel
lestr marc'hadour g. bateau de commerce
marine , transport ◊ ou navire marchand - bateau servant au transport de marchandises ou de passagers
anglais : merchant ship / merchant vessel / trade vessel
lestr marc'hadour g. navire marchand
marine , transport ◊ ou navire de commerce - bateau servant au transport de marchandises ou de passagers
anglais : merchant ship / merchant vessel / trade vessel
lestr morlu g. navire militaire
armée ◊ ou navire de guerre, bateau de guerre
anglais : warship / battleship
lestr oseanografek g. navire océanographique
marine , nautisme ◊ navire utilisé pour la recherche scientifique en mer (océanographie, météorologie, étude des courants marins ...)
anglais : oceanographic ship / oceanographic vessel / oceanographic research vessel
lestr trañsportiñ gaz g. méthanier
marine , transport ◊ navire de transport de gaz
anglais : gas tanker / methane tanker
lestr trañsportiñ kailh g. minéralier
marine , transport ◊ navire de transport de minerais
anglais : ore carrier
lestr-danvor g. listri-danvor sous-marin
armée ◊ ou submersible - navire de plongée
anglais : submarine
lestr-danvor g. listri-danvor submersible
armée ◊ ou sous-marin - navire de plongée
anglais : submarine
lestr-danvor argad g. sous-marin d'attaque
armée ◊ sous-marin destiné à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance
anglais : attack submarine
lestr-danvor munut g. sous-marin de poche
armée ◊ petit sous-marin de une ou deux places destiné à diverses missions
anglais : pocket submarine
lestr-danvor nukleel g. sous-marin nucléaire
armée ◊ ou sous-marin à propulsion nucléaire
anglais : nuclear-powered submarine
lestr-danvor nukleel g. sous-marin à propulsion nucléaire
armée ◊ ou sous-marin nucléaire
anglais : nuclear-powered submarine
lestr-danvor nukleel argad g. sous-marin d'attaque à propulsion nucléaire
armée
anglais : nuclear-powered attack submarine
lestr-danvor nukleel banner ijinennoù g. sous-marin nucléaire lanceur d'engins / SNLE
armée ◊ sous-marin nucléaire lanceur de missiles balistiques
anglais : nuclear powered ballistic missile submarine / SSBN (Sub-Surface Ballistic Nuclear)
lestr-ismor g. listri-ismor sous-marin
armée ◊ ou submersible - navire de plongée
anglais : submarine
lestr-ismor g. listri-ismor submersible
armée ◊ ou sous-marin - navire de plongée
anglais : submarine
lestr-ismor argad g. sous-marin d'attaque
armée ◊ sous-marin destiné à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance
anglais : attack submarine
lestr-ismor munut g. sous-marin de poche
armée ◊ petit sous-marin de une ou deux places destiné à diverses missions
anglais : pocket submarine
lestr-ismor nukleel g. sous-marin à propulsion nucléaire
armée ◊ ou sous-marin nucléaire
anglais : nuclear-powered submarine
lestr-ismor nukleel argad g. sous-marin d'attaque à propulsion nucléaire
armée
anglais : nuclear-powered attack submarine
lestr-ismor nukleel banner ijinennoù g. sous-marin nucléaire lanceur d'engins / SNLE
armée ◊ sous-marin nucléaire lanceur de missiles balistiques
anglais : nuclear powered ballistic missile submarine / SSBN (Sub-Surface Ballistic Nuclear)
lestr-jardin g. listri-jardin jardinière
horticulture ◊ récipient dans lequel on fait pousser une ou plusieurs plantes
anglais : plant pot
lestr-spluj g. listri-spluj sous-marin
armée ◊ ou submersible - navire de plongée
anglais : submarine
lestr-spluj g. listri-spluj submersible
armée ◊ ou sous-marin - navire de plongée
anglais : submersible
lestr-splujer g. listri-splujer bâtiment de plongée
marine ◊ ou véhicule de plongée
anglais : diving submersible / deep-diving submersible
  • listri-splujer eo al listri-danvor hag ar batiskafoù
    les sous-marins et les bathyscaphes sont des bâtiments de plongée
lestr-splujer g. listri-splujer sous-marin
armée ◊ ou submersible - navire de plongée
anglais : submarine
lestr-splujer g. listri-splujer véhicule de plongée
marine ◊ ou bâtiment de plongée
anglais : diving submersible / deep-diving submersible
  • listri-splujer eo al listri-danvor hag ar batiskafoù
    les sous-marins et les bathyscaphes sont des véhicules de plongée
lestr-splujer g. listri-splujer submersible
armée ◊ ou sous-marin - navire de plongée
anglais : submersible
lestr-splujer argad g. sous-marin d'attaque
armée ◊ sous-marin destiné à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance
anglais : attack submarine
lestr-splujer nukleel g. sous-marin à propulsion nucléaire
armée ◊ ou sous-marin nucléaire
anglais : nuclear-powered submarine
lestr-splujer nukleel g. sous-marin nucléaire
armée ◊ ou sous-marin à propulsion nucléaire
anglais : nuclear-powered submarine
lestr-splujer nukleel argad g. sous-marin d'attaque à propulsion nucléaire
armée
anglais : nuclear-powered attack submarine