background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
leurenn gw. -où plateau
audiovisuel ◊ espace scénique de tournage
anglais : set / stage
leurenn gw. -où plancher
géologie ◊ fond d'une cavité naturelle
anglais : floor
leur gw. -ioù pont
marine ◊ ensemble de bordages horizontaux qui couvrent le creux de la coque d'un navire
anglais : deck
leur gw. -ioù sol
géologie ◊ couche superficielle de l'écorce d'une planète tellurique
anglais : ground / surface
  • leuriañ war leur al Loar
    se poser sur le sol de la Lune
leur gw. -ioù aire
généralité ◊ terrain délimité ayant un usage précis
anglais : area
leur gw. -ioù sol
industrie de la construction ◊ surface aménagée
anglais : floor
  • leur an ti
    sol de la maison
leur an Douar gw. sol terrestre
géologie ◊ couche superficielle de l'écorce terrestre
anglais : Earth's ground
leur beurlintr gw. sol parfaitement lisse
géologie ◊ sol sans rugosités ni aspérités
anglais : perfectly smooth soil
leur blanedel gw. sol planétaire
géologie ◊ couche superficielle de l'écorce d'une planète tellurique
anglais : planetary soil
leur c'harv gw. sol rugueux
géologie ◊ sol comportant des petites aspérités, des irrégularités
anglais : rough ground
leur diguñv gw. sol rugueux
géologie ◊ sol comportant des petites aspérités, des irrégularités
anglais : rough ground
leur genweturañ gw. aire de covoiturage
transport ◊ terrain dédié aux rendez-vous pour covoiturage
anglais : carpooling area
leur gigerezh gw. aire de boucherie
paléoanthropologie ◊ aire de dépeçage après la chasse
anglais : butchering place
leur islec'hiet gw. sol sous-jacent
géologie ◊ partie du sol située au-dessous du sol superficiel
anglais : underlying soil
leur lintr gw. sol lisse
géologie ◊ sol avec peu de rugosités et aspérités
anglais : smooth soil
leur-c'horre gw. sol superficiel
géologie ◊ sol constitué par un mélange de matières organiques avec du sable, du silt, de l'argile ou une combinaison de ces matériaux, et propice à la croissance des végétaux
anglais : top soil / topsoil
leur-gwenan gw. rucher
apiculture ◊ ensemble de ruches réunies sur un même emplacement
anglais : apiary
leur-nij gw. leurioù-nij pont d'envol
armée ◊ pont supérieur d'un porte-avions constituant une plate-forme sur laquelle se posent et décollent les avions
anglais : flight deck
leur-ruilh gw. leurioù-ruilh tapis roulant
manutention et stockage ◊ de manutention
anglais : conveyor / conveyor belt
  • darbar ar c'hailh eztennet er min war ul leur-ruilh lusket dibaouez
    la manutention du minerai extrait dans la mine sur un tapis roulant actionné en permanence
leurenn dañsal gw. -où piste de danse
sport , loisirs ◊ aire de danse
anglais : dance floor
leurenn film gw. plateau de tournage
audiovisuel ◊ lieu intérieur ou extérieur, techniquement équipé pour effectuer les prises de vues, où se réunissent l'équipe technique et les acteurs pour le tournage
anglais : film set
leurenn strad mor gw. plancher océanique
géologie ◊ fond du bassin océanique constitué de la plaine abyssale et de monts sous-marins
anglais : deep sea floor / deep ocean floor
  • sankadenn al leurenn strad mor
    enfoncement du plancher océanique
leurenn vazaltek gw. plancher basaltique
géologie ◊ plancher qui se forme en continu au niveau d'une dorsale et est repoussé de part et d'autre
anglais : basaltic floor
leurenn veurvor gw. plancher océanique
géologie ◊ fond du bassin océanique constitué de la plaine abyssale et de monts sous-marins
anglais : deep sea floor / deep ocean floor
  • sankadenn al leurenn veurvor
    enfoncement du plancher océanique
leurenn-bont gw. tablier de pont
route ◊ structure porteuse qui supporte les charges du trafic routier et les transmet aux appuis ou aux éléments de suspension
anglais : deck