background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
liñvenn gw. -où liquide
physique ◊ substance caractérisée par sa fluidité et sa faible compressibilité
anglais : liquid / fluid
  • ur c'horf doareet e stad gant e fluidegezh hag e genwaskablentez dister eo ul liñvenn
    un liquide est un corps dont l'état est caractérisé par sa fluidité et sa faible compressibilité
liñv ag. inondable
eau ◊ qui peut être submergé
anglais : liable to flooding / flood / submersible
  • plaenennoù liñv
    plaines inondables
liñv ep. submersible
marine ◊ qui peut se déplacer sous l'eau , qui peut fonctionner sous l'eau
anglais : submersible / submergible
  • ijinenn-liñv
    engin submersible
liñvenn aezhidik gw. dourennoù aezhidik liquide volatil
physique , chimie ◊ liquide qui s'évapore facilement
anglais : volatile liquid
liñvenn baotaet gw. dourennoù paotaet liquide concentré
chimie ◊ liquide non dilué
anglais : concentrated liquid
liñvenn bur en-kimiek gw. dourennoù pur ent-kimiek liquide chimiquement pur
chimie ◊ liquide ne contenant que ses propres constituants chimiques, dans leurs proportions normales
anglais : chemically pure liquid
liñvenn danavaet gw. dourennoù tanavaet liquide dilué
chimie ◊ liquide dont la concentration a été diminuée par mélange avec un autre liquide
anglais : diluted liquid
liñvenn dermometrek gw. dourennoù termometrek liquide thermométrique
physique ◊ liquide utilisé dans les thermomètres
anglais : thermometer liquid
  • liñvennoù termometrek eo an alkol hag ar merkur
    l'alcool et le mercure sont des liquides thermométriques
liñvenn dommañ gw. dourennoù tommañ liquide chauffant
physique ◊ liquide caloporteur
anglais : heat-transfer liquid
liñvenn doug-gwrez gw. dourennoù doug-gwrez liquide caloporteur
physique ◊ liquide en mouvement qui reçoit de la chaleur en un point de son circuit et en cède en un autre point
anglais : heat transfer liquid / coolant
  • ul liñvenn hag a skarzh gwrez ur mekanik termek eo ul liñvenn doug-gwrez
    un liquide caloporteur est un liquide qui évacue la chaleur d'une machine thermique
liñvenn enepskorn gw. dourennoù enepskorn liquide antigel
automobile ◊ liquide abaisseur du point de congélation
anglais : antifreeze liquid
liñvenn gaz enni gw. dourennoù gaz enni liquide contenant du gaz
chimie
anglais : gas-containing liquid
liñvenn gwalc'hiñ listri gw. dourennoù gwalc'hiñ listri liquide vaisselle
équipement ménager ◊ liquide pour le lavage de la vaisselle
anglais : washing-up liquid / dish soap (US)
liñvenn heterogenek gw. dourennoù heterogenek liquide hétérogène
chimie ◊ liquide dont au moins deux des constituants sont visibles à l'œil nu même après agitation
anglais : heterogeneous liquid
liñvenn homogenek gw. dourennoù homogenek liquide homogène
chimie ◊ mélange dont les constituants ne peuvent pas être distingués à l'œil nu après agitation
anglais : homogeneous liquid
liñvenn kloter indeks gw. dourennoù kloter indeks liquide adaptateur d'indice
physique , optique ◊ liquide d'indice de réfraction très voisin de celui du verre ou de la silice d'une fibre optique, qui permet de minimiser les pertes d'insertion de la lumière d'une fibre optique dans une autre
anglais : index-matching liquid
  • ul liñvenn dezhi un indeks refraktiñ tost-tre da hini ar gwer eo ul liñvenn kloter indeks ; reiñ a ra an tu da zisteraat ar c'holloù trañsfer gouloù eus un eil fibrenn optikel d'eben
    un liquide adaptateur d'indice est un liquide d'indice de réfraction très voisin de celui du verre ; il permet de minimiser les pertes de transfert de la lumière d'une fibre optique à une autre
liñvenn skaotañ gw. dourennoù skaotañ liquide vaisselle
équipement ménager ◊ liquide pour le lavage de la vaisselle
anglais : washing-up liquid / dish soap (US)
liñvenn stardañ gw. dourennoù stardañ liquide de frein
automobile ◊ liquide utilisé dans le circuit de freinage
anglais : brake fluid
liñvenn yenaat gw. dourennoù yenaat liquide caloporteur
physique ◊ liquide en mouvement qui reçoit de la chaleur en un point de son circuit et en cède en un autre point
anglais : heat transfer liquid / coolant
  • ul liñvenn hag a skarzh gwrez ur mekanik termek eo ul liñvenn yenaat
    un liquide caloporteur est un liquide qui évacue la chaleur d'une machine thermique
liñvenn yenaat gw. dourennoù yenaat liquide de refroidissement
automobile ◊ liquide circulant en circuit fermé à l'intérieur du moteur de façon à en refroidir les parois internes qui sont soumises à de fortes températures par la combustion des gaz
anglais : cooling liquid / coolant